Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "selvaggiamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SELVAGGIAMENTE AUF ITALIENISCH

sel · vag · gia · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SELVAGGIAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Selvaggiamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SELVAGGIAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selvaggiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von selvaggiamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von wild im Wörterbuch ist wild: gelebte s. auf einer einsamen Insel. Wild ist es auch mit Wildheit, mit wilder Wut: es war s. getötet.

La definizione di selvaggiamente nel dizionario è da selvaggio: visse s. in un'isola deserta. Selvaggiamente è anche con ferocia, con furia selvaggia: è stato s. ucciso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «selvaggiamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SELVAGGIAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SELVAGGIAMENTE

sellatura
selleria
sellero
sellificio
sellino
sellisternio
seltz
selva
selvaggina
selvaggio
selvaggiume
selvano
selvastrella
selvaticamente
selvatichezza
selvatico
selvaticume
selvicoltore
selvicoltura
selvoso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SELVAGGIAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von selvaggiamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SELVAGGIAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

selvaggiamente selvaggiamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum selvaggio treccani selvaggiaménte come selvaggi vivere più spesso modo efferato ferocia furia violenta volto della vittima gratuito tante altre traduzioni dicios frantically rampantly miglior dizionari corriere sera persona poco socievole scontrosa volte incivile brutalmente stata uccisa grandi mén visse isola deserta selvaggia stato ucciso italian download time charge picchia figlio anni manda ospedale vito stava picchiando quindicenne preda rabbia ormai incontrollabile solo tempestivo intervento ucraina giornalista picchiata repubblica aggredita auto trauma cranico molte lesioni

Übersetzung von selvaggiamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SELVAGGIAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von selvaggiamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von selvaggiamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «selvaggiamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

疯狂
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

salvajemente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wildly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बेतहाशा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بعنف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дико
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

descontroladamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দুর্দান্তভাবে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

d´une manière extravagante
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

liar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

wild
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

乱暴
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

격렬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyakakak
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dữ dội
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பெருமளவில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çılgınca
70 Millionen Sprecher

Italienisch

selvaggiamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wściekle
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дико
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

salbatic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

άγρια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wild
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vilt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vilt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von selvaggiamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SELVAGGIAMENTE»

Der Begriff «selvaggiamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.439 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «selvaggiamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von selvaggiamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «selvaggiamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SELVAGGIAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «selvaggiamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «selvaggiamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe selvaggiamente auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SELVAGGIAMENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort selvaggiamente.
1
Katharine Hepburn
La vita può essere selvaggiamente tragica delle volte, e ne ho avuto la mia parte. Ma qualunque cosa ti accada, devi mantenere una leggera attitudine comica. In ultima analisi, non devi dimenticare di ridere.
2
Edith Newbold Jones Wharton
L’essere sicuri così a priori di ottenere una cosa, potrà mai far battere il cuore altrettanto selvaggiamente?

10 BÜCHER, DIE MIT «SELVAGGIAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von selvaggiamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit selvaggiamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Josefine la cantante
... che certamente non designano comportamenti umani: l'avverbio «wild» (« selvaggiamente», anzi «wilder alo ich wollte», «più selvaggiamente di quanto volessi») e il verbo «zà'hmen» («ammansire»): «Oh! - dissi io più selvaggiamente di ...
Franz Kafka, C. Miglio, 2000
2
I grandi romanzi e i racconti
Jack London. cavallo e cominciò ad abbaiare selvaggiamente e in tono di ammonimento. Benché tentasse spesso, dopo quella volta, di abbaiare di nuovo, spinto a ciò dalpadrone, ci riuscìsoltanto un'altra voltae non inpresenzadel padrone.
Jack London, 2012
3
Mia sorella è una foca monaca
«Selvaggiamente?». «Selvaggiamente, signor preside». «E come maitu seiinpiediqui davanti ame eluiè ricoveratoin ospedale peruntrauma cranico?». Aprii le braccia, mostrando tuttoil mio stupore. «Legiuro che nonlo so, signore. Chieda a ...
Christian Frascella, 2012
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) «SELVAGGIAMENTE. Con maniera selvaggia. Bim. ani. M. Cin. pag. 140. ( Zane 1731) Insin che morte . . . Non entrerà nel loco dov'ei siede, Vita no avrò se non selvaggiamente. Salvin. Op. Cacc. Guatando l'un nell'altro, con bollente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
L'Unione Sovietica e la Shoah: genocidio, resistenza, rimozione
maglia e cuocere degli squisiti biscotti, preparare il brodo e una torta di noci e mele; e selvaggiamente assassinate le nonne che non avevano mani di fata e sapevano soltanto amare i propri figli e nipoti. Selvaggiamente assassinate le mogli ...
Antonella Salomoni, 2007
6
Vocabolario della linqua italiana--
Selvaggiamente, A mòdo de' selvaggi. SELVAGG1UME. s. m. Salvaggiume. SELVÀNO. vedi Silvano. SELVARECCIO. add. Di selva. SELVASTRÈLLA, e SELBASTRÈL LA. s. f. Èrba che è detta altrimenti Pimpinèlla, ed usasi nella insalata e ...
Pietro Fanfani, 1855
7
Il richiamo della foresta, Zanna Bianca e altre storie di cani
Zanna Bianca osservava lascena con crescente ansietàfinché, non potendosi trattenere oltre, balzò davantialcavalloe cominciòad abbaiare selvaggiamente eintono diammonimento. Benché tentasse spesso, dopo quella volta,di abbaiare di ...
Jack London, 2011
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SELVAGGIAMENTE. avu. Con manièra selvaggia. SELVAGGINA. s. f. Salvagglna. SELVAGGIO. tutti. Salvàtico.ll llozzo. ll Duro , Crudo. "aggiunto di luògo, Attenènte a selva. ll Alla selvaggia. moria ava. Selvaggiamente, A mòdo de'selvaggr.
‎1855
9
Contro la violenza. I rapporto dell'Osservatorio sulle ...
È terrorizzata, picchiata selvaggiamente dalla sfruttatrice per qualsiasi banalità, non parla né comprende la lingua italiana, non ha più i documenti (che le sono stati sottratti all'arrivo in Italia): e completamente sola; costretta alla prostituzione e ...
Fiorenza Deriu, 2012
10
Proposta Di Alcune Correzioni Ed Aggiunte Al Vocabolario ...
Selvaggiamente, che vale A guisa di selvaggio, e non trovasi nel Vocabolario, ma si in Cino da Pistoia, Son. 8. In sin che morte. . . . Non entrerà nel loco dov' ei siex!e (il cuore) Vita no' avrò, se non selvaggiamente. SEMBIANTE. Sust. Aspetto  ...
Vincenzo Monti, 1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SELVAGGIAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff selvaggiamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agrigento, vile aggressione ai danni di un 41enne all'uscita da una …
L'uomo sarebbe stato aggredito selvaggiamente alle spalle, da un uomo che lo ha picchiato, graffiandolo più volte con una chiave, arrecando ... «Notizie.it, Jul 15»
2
Giovane viene aggredito da una gang: tre minorenni denunciati
E' la disavventura capitata a un diciassettenne di Conegliano che è stato picchiato selvaggiamente da un gruppo di tre suoi coetanei. Il fatto è ... «TrevisoToday, Jul 15»
3
Lineablu, Donatella Bianchi ad Alicudi e Filicudi
... trasparenza del mare e dei suoi fondali, delle tinte dei suoi tramonti e delle spiagge a sassolini che la rendono selvaggiamente intrigante. «Marida Caterini la tv e......, Jul 15»
4
Rissa per un posto: ambulante ferito con una mazza
In due, infatti, hanno iniziato a litigare selvaggiamente per il proverbiale “quadrato” in cui collocarsi, e ben presto hanno cominciato a darsele di ... «Ottopagine, Jul 15»
5
INCHIESTA / SIAMO ANDATI A VEDERE A QUANTO AMMONTA IL …
... compito di mettere le mani nelle tasche degli italiani, tagliando selvaggiamente i trasferimenti e senza fornire alcun servizio in più ai cittadini. «Il Nord.it, Jul 15»
6
I Dagma Sogna presentano il loro primo video
... in mezzo a un prato non si fa neanche una canna e non si accoppia selvaggiamente? Poco rock? Tornando al making of: che fatica ragazzi! «SavonaNews.it, Jul 15»
7
A 12 anni picchiata dalle bulle per le scarpe sbagliate, la madre …
A 12 anni picchiata selvaggiamente dalle sue compagne di scuola bulle fuori dall'istituto solo perché secondo loro aveva le scarpe da ... «Fanpage, Jul 15»
8
Porto Sant'Elpidio, spedizione punitiva Quattro lucciole sotto processo
... di nazionalità romena, hanno aggredito, picchiato selvaggiamente e rapinato due colleghe di origini albanesi che occupavano la loro zona. «Corriere Adriatico, Jul 15»
9
Lega la fidanzata al letto con il cavo di una piastra e la picchia
... quella emersa dall'indagine dei carabinieri che ha portato all'arresto di un 23enne reo di avere legato al letto e picchiato selvaggiamente la ... «MilanoToday, Jul 15»
10
Trentenne brasiliano massacrato di botte in pieno centro città
ALGHERO. Un brasiliano di 30 anni, E. L., è stato selvaggiamente pestato a colpi di bastone due notti fa in via Mazzini, in pieno centro cittadino ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Selvaggiamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/selvaggiamente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z