Lade App herunter
educalingo
falsidade

Bedeutung von "falsidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FALSIDADE AUF PORTUGIESISCH

fal · si · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Falsidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALSIDADE AUF PORTUGIESISCH

Falschheit

Falschheit ist das Merkmal dessen, was nicht wahr ist. In der Tat fühlt sich der Mensch in unserer Gesellschaft fast gezwungen, falsch zu sein. Lüge, Täuschung, Täuschung, falsche Erscheinung, Snobismus und Schande sind alles grundlegende Notwendigkeiten in Beziehungen zwischen Menschen. Stolz und die Suche nach Anerkennung bringen das fast zwingende Bedürfnis mit sich, etwas vorzutäuschen, das nicht ist. Falschheit in seinem Design bringt die Person bestimmte Einkommen, zum Beispiel ihren Zustand nicht angeben, zeigen sich unterschiedlich Vorteil, Gewinn zu nehmen, soziale Mobilität, demoralisieren andere, unter anderem. Das scheint die Ethik der Welt zu sein. Rui Barbosa, der große brasilianische Jurist, sagte einmal unter anderem, wenn er den Triumph von Lügen und Falschheit erblicken würde, schämte er sich sogar, um ehrlich zu sein. Es ist einfach, eine Geschichte interessanter zu machen, indem man einige Details hinzufügt, aber es ist auch leicht, eine Geschichte zu überlisten, wenn wir ihr eine Auslassung oder Handlung geben.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE FALSIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE FALSIDADE

falsamente · falsar · falsário · falseado · falseamento · falsear · falseta · falsete · falsetear · falsia · falsificação · falsificado · falsificador · falsificar · falsificável · falsinérveo · falsídia · falsídico · falsífico · falso

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE FALSIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von falsidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALSIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falsidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FALSIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

falsidade · aleivosia · deslealdade · farsa · fingimento · hipocrisia · impostura · perfídia · traição · tredice · tumblr · ideologica · documental · falcidade · frases · falsidade · característica · não · verdadeiro · fato · humano · muitas · vezes · encontre · aqui · mais · belas · sobre · centenas · curtas · confira · pensador · pensamentos · mensagens · textos · poemas · vigaristas · prefiro · odiado · sinceridade · amado · votos · roberto · rodrigo · amor · indiretas · interessantes · dicionário · informal · personalidade · pessoal · impõe · humilia · mesmo · instante · você · amigos · falsos · apanhado · situações · curtir · refletir · compartilhar · primeiramente · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · circo · horrores · mundo · cheio · rancor · mascarou · cifra · club · punhal · tião · carreiro · pardinho · aprenda · tocar · cifras · pizzolato · responder · falsificação · documento · também · apurado · possível · crime · ideológica · passou · pelo · irmão · morto · posto · imigração · cidade · maldita · letras · consome · veneno · eles ·

Übersetzung von falsidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FALSIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von falsidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von falsidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谎言
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Falsedad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

falsehood
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كذب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

falsidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Fausseté
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepalsuan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lüge
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽り
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cidra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nối láo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटेपणा
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

falsità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fałsz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хибність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falsitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψεύδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løgn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falsidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALSIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falsidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falsidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falsidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «FALSIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falsidade.
1
Jean Cocteau
A história é a verdade que se deforma, a lenda é a falsidade que se encarna.
2
Max Frisch
A tolerância é sempre um indício de que um poder é visto como seguro; quando se sente em perigo, nasce sempre a pretensão de ser absoluto; nasce, portanto, a falsidade, o direito divino do seu privilégio, a inquisição.
3
Thomas Hobbes
O verdadeiro e o falso são atributos da linguagem, não das coisas. E onde não há linguagem, não há verdade nem falsidade.
4
Cesare Pavese
A falsidade eterna da poesia é que nela os acontecimentos decorrem num tempo diferente do real.
5
Jean Jacques Rousseau
A falsidade é susceptível de uma infinidade de combinações; mas a verdade só tem uma maneira de ser.
6
Blaise Pascal
Nem a contradição é sinal de falsidade nem a falta de contradição é sinal de verdade.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Processo Civil Curso Completo
Nota-se, nesse caso, a importante distinção trazida pelo Professor Wambier, quanto a falsidade material e a falsidade ideológica. Ensina o mestre que denomina-se falsidade material a que se refere ao suporte, ou seja, ou quando o  ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
2
Esboço de hum diccionario juridico, theoretico, e practico, ...
Dita Ord. Liv. 4.°, foi. 171. Fallir de bens, fazer bancarrota naõ ter com que pagar aos credores. Falsario se diz o que commet- teo falsidade, ou fabricando documento supposto, ou alterando o documento verdadeiro. Ord. Affonsina, Liv. 1.°, tit.
Joaquim José Caetano Pereira e Sousa, 1827
3
Manual das Fraudes (2a. edição)
Dessa forma, temos duas condutas implícitas nessa modalidade: Falsidade documental: significa criar materialmente, fabricar, formar, contrafazer o documento, ou integralmente ou acrescentando novos dizeres em espaços em branco.
LORENZO PARODI
4
Direito Processual do Trabalho
O incidente de falsidade de documento constitui ação declaratória incidental ( ação declaratória incidental de falsidade), cuja finalidade é a declaração da falsidade do documento (a não-correspondência do documento com a verdade), para ...
Cleber Lúcio de Almeida, 2008
5
Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição
38 h. t. - Quando`o saccado paga a letra por uma firma verdadeira do saccador, elle não responde pela falsidade dos indossos (Baldasseroni).-Merlin toca na questão se se póde considerar réo de falsidade aquelle que poem o seu acceite  ...
José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856
6
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Incidente de falsidade Senhor-Se ha despacho claro, simples, rigorosamente juridico, é aquelle de que aggravaram os réus, no incidente de falsidade que contra elles move o autor no mesmo incidente, bacharel Guilherme Telles de ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1901
7
AGU - Direito Penal e Direito Processual Penal
b) No Direito Brasileiro, não há distinção entre a falsidade material e a falsidade ideológica. c) Beltrano substituiu a foto de Fulano na carteira de identidade com o objetivo de entrar em clube esportivo restrito para os sócios. No caso ...
8
Questões Comentadas - Direito Penal e Processual Penal:
No caso, Beltrano incidiu na hipótese de falsidade ideológica. d) O crime de Falsidade de Atestado Médico (art. 302), crime próprio, admite a tentativa. e) Carlos possui máquina que “fabrica” dólar para produzir moeda falsa. Assim, a sua ...
Juliano Fernandes Escoura, Douglimar da Silva Morais, 2013
9
Lições de direito criminal portuguez redigidas segundo as ...
1° Tanto o Codigo como o Compendio empregam a palavra falsidade devendo antes dizer falsificação; porque, falsidade exprime o objecto, — a falto de verdade; em quanto que falsificação exprime mais propriamente o crime, porque é o ...
Basilio Alberto de Sousa Pinto, Antonio Maria Seabra d'Albuquerque, 1861
10
Prova por Presunção no Direito Civil
declaração (ou também do que nela é atestado) à realidade só pode ser ilidida pela falsidade. Mas a presunção de que o autor real da declaração coincide com o que nele é apresentado como tal (válida só para os documentos autênticos) ...
Luís Filipe Pires de Sousa, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Falso advogado só comete falsidade ideológica se engana autoridade
O crime de falsidade ideológica só fica caracterizado quando a informação falsa presente no documento público é capaz de iludir determinada autoridade. «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
A volta do mensaleiro » Antes de extradição, Itália questiona sobre …
Pizzolato foi acionado na Justiça italiana por falsidade ideológica após ter usado documentos em nome do irmão, morto há mais de 30 anos, para fugir do ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Acusado de falsidade ideológica, Maluf vira réu pela quarta vez no …
Por unanimidade, o STF (Supremo Tribunal Federal) abriu nesta terça-feira (15) ação penal e transformou em réu o deputado Paulo Maluf (PP-SP), que ... «Go Out side, Sep 15»
4
Prefeito de Pedra Branca é condenado por falsidade e pode perder …
O prefeito de Pedra Branca do Amapari, Genival Gemaque (PR), foi condenado nesta quarta-feira (2) a 1 ano e 6 meses de prisão pelo crime de falsidade ... «Globo.com, Sep 15»
5
Juiz condena réus por falsidade ideológica em vestibular de medicina
Sentença proferida pelo juiz da 1ª Vara Criminal de Campo Grande, Roberto Ferreira Filho, condenou R.M. da S. e A.P.F. pelo crime de falsidade ideológica, ... «Âmbito Jurídico, Jul 15»
6
Jogador da Ferroviária e em teste no Noroeste é preso acusado de …
O atleta Loísio da Conceição Teixeira, que na verdade é Aloísio, foi preso na noite desta sexta-feira (29) acusado de falsidade ideológica e uso de documento ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, Mai 15»
7
MPF denuncia vice-prefeito em MG por estelionato e falsidade
O Ministério Público Federal (MPF) denunciou o vice-prefeito de Santa Vitória, no Triângulo Mineiro, pelos crimes de estelionato e falsidade ideológica. «Globo.com, Mai 15»
8
STF inocenta deputado Paulinho de acusações de falsidade e …
A primeira turma do Supremo Tribunal Federal decidiu nesta terça-feira (28) por unamimidade (quatro votos a zero) absolver o deputado Paulo Pereira da Silva ... «Globo.com, Apr 15»
9
Mulheres são presas suspeitas de falsidade ideológica em João …
Duas mulheres foram presas nesta segunda-feira (20), suspeitas de falsidade ideológica dentro de um posto do projeto Cidadão no bairro do Varadouro, em ... «Globo.com, Apr 15»
10
MPF denuncia juiz do caso Eike por peculato e falsidade ideológica
Segundo o MPF, Souza cometeu falsidade ideológica ao proferir decisões que lhe permitiram desviar recursos públicos em pelo menos duas situações ligadas ... «Consultor Jurídico, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Falsidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/falsidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE