Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "falsità" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FALSITÀ AUF ITALIENISCH

fal · si ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FALSITÀ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Falsità ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FALSITÀ AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von falsità im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Unwahrheit im Wörterbuch ist der Charakter dessen, was falsch ist: um f zu beweisen. einer Anklage. Eine andere Definition von Falschheit ist Doppelzüngigkeit, Heuchelei, Mangel an Aufrichtigkeit: f. einer Person, eines Verhaltens. Falschheit ist auch Aktion, Ausdruck, falsche Sache: sag einen Stapel von f.

La prima definizione di falsità nel dizionario è carattere di ciò che è falso: provare la f. di un'accusa. Altra definizione di falsità è doppiezza, ipocrisia, mancanza di sincerità: la f. di una persona, di un comportamento. Falsità è anche azione, espressione, cosa falsa: dire un cumulo di f.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «falsità» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FALSITÀ


avversità
av·ver·si·
biodiversità
bio·di·ver·si·
complessità
com·ples·si·
curiosità
cu·rio·si·
densità
den·si·
dire falsità
dire falsità
diversità
di·ver·si·
golosità
go·lo·si·
immensità
im·men·si·
insulsità
in·sul·si·
intensità
in·ten·si·
luminosità
lu·mi·no·si·
necessità
ne·ces·si·
obesità
o·be·ʃi·
perplessità
per·ples·si·
raccontare falsità
raccontare falsità
religiosità
re·li·gio·si·
scarsità
scar·si·
silenziosità
si·len·zio·si·
università
u·ni·ver·si·

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FALSITÀ

falsare
falsariga
falsario
falsato
falsatore
falsatura
falsettista
falsetto
falsificabile
falsificare
falsificato
falsificatore
falsificazione
falso
falso asfodelo
falso cotone
falso-Lino
falsobordone
falsobraccio
falsopiano

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FALSITÀ

adiposità
faziosità
generosità
gioiosità
grandiosità
maestosità
meticolosità
morosità
mostruosità
numerosità
nuvolosità
ombrosità
operosità
ottusità
pericolosità
piovosità
porosità
preziosità
rumorosità
viscosità

Synonyme und Antonyme von falsità auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FALSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «falsità» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von falsità

ANTONYME VON «FALSITÀ» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «falsità» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von falsità

MIT «FALSITÀ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

falsità atteggiamento balla bubbola bugia capziosità cinema commedia disonestà dolo doppiezza facciata fallacia falso fandonia fanfaluca finta finzione fregnaccia frescaccia frode meglio albert einstein diceva bugie possono riconoscere molto più facilmente rispetto alla ecco perché potete leggere falsità citazioni come costa fatica ché parola scorre pensiero bisogna sviarla forza così pensare sente falsita potrà portarti strade sicure credi tutti sorrisi complimenti consigli auguri siano fatti sbagli treccani falsĭtas atis qualità ciò corrispondente cioè vorrebbe apparire ragionamento dizionari corriere della sera mancanza

Übersetzung von falsità auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FALSITÀ

Erfahre, wie die Übersetzung von falsità auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von falsità auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «falsità» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

谎言
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

falsedad
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

falsehood
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

झूठ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كذب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ложность
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

falsidade
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মিথ্যা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mensonge
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kepalsuan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Lüge
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

偽り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거짓말
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

cidra
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nối láo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பொய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खोटेपणा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yalan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

falsità
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fałsz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хибність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

falsitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ψεύδος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

leuens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

falskhet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løgn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von falsità

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FALSITÀ»

Der Begriff «falsità» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 21.750 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
79
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «falsità» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von falsità
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «falsità».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FALSITÀ» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «falsità» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «falsità» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe falsità auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FALSITÀ»

Zitate und Redensarten mit dem Wort falsità.
1
Henri Frederic Amiel
La verità non è solo violata dalle falsità; può essere ugualmente oltraggiata dal silenzio.
2
Fernand Auwera
Le falsità fioriscono su un suolo di verità.
3
Georges Braque
La verità esiste, solo la falsità deve essere inventata.
4
George Samuel Clason
Il consiglio è una cosa che viene data via liberamente, ma stai attento di prendere solo quelli che vale la pena ricevere. Colui che prende consigli sui suoi risparmi da coloro che sono inesperti in tali questioni, pagherà coi suoi risparmi la prova della falsità della loro opinione.
5
William Orville Douglas
Le idee dannose si combattono con altre idee. Le falsità si combattono con la verità.
6
Alexandre Dumas (padre)
Ogni falsità è una maschera, e per quanto la maschera sia ben fatta, si arriva sempre, con un po' di attenzione, a distinguerla dal volto.
7
Eubulide di Mileto
Io mento. Se mi credi, credi anche che io mento. Se invece non mi credi, vuol dire che sto mentendo. Allora, comunque, vale ciò che affermo. [Paradosso del mentitore (per cui è impossibile stabilire la verità o la falsità di un'affermazione)].
8
Max Frisch
Tolleranza è sempre indice di potere sicuro; quando si sente in pericolo, nasce sempre la pretesa di essere assoluto; nasce dunque la falsità, il diritto divino del mio privilegio, l'inquisizione.
9
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Non puoi giocare con l'animale che c'è in te senza diventare totalmente animale, giocare con la falsità senza danneggiare il tuo diritto alla verità, giocare con la crudeltà senza perdere la tua sensibilità mentale. Colui che vuole tenere pulito il suo giardino, non riserva un angolo per le erbacce.
10
David Hume
Nessuna testimonianza basta a stabilire che è avvenuto un miracolo, salvo che la falsità del teste non rappresenti un miracolo ancora più grande.

10 BÜCHER, DIE MIT «FALSITÀ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von falsità in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit falsità im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Storie di ordinaria falsità
PAOLO TOSELLI ' STORIE DI ORDINARIA FALSITÀ Leggende metropolitane, notizie inventate, menzogne: i falsi macroscopici raccontati da giornali, televisioni e Internet. Storie di ordinaria falsità Falsi racconti hanno sollevato le folle.
Paolo Toselli, 2013
2
Codice penale: annotato con giurisprudenza : leggi ...
476 cod. pen. e non sotto quella della falsità materiale commessa da privato ( Cass. pen. 4679 del 2000). L'alterazione della copia autentica di un atto non rientra nella previsione di cui all'art. 478 cod. pen. (falsità materiale commessa da un ...
Luigi Tramontano, 2006
3
Romana di truffa con falsità contro Mariano Alberti ...
2. sostanziale elemento della regiudicata ) constare di aver l'Alberti da Falconieri acquistato il Se non vuol farsi contro a ciò che per fatto permanente apparisce ., dir dovrà che costa per essa aver l'Alberti acquistato due volumi con un involto ...
‎1847
4
Lettera seconda all'autor del disinganno sovra le falsità ...
Giovanni Battista De Benedictis .-,...7 (65) 1740,15”:- ptrfekîîi- situ-'Pare' 11(st” acli-fl” Persa-EZ” cfl, .ar-game”, tar così: La Pella-'m da' Cnstz'afli 'uni :ser com quell-”di Dm. L4 fasce-iu di Diosi adam fa” lun" . Perlatria dunque/ì dal-”44 przfp mio” ...
Giovanni Battista De Benedictis, 1702
5
Manuale di diritto penale: Parte speciale
SANZIONI: per la falsità materiale commessa dal pubblico ufficiale in atti pubblici (art. 476), nella forma semplice, la reclusione da 1 a 6 anni e, nella forma aggravata (falsità concernente un atto o una parte di atto che fa fede fino a querela di ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
6
Trattato di medicina legale e scienze affini
... indipendentemente dalla sua destinazione ed a prescindere dal suo uso. Circa la condotta antigiuridica va sottolineato che per il pubblico ufficiale sono previste distinte ipotesi di falsità materiale (artt. 476-477-478 c.p.) e di falsità ideologica ...
Giusto Giusti, 2009
7
Il Pievano Cattolico, ossia la Falsità del Protestantesimo ...
Francesco MARTINENGO (Prete della Missione.) PIEVANO CATTOLICO OSSIA LA FALSITÀ DEL PROTESTANTESIMO DIMOSTMTA AL BUON POPOLO ITALIANO PER VIA DELLA RAGIONE E DE, FATTI DA F. MARTINENGO PRETE  ...
Francesco MARTINENGO (Prete della Missione.), 1865
8
Matematica vera falsità del sistema ciclometrico ...
m jw%Èìî %Î MARRRR VERA ' FALSITÀ DEL SISTEMA CIGLOÌIETRICO D' ARGHINIEDE QUADRATURA DEL CERCHIO D'ANGHERÀ RICERCA ALUEBRICA DEI LATI DI QUALUNQUE PULIGONU REGULARE INSCIÌI'I'T0 IN UN CIBCOL0 ...
Giovanni matematico Motti (matematico), 1870
9
Lettera ... nella quale si dimostra non esser nota di ...
dubbio dal Valentuomo , che prima' degli altri ha riflettuto all'apparente falsità della data, di cui ora noi trattiamo, dicendo egli nel suo pubblicato ragionamento. Nella Puglia , nella Calabria, e nella Sicilia( tralq/Z'iando gli altri Pag/I d' italia ) ...
Trojano SPINELLI (Duke d'Aquaro.), 1754
10
La falsità scoperta nel libro intitolato La verità senza ...
Anton Francesco Bertini. 'A dì 12.. Giugno 1711. Griffin-iti personalmente avanti a m Notaio Infrascritñz to. Il Keverendiffimo Signor .Abate France/Z0 dell'Illuffriflìm :signor 'Pier Francesco Buonamiei , Il &ca-:renda Signor .Alessandro Felice ...
Anton Francesco Bertini, 1711

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FALSITÀ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff falsità im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Comunicato della Curva A: «Non siamo andati a Dimaro, falsità su …
Comunicato del tifo organizzato della Curva A tramite il quale gli ultras hanno inteso prendere posizione sulle voci di una loro presunta ... «Diario Partenopeo, Jul 15»
2
Sequestro beni per oltre 127mila euro a tecnico e società - Il lametino
I reati contestati a vario titolo ed in concorso tra loro sono quelli di truffa, abuso d'ufficio, falsità ideologica commessa da pubblico ufficiale in atti ... «Il Lametino, Jul 15»
3
Battiti Live | Seconda tappa Bisceglie | 19 luglio 2015 | Diretta …
Essere sé stessi, andando avanti in un mondo di falsità". 23.52. Guè Pequeno comincia con "Bravo ragazzo", suo pezzo da solista. «Soundsblog.it, Jul 15»
4
Le lezioni inascoltate della Storia - Corriere.it
La falsità di quella tesi è all'origine del fallimento del comunismo. Non volendo prenderne atto, molti si raccontarono fole: anziché al nucleo ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Caso Florestano. Spath lo invita alla “eterna autocensura politica …
Disconoscere quanto scritto è una falsità. Non c'è, purtroppo, nessuna diversa interpretazione da dare a quelle parole”. Paolo Spath riprende ... «Estense.com, Jul 15»
6
Si continua a indagare su perizie e consulenze del dott. Milisenna …
Milisenna, di falsità ideologica in certificati commessa da persone esercenti un servizio di pubblica necessità. In questo caso, l'inchiesta ha ... «il Fatto Nisseno, Jul 15»
7
Elicotteri antincendio in Sicilia, annullato il sequestro di Elifriulia
... di truffa aggravata ai danni dello Stato, falsità in atto pubblico, turbata libertà degli incanti e inadempimenti di contratti di pubbliche forniture. «Helipress, Jul 15»
8
Partito, "banda" o "comunita' di persone"? | NuovaSocietà
... il profilo concreto e quotidiano dei partiti. Almeno per chi non vuole nascondere la realtà o, peggio ancora, occultarla con ipocrisia e falsità. «Nuova Società, Jul 15»
9
Corruzione per i traffici ucraini: tre anni a un ex giudice di pace …
Era accusato di corruzione in atti giudiziari e falsità ideologica commessa da pubblico ufficiale. Il pm Morena Plazzi aveva chiesto la sua ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Ambientalisti, falsità su Cervino-M.Rosa
(ANSA) - AOSTA, 11 LUG - "Con la presentazione pubblica dello studio di fattibilità del collegamento funiviario fra la Val d'Ayas e ... «ANSA.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Falsità [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/falsita>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z