Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "impedito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IMPEDITO AUF ITALIENISCH

im · pe · di · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPEDITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Impedito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET IMPEDITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von impedito im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von behindert im Wörterbuch ist verboten, nicht erlaubt, nicht erlaubt: Eintritt, Passage. Eine andere Definition von behindert ist unpraktisch: Straße blockiert durch einen Erdrutsch. Impedito ist auch peinlich, behindert: ich. in den Bewegungen.

La prima definizione di impedito nel dizionario è vietato, non permesso, non consentito: ingresso, passaggio. Altra definizione di impedito è impraticabile: strada impedita per una frana. Impedito è anche impacciato, intralciato: i. nei movimenti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «impedito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IMPEDITO


accredito
ac·cre·di·to
aggredito
aggredito
carta di credito
carta di credito
credito
cre·di·to
dar credito
dar credito
dare credito
dare credito
dedito
de·di·to
discredito
di·scre·di·to
edito
e·di·to
espedito
e·spe·di·to
inedito
ne·di·to
istituto di credito
istituto di credito
mediocredito
me·dio·cre·di·to
microcredito
mi·cro·cre·di·to
predito
pre·di·to
progredito
pro·gre·di·to
redito
re·di·to
riaccredito
riac·cre·di·to
spedito
spe·di·to
trasgredito
trasgredito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IMPEDITO

impecorire
impedantire
impedenza
impedibile
impediente
impedimento
impedinatura
impedire
impeditamente
impeditivo
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IMPEDITO

andito
applaudito
approfondito
avere un reddito
bandito
compedito
dito
erudito
essere in credito
far credito
gradito
infradito
ordito
progedito
reddito
regredito
riedito
scredito
tradito
udito

Synonyme und Antonyme von impedito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «IMPEDITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «impedito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von impedito

MIT «IMPEDITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

impedito inibito interdetto mancante manchevole menomato minorato mutilato mutilo proibito vietato controllo significato ingobbamento impedito treccani part pass impedire chiuso ostacolato qualche impedimento trovò impedita accezioni partic luogo corriere contrastato reso impossibile represso neutralizzato bocciato invalidato boicottato sabotato scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book aggettivo modifica wiktionary feminine masculine plural impediti

Übersetzung von impedito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IMPEDITO

Erfahre, wie die Übersetzung von impedito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von impedito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «impedito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

防止
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

impedido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prevented
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रोका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منعت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

предотвращено
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

impedido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিরত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

empêché
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghalang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verhindert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

防止
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

방지
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nyegah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ngăn chặn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

தடுத்தது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रतिबंधित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

önledi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

impedito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapobiec
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

попереджено
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

prevenite
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εμπόδισε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verhoed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förhindras
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forhindres
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von impedito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IMPEDITO»

Der Begriff «impedito» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.660 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «impedito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von impedito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «impedito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IMPEDITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «impedito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «impedito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe impedito auf Italienisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPEDITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort impedito.
1
Eddie Barclay
Il denaro non ha mai impedito a nessuno di essere felice o infelice.
2
Ralph Marston
Lascia perdere il tuo attaccamento al voler avere ragione, e immediatamente la tua mente è più aperta. Diventi capace di trarre vantaggio dall’unico punto di vista degli altri, senza essere impedito dal tuo stesso giudizio.
3
Sydney Smith
Una gran quantità di talento viene sprecata nel mondo per mancanza di un po' di coraggio. Ogni giorno manda nei loro cimiteri uomini sconosciuti la cui timidezza ha impedito loro di compiere il primo sforzo. Il punto è, che per fare qualsiasi cosa al mondo che valga la pena di fare, non dobbiamo ritrarci tremanti e pensando al freddo e al pericolo, ma tuffarci ed attraversare la mischia al meglio che possiamo.
4
Oscar Wilde
Lo spreco della vita si trova nell’amore che non si è saputo dare... nel potere che non si è saputo utilizzare, nell'egoistica prudenza che ci ha impedito di rischiare e che, evitandoci un dispiacere, ci ha fatto mancare la felicità.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPEDITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von impedito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit impedito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I problemi accademici del signor Francesco De' Pietri ...
Ruscell'o correntt,ch`arrestato,& impedito,allagädo si rende maggiore , quasi vn Mare , col Motto d'Ennionice maior. Hor in questa nobiliffima,e famosissima Acca- ` demia inslituitagià nella gran Città di Napoli , ne'_ Chiostri di S.M.delle Grarie ...
Francesco : de' Pietri, 1642
2
La responsabilità da reato degli enti. Modelli di ...
4. le fattispecie a tutela del regolare funzionamento della società 4.1 impedito controllo La fattispecie punisce gli amministratori che, attraverso l'occultamento di documenti o altri artifici, ostacolano o impediscono lo svolgimento 178 la ...
Luigi Domenico Cerqua, 2006
3
Duodecim Tabularum Fragmenta, Tituli Ex Corpore Ulpiani, ... ...
quelli che hanno il diritto di darla (l. 5, 6, Dig. Dc sepulchro t'ioluto ). Vi è altresi un editto del pretore sopra questa materia che concede l' interdetto e l' azione pel fatto a quello cui fosse stato impedito di trasportare un morto nel luogo ove ...
‎1844
4
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Il possessore d'una lettera di cambio accettata ha diritto di riscuoter-nc la voluto anche quando il traente all'ordine proprio, e primo girante, ne abbia prima della scadenza impedito il pagamento, allegando la falsità della sua firma apposta alla  ...
‎1874
5
Le Pandette di Giustiniano
Il liberto al quale una malattia ba impedito di prestare un' opera nel giorno stabilito, non è più obbligato a prestarla. iT sebbene il liberto abbia moglie, non è vietato al patrono di esigere le opere. Jan eoa della liberta. Imperciocché le liberte ...
Robert Joseph Pothier, 1836
6
Giurisprudenza italiana
227 - - 228 - Naturalmente che se il conduttore viene impedito del godimento del fondo o per opera dello stesso locatore o di colui al quale il locatore poteva proibire di ciò fare, in allora il locatore sarà tenuto verso il conduttore tantum quanti ...
Filippo Bettini (avvocato.), 1897
7
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
Quando per mancanza o legittimo impedimento dei giudici, il Tribunale non si trova in numero legale per poter giudicare , il presidente può destinare un giudice di un' altra sczione 0 ri4 chiedere il giudice locale, ed ove questi sia impedito, od ...
‎1864
8
Fraseologia poetica e dizionario generale della Divina ...
Ma tanto lo impedisce, che 1'0001110—(1111. 5. v. 22) Non impedir lo suo fatale штате—(Рита. Íl, v. 115) Qnell'angoscia, Che 111'11vaccialva uu poco ancor la lena Non m'imped`l d' audare a lui-- ( Perg. 7, v. 50) l`ora egli impedito I)'altrui.
G. Castrogiovanni, 1858
9
Da Locri a Gerace: storia di una diocesi della Calabria ...
Costantino (III; 1234, impedito) 20. Nicola (III; 1237, impedito) 21. Paolo (I; 1240, impedito) 22. Filippo ( 1245, impedito) 23. Ignazio ( 1249, impedito) Barsanufio ( ante 30 gennaio 1233-18 ottobre 1254; intruso da Federico II) 24. Leone (III; 18 ...
Enzo D'Agostino, 2004
10
Assunto primo della scienza del diritto naturale
I doveri e i diritti sono, come fu detto di sopra, funzioni utili della forza umana, le quali debbono essere libere per potere esistere e produrre il loro effetto, lo ho diritto di nutrirmi senza essere impedito , di vestirmi senza essere impedito , di ...
Giandomenico Romagnosi, 1820

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPEDITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff impedito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Unioni civili, Strasburgo condanna l'Italia Cirinnà: «E' giusto …
... infatti altri quattro ricorsi che riguardano la registrazione di matrimoni contratti all'estero, e uno per aver impedito il ricongiungimento familiare ... «L'Espresso, Jul 15»
2
Drammatici riscontri di una ricerca scientifica: per gli esodati una vita …
... corrisponde più all'ingresso al pensionamento, la coerenza progettuale è infranta: la riforma pensionistica ha impedito la chiusura di un ciclo ... «Quotidiano.net, Jul 15»
3
Black out a Mira oggi e tram fermo a Mestre 21 luglio 2015
... (e non prevedibili secondo l'azienda), che ha impedito la normale riattivazione dell'alimentazione per una porzione del territorio comunale. «VeneziaToday, Jul 15»
4
Falsi San Daniele sul mercato: indagate nove persone dalla Procura …
... del processo di certificazione Dop, che secondo l'accusa non avrebbero impedito con un'attenta vigilanza la sostituzione dei prosciutti. «Udine Today, Jul 15»
5
Hackerato il sito di Ashley Madison: il sito di incontri extraconiugali …
... hanno sperimentato, queste misure di sicurezza, purtroppo, non hanno impedito l'attacco al nostro sistema". L'azienda ha poi precisato che i ... «il Giornale, Jul 15»
6
La procura all'attacco: spegnere Afo 2 Ma con lo stop rischio esuberi …
... secondo cui «l'esercizio dell'attività di impresa degli stabilimenti di interesse strategico nazionale non è impedito dal decreto di sequestro». «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
7
Inter: Shaqiri, per ora resto - Tuttosport
Peccato non giocare - ha dichiarato a Goal.de -, il polpaccio me lo ha impedito. Bello comunque rivedere i miei ex compagni. Buona Inter? «Tuttosport, Jul 15»
8
Volley, Grand Prix – Final Six: l'Italia per fare lo sgambetto alle big …
... un mesto quinto posto, preludio del bruttissimo Europeo che, sostanzialmente, ci ha impedito di partecipare alla prossima Coppa del Mondo. «OA Sport, Jul 15»
9
Chiellini, show a Vinovo con la Juvemobile - Tuttosport
... che ieri sera gli aveva impedito di presentarsi puntuale al raduno del gruppo, in albergo. Aspettando anche Coman, Pereyra e isla, dunque, ... «Tuttosport, Jul 15»
10
Questura Genova: vietata raccolta firme per rimozione monumento a …
... divieto emanato della Questura del capoluogo ligure, con il quale viene impedito al Sindacato Indipendente di Polizia di raccogliere le firme, ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Impedito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/impedito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z