Lade App herunter
educalingo
intimidade

Bedeutung von "intimidade" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON INTIMIDADE AUF PORTUGIESISCH

in · ti · mi · da · de


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INTIMIDADE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Intimidade ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INTIMIDADE AUF PORTUGIESISCH

Intimität

Die Definition von Intimität ist komplex, da ihre Bedeutung von Beziehung zu Beziehung und innerhalb derselben Beziehung über die Zeit variiert. In einigen Beziehungen ist Intimität an Sex gebunden und Gefühlsgefühle können mit sexuellen Gefühlen verbunden oder verwechselt werden. In anderen Beziehungen hat Intimität mehr mit Momenten zu tun, die von Individuen geteilt werden als mit sexuellen Interaktionen. In jedem Fall ist Intimität mit Gefühlen der Zuneigung zwischen Partnern in einer Beziehung verbunden. Dies ist keine präzise Definition, aber selbst wenn es nicht spezifisch ist, scheint es, dass Intimität und gesunde Beziehungen Hand in Hand gehen. Sicherlich ist Intimität eine grundlegende Zutat in jeder Beziehung zu einer Bedeutung: die Basis der Freundschaft und eine der Grundlagen der Liebe. Die Hauptformen der Intimität sind emotionale Intimität und körperliche Intimität. Die intellektuelle Intimität, Vertrautheit mit der Kultur und den Interessen eines Menschen ist unter Freunden weit verbreitet. Mitglieder religiöser oder philosophischer Gruppen nehmen in ihrer Gemeinschaft auch eine "geistige Intimität" wahr.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE INTIMIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE INTIMIDADE

inticante · inticar · intimação · intimador · intimamente · intimar · intimativa · intimativo · intimatório · intimidação · intimidador · intimidante · intimidar · intimidativo · intimidecer · intimismo · intimista · intimorato · intina · intinção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE INTIMIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonyme und Antonyme von intimidade auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INTIMIDADE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «intimidade» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «INTIMIDADE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

intimidade · familiaridade · privança · deus · cifra · santa · geração · antonio · cirilo · danielle · cristina · juninho · nivea · soares · complexa · seus · significados · variam · relacionamento · para · dentro · mesmo · longo · intimidade · nívea · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · porta · fundos · comeu · último · biscoito · chocolate · você · tava · guardando · então · nome · disso · como · clichê · merda · letras · abraça · apertado · morrendo · saudade · ainda · sinto · falta · dessa · jura · esquecer · dicionário · informal · vida · particular · pessoa · ninguém · direito · pertubar · mundo · primeira · relação · deve · ocorrer · após · casal · além ·

Übersetzung von intimidade auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON INTIMIDADE

Erfahre, wie die Übersetzung von intimidade auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von intimidade auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «intimidade» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

亲密关系
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

La intimidad
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

intimacy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आत्मीयता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ألفة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

интимность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

intimidade
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অন্তরঙ্গতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

intimité
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keintiman
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Intimität
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

親密
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

친밀
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

karukunan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Sự gần gũi
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெருக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

अंतरंगता
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

samimiyet
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

intimità
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

intymność
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

інтимність
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

intimitate
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Οικειότητα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

intimiteit
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

intimitet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

intimitet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von intimidade

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INTIMIDADE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von intimidade
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «intimidade».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe intimidade auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «INTIMIDADE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort intimidade.
1
Isabel Allende
A relação sexual dá essa intimidade que somente a mãe e o recém-nascido têm.
2
António Lobo Antunes
Há momentos e situações em que o olhar comunica mais que as palavras, isso também é intimidade. Creio que sou capaz de dizer muitas cosas sem falar, é o outro que também tem de compreender e de saber interpretar. Quando se estabelece essa relação de intimidade e de amizade, não é necessário falar. (...) Frequentemente é melhor não o fazer porque as palavras estão muito gastas.
3
Stendhal
A maior parte dos homens do mundo, por vaidade, por desconfiança, por medo da infelicidade, só se entregam ao amor de uma mulher após a intimidade.
4
Miguel Torga
A intimidade desta vida de aldeia é um espectáculo ao mesmo tempo repugnante e maravilhoso. Estrume da cabeça aos pés. Entre o porco e o dono não há destrinça. Mas, ao cabo, esta animalidade toda, de tão natural, acaba por ser pura e limpa como a bosta de boi.
5
Miguel Torga
Aqui na minha frente a folha branca do papel, à espera; dentro de mim esta angústia, à espera: e nada escrevo. A vida não é para se escrever. A vida — esta intimidade profunda, este ser sem remédio, esta noite de pesadelo que nem se chega a saber ao certo porque foi assim — é para se viver, não é para se fazer dela literatura.
6
Agustina Bessa-Luís
A intimidade excessiva desencadeia a hostilidade.
7
Virginia Woolf
Se nos dispersássemos um pouco, poderíamos navegar aprazível e gradualmente para latitudes de intimidade que jamais se alcançam nos salões.
8
Júlio Dinis
Procura ser tão gentil, tão atraente e tão sedutor na intimidade de tua mulher, como se, de cada vez que te aproximares dela, tivesses de novo de a conquistar.
9
Agostinho Silva
A psicologia é uma ciência pela qual tive sempre a maior das desconfianças porque sempre me pareceu uma detestável e condenável intervenção na vida alheia, uma quebra do que existe de mais sagrado, a intimidade espiritual de cada um.
10
Friedrich Nietzsche
Em homens duros a intimidade é questão de pudor - e algo de precioso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INTIMIDADE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von intimidade in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit intimidade im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Intimidade
Em seu novo livro, INTIMIDADE, a autora de títulos como Por que homens e mulheres traem? e O Corpo como capital reúne uma série de artigos que ajudam a montar o quebra-cabeça das relações afetivas e sexuais entre brasileiros e ...
Mirian Goldenberg, 2011
2
INTIMIDADE: 100 DIAS PARA UM RELACIONAMENTO DURADOURO
Douglas Weiss oferece um plano prático de 100 dias que fortalecerá seu relacionamento e criará a intimidade espiritual, emocional e física que você tem procurado para seu casamento.
DOUGLAS WEISS
3
A transformacao da intimidade sexualidade, amor e erotismo ...
Neste livro, o autor questiona muitas das interpretações correntes a respeito do papel da sexualidade na cultura moderna.
Anthony Giddens, 1993
4
Intimidade - Como Confiar Em Si Mesmo E Nos Outros
O autor reflete sobre relacionamentos superficiais muito comuns na sociedade atual, em que as pessoas perdem cada vez mais o contato com as próprias raízes, afastam-se das estruturas familiares tradicionais e vêem cada vez mais ...
OSHO
5
A INTIMIDADE DE DEUS: O AMOR INCONDICIONAL
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA CASADO 29 ANOS NATURAL GOVERNADOR VALADARES MG PRESBÍTERO, TEÓLOGO E ESCRITOR BACHAREL EM TEOLOGIA - FATEMGRAD - RJ TEOLOGIA - CETEO - GO TEOLOGIA - I. T. CARISMA - SP CURSO DE PREGADOR - SETREPP - ES LIVROS : ...
MAX EMILIANO SALGADO MOREIRA, 2011
6
Direitos à intimidade e à vida privada: laboratório de ...
Este volume apresenta o seguinte sumário - Parte I - Introdução e Perspectiva Teórica - Introdução; Cortes Analíticos; Trajetórias Teóricas do Direito à Intimidade e à Vida Privada; Parte II - Análise de Casos - Habeas Corpus 79 ...
‎2008
7
Sexualidade na escola
Sexualidade,. isto. é,. intimidade: redefinindo. limites. e. alcances. para. a. escola . Marlene. Guirado*. A sexualidade é como um fantasma que ronda as cercanias e os interiores da escola e da sala de aula. Não é o único, sabemos disso.
Julio Groppo Aquino, 1997
8
História da vida privada no Brasil: Contrastes da intimidade ...
Este volume encerra a coleção 'História da vida privada no Brasil', projeto que se tornou um marco editorial no país e que foi viabilizado, no plano empresarial, por uma parceria consistente entre a White-Martins e a Companhia das ...
Fernando A. Novais, 1998
9
Devocionais Para Todas as Estações
Intimidade. é uma necessidade humana fundamental. Nascemos em meio a um conjunto de vínculos de intimidade, a começar pela família. Bem estabelecidos, esses vínculos conferem a segurança básica, garantia de saúde emocional.
Elben M. Lenz César, org.
10
WATSU - EXERCICIOS PARA O CORPO NA AGUA
Estos explorações do Watsu em palavras abrangem, na ordem em que aparecem, muitos anos de seu desenvolvimento. Algumas questões básicas, como intimidade, reaparecem sempre de forma nova. Por este longo corredor de espelhos, ...
Harold Dull

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INTIMIDADE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff intimidade im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Isabella Santoni defende o namorado: - Fico chateada por ele ter a …
Eu fico chateada por ele, que não é artista, ter a intimidade invadida. Mas ele é supermaduro, me disse que sabia que estava sujeito a esse tipo de coisa. «Folha Vitória, Okt 15»
2
Famosos mostram intimidade de seus companheiros em fotos na web
Jenny, no entanto, não é a única que já expôs um pouco da intimidade de seu companheiro. Em julho, Chrissy Teigen, esposa do cantor John Legend, também ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
3
Intimidade no palco com Jaime Arôxa
Quero essa intimidade com o público. A ideia é que a pessoa saia do espetáculo com vontade de dançar, mesmo aqueles que acharam que nunca teriam ... «Diário do Grande ABC, Okt 15»
4
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos
Scott Disick é clicado em clima de intimidade com modelo de 18 anos. Segundo a 'People', ex-marido de Kourtney Kardashian tem sido visto com frequência ... «Globo.com, Okt 15»
5
Luiza Possi posa com o namorado em clima de intimidade
Parece que Luiza Possi está realmente feliz na sua vida pessoal. No último domingo (4), a cantora publicou nas redes sociais uma foto em momento de ... «Ofuxico, Okt 15»
6
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade
Ex-BBBs Aline e Fernando mostram intimidade. Ex-participantes da 15ª edição do 'Big Brother Brasil' aparecem agarradinhos em foto divulgada na madrugada ... «Portal O Dia, Aug 15»
7
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto
Ariane Cerqueira fala sobre a intimidade com o ex-BBB Max Porto. 'Não há nada mais gostoso e inesquecível que a nossa cama', diz a modelo que o namora ... «Globo.com, Jun 15»
8
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com …
Saiba quem é a loira que foi flagrada em clima de intimidade com Neymar. Martina Ritter, de 20 anos, é amiga da irmã do craque do Barcelona, Rafaella, e já ... «Globo.com, Mai 15»
9
Revista física de funcionário é abuso e viola intimidade, diz TST
Funcionário submetido a revista com contato físico deverá ser indenizado pelo empregador por danos morais. Com esse entendimento, a 4ª Turma do Tribunal ... «Consultor Jurídico, Mai 15»
10
A intimidade que o casal desenvolve abre mais possibilidades na …
Muitas pessoas passam do mais puro celibato à entrega total, desde que haja confiança, respeito, intimidade e criatividade. Mas há alguns temas que podem ... «Diário Gaúcho, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Intimidade [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/intimidade>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE