Bedeutung von "mandamento" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON MANDAMENTO AUF PORTUGIESISCH

man · da · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MANDAMENTO

Mandamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MANDAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Mitzwa

Mitzvá

Mitzwa. Im Judentum bezieht sich dieses Wort auf die 613 Gebote, die in der Tora gegeben sind, und auf jedes rabbinische Gesetz im Allgemeinen. Der Begriff kann sich auch auf die Erfüllung einer Mizwa wie oben definiert beziehen. Der Ausdruck Mitzvah kommt auch, um jede menschliche Güte auszudrücken, wie die Beerdigung eines Körpers einer unbekannten Person. Nach den Lehren des Judentums leiten sich alle moralischen Gesetze von den göttlichen Geboten ab. Die Meinungen der talmudischen Rabbiner teilen sich zwischen denen, die den Zweck der Mizwot verfolgen, und jenen, die sie nicht in Frage stellen. Die ersteren argumentieren, dass, wenn der Grund für jede Mitzwa bestimmt werden könnte, Menschen versuchen können, das zu erreichen, was sie als den Zweck der Mizwa sehen, ohne die Mizwa allein auszuführen.

Mitzvá. Dentro do judaísmo, esta palavra se refere aos 613 mandamentos dados na Torá e a qualquer lei rabínica em geral. O termo também pode se referir ao cumprimento de uma mitzvá como definido acima. O termo Mitzvá também vem a expressar qualquer ato de bondade humana, como o enterro de um corpo de uma pessoa desconhecida. De acordo com os ensinamentos do Judaísmo todas as leis morais são derivadas dos mandamentos divinos. As opiniões dos rabinos talmúdicos são divididas entre aqueles que buscam o propósito das mitzvot e aqueles que não os questiona. Os primeiros argumentam que se a razão para cada mitzvá pudesse ser determinada, as pessoas podem tentar alcançar o que vêem como o propósito da mitzvá, sem realmente realizar a mitzvá por si só.

SYNONYME VON «MANDAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «mandamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von mandamento

determinação · formalidade · lei · norma · preceito · regra

ÜBERSETZUNG VON MANDAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von mandamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von mandamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «mandamento» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 戒律
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Mandamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commandment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заповедь
• Portugiesisch: mandamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: commandement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perintah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 命令
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Aturan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giới luật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டளையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: emir
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: comandamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przykazanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заповідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poruncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Εντολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebod
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: befallning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: budet

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «MANDAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort mandamento.

1

Friedrich Nietzsche

Existe um ódio à mentira e à simulação nascido de um conceito irritável de honra; existe um ódio similar nascido da cobardia, dado que a mentira está «proibida» por um mandamento divino. Demasiado cobardes para mentir...

10 BÜCHER, DIE MIT «MANDAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von mandamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit mandamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

O quinto mandamento: caso de polícia

Caso Richthofen; a execução, a investigação, a confissão.

Ilana Casoy, 2006

O 11.o Mandamento

Daniel Sá Nogueira, que nos surpreendeu a todos com o bestseller Trate a Vida Por Tu, assina agora um romance intemporal, que vai mudar para sempre o modo como vemos as nossas vidas.

DANIEL SÁ NOGUEIRA, 2012

Dízimo: Um mandamento da Lei ou um preceito de Cristo?

Descubra neste livro o que a Bíblia diz sobre o dízimo, quando ele foi inserido na cultura judaica e por que até hoje, apesar de alterado em sua essência e propósito, o dízimo ainda é ensinado nas igrejas evangélicas.

Paulo Petersen, 2014

ENCONTROS BÍBLICOS COM CRIANÇAS Volume 2

J. Não matarás. Esse mandamento procura proteger a vida e a convivência social. A vida é um valor supremo a ser preservado e promovido em todas as nossas relações com as pessoas e com a natureza criada por Deus. Jesus aprofundou ...

SINODAL, Edson Ponick (Org.)

12 Mandamentos Da Gestão de Custos, Os

1o. Mandamento - entenda perfeitamenta os conceitos; 2o.

G. S. G. Leone, RODRIGO JOSE GUERRA LEONE, 2007

Amor: O Maior Mandamento

Para Henry Drummond, o amor verdadeiro é a doação. Doar-se a Deus e a Seus ensinamentos é a maneira ideal para alcançar afeto e plenitude espiritual.

Henry Drummond

A teologia de Martim Lutero: uma atualização

Diferentemente de Schleiermacher, Lutero não pretende demonstrar algo geral para, a partir dessa demonstração, tornar o primeiro mandamento compreensível . Antes pelo contrário, ele deduz do primeiro mandamento o que é "religião": ...

Oswald Bayer, 2007

Ser Feliz: O Primeiro Mandamento

Minha proposta consiste em apresentar a vida nossa de cada dia, enfocando as relações entre os indivíduos, as lides do cotidiano, o exercício da cidadania, bem como os valores morais, éticos, sociais e familiares.

Helena Rotta de Camargo

História do povo luterano

No centro da teologia de Lutero está o primeiro mandamento do Decálogo. A esse Lutero deu a seguinte explicação no Catecismo Menor, de 1529: "Devemos temer e amar a Deus e confiar nele sobre todas as coisas". Todas as descobertas ...

Martin Norberto Dreher, 2005

O XI mandamento

O XIo Mandamento toca numa 'verdade' obscura e terrível - 'Que nada do que é desumano te seja desconhecido.' É o desumano, enquanto desumano, que devemos considerar, enfrentar a sua hediondez, mesmo ao ponto de nos descobrirmos ...

André Glucksmann, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MANDAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff mandamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Netflix cria os Dez Mandamentos para todos os adeptos da religião …

E a empresa parece ter gostado desse novo posto e abraçou a brincadeira de uma maneira bem divertida: criou seus próprios mandamentos para que os fiéis ... «canaltech, Okt 15»

Os mandamentos da Mooca, segundo a página do “Juventino da …

“Jamais comerás pizza com catchup, pois isso é uma aberração” é um dos curiosos mandamentos criados pelo “Juventino Mooca”, perfil do Facebook da ... «Veja São Paulo, Okt 15»

Resumo de novela: capítulos de 'Os Dez Mandamentos', de 05 a 09 …

Yunet (Adriana Garambone) fica indignada por ter sido condenada à morte e pede para ir a julgamento, mas Ramsés (Sergio Marone) é irredutível. O faraó se ... «Purepeople.com.br, Okt 15»

Resumo de novela 'Os Dez Mandamentos': capítulos de 28/09 a 02/10

A sexta praga mata vários egípcios, incluindo Janes (Adriano Petermann) e Jambres (William Vita). Henutmire (Vera Zimmermann) morre após dizer a Moisés ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

'Os Dez Mandamentos' não será esticada e termina em novembro …

Depois de ser anunciado que a novela "Os Dez Mandamentos" da Record seria esticada até janeiro, a direção da emissora negou a informação nesta ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Ramsés descobre crimes de Yunet na novela 'Os Dez Mandamentos'

A casa vai cair para Yunet (Adriana Garambone) nos próximos capítulos da novela bíblica Os Dez Mandamentos, escrita por Vívian de Oliveira e dirigida por ... «Blasting News, Sep 15»

Cinco são presos pela PF no TO por roubo a banco e Correios

Cinco pessoas foram presas nesta quinta-feira (24) durante a operação 'Sétimo Mandamento' da Polícia Federal que desarticulou uma quadrilha especializada ... «Globo.com, Sep 15»

Novela 'Os Dez Mandamentos': quinta praga com peste dos animais …

Pérola Faria e Igor Cosso são, respectivamente, Deborah e Bezalel em 'Os Dez Mandamentos' e estão fazendo sucesso com o público, nas redes sociais. «Purepeople.com.br, Sep 15»

Novela 'Os Dez Mandamentos': na quarta praga, enxame de …

A população egípcia deixará de lado a coceira dos piolhos para sofrer com as picadas das moscas, que devem chegar ao reino no capítulo da próxima ... «Purepeople.com.br, Sep 15»

Os Dez Mandamentos: entenda as 10 pragas do Egito

No ar pela Record (de segunda a sexta, às 20h30), a novela bíblica Os Dez Mandamentos reconta a saga de Moisés, desde seu nascimento até a chegada de ... «Guia da Semana, Sep 15»