Bedeutung von "comandamento" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON COMANDAMENTO AUF ITALIENISCH

co · man · da · men · to

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMANDAMENTO

Comandamento ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMANDAMENTO AUF ITALIENISCH

Gebot

Comandamento

Es heißt das Gebot ein Gesetz, das die Gottheit der Gemeinschaft auferlegt hat, die daran glaubt. Es wird allgemein in den folgenden Themen angesprochen: ▪ Familienmanagement, ▪ Beziehungen zwischen den Menschen, ▪ die Gottesdienste anbeten Die Gebote sorgen für eine schwere Strafe für loyale Anhänger und belohnen für gewidmete Beobachter der Verpflichtungen. Solche Strafen und Belohnungen sind in der Regel super-steril. Die Gebote sind in der Regel in ein Gesetzgebungskorpus gruppiert, das aus einer anderen Anzahl von Gesetzen und einem anderen Stil besteht.

Si definisce Comandamento una legge imposta dalla divinità alla comunità che crede in essa. È generalmente rivolto a tematiche: ▪ di gestione della famiglia, ▪ di rapporti tra le persone, ▪ riguardanti il culto della divinità. I comandamenti prevedono punizioni severe per i fedeli che non seguono la legge, e ricompense per i devoti osservatori degli obblighi. Tali punizioni e ricompense sono in genere ultraterrene. I comandamenti sono generalmente raggruppati in un corpus legislativo formato da un diverso numero di leggi e da un diverso stile.

Definition von comandamento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Gebotes im Wörterbuch ist göttliches Gebot, das offenbart, dass es für die Gläubigen einiger Religionen den Wert des Gesetzes angenommen hat.

SYNONYME VON «COMANDAMENTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comandamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von comandamento

comando · decreto · delibera · disposizione · editto · imperativo · imposizione · legge · ordinanza · ordine · parola · precetto

ÜBERSETZUNG VON COMANDAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von comandamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von comandamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comandamento» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 戒律
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: mandamiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: commandment
• Übersetzer Deutsch - Hindi: आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: وصية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: заповедь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: mandamento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: আদেশ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: commandement
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: perintah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gebot
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 命令
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 계명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: angger-angger
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: giới luật
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கட்டளையை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: आज्ञा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: emir
• Italienisch: comandamento
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przykazanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: заповідь
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: poruncă
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εντολή
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: gebod
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: befallning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: budet

4 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMANDAMENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort comandamento.

1

Elmer Davis

Il primo è più grande comandamento è:

2

Marino Niola

Primo, non invecchiare. È il comandamento numero uno della società dell’immagine.

3

Elie Wiesel

Ci dovrebbe essere un comandamento biblico

4

Luciano De Crescenzo

«Sopporta di essere danneggiato un poco dal tuo vicino». Questa frase può essere considerata l’undicesimo comandamento del popolo napoletano, se non altro perché ne esalta la principale virtù: la tolleranza.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMANDAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comandamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comandamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

L'undicesimo comandamento

Pieno di colpi di scena e svolte inattese: Sullivan ci regala un thriller internazionale, facendo vivere uno degli eroi più irresistibili dai tempi di Jason Bourne.» Lisa Gardner, autrice di La vicina Mark T. Sullivan Ex giornalista per ...

Mark T. Sullivan, 2013

L'Undecimo Comandamento

—Che undecimo? che comandamento? —Sicuro! Starai nel consorzio de' tuoi simili; vivrai della loro medesima vita;ameraie soffrirai conessi;perchènon ti è dato sottrarti alle legge comune. Questo è l'undecimo comandamento; mi è stato  ...

Anton Giulio Barrili, 1924

I peccati del papa. Il quinto comandamento

Ma Bellerofonte Castaldi continua le sue indagini. Lui sa bene che nella Roma in cui vive niente è più ingiusto della presunta giustizia... Fabio Delizzos È nato a Torino nel 1969 e vive a Roma.

Fabio Delizzos, 2013

Undicesimo comandamento

L'arrivo di una nuova cameriera -che si rivela essere la nuova giovane moglie del gestore- nel bar-pizzeria del centro di una piccola realtà cittadina, mette in subbuglio tutto il microcosmo che ruota intorno al locale e scatena la ...

Melograno, 2012

L'undicesimo comandamento

In Russia to assassinate a presidential candidate, a CIA agent is betrayed by his director who wants to eliminate a man who knows too much. But Connor Fitzgerald will escape from jail and obtain his revenge.

Jeffrey Archer, 2003

La Bibbia raccontata ai bambini

SESTO COMANDAMENTO NON COMMETTERE ATTI IMPURI, NON COMMETTERE ADULTERIO ADULTERIO è la mancanza di fedeltà o di amore di una moglie per suo marito o di un marito per sua moglie. Come vedi, questo ...

‎1993

Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico

La vita del discepolo: catechesi sull'essenziale: Le 10, 25-42 La pratica del doppio comandamento dell'amore: Le 10, 25-28.29-37 Nel vangelo di Luca, la pericope sul doppio comandamento {Le 10, 25-28) e la parabola del buon samaritano ...

Gérard Rossé, 1992

La stella della redenzione

Sulla sua bocca il comandamento dell'amore non è un comandamento estraneo, ma non è altro che la voce stessa dell'amore. L'amore dell'amante non ha altra parola per esprimersi se non il comandamento. Tutto il resto già non è più ...

Franz Rosenzweig, G. Bonola, 2005

Vocabolario degli accademici della Crusca

Senza alcun comandamento afpet- I- tare, piacevolmente cosi comineib a parlare . lntrod.Virt. Viene a te , e all' altre per farfi voftro. fedele , e per giu- rare alle voltre comandamenta . Dant. Inf. 2. Tanto m' ag- grada il tuo comandamento . But.

‎

Io-il fratello-Dio. Nel pensiero di Chiara Lubich

IL CUORE DELLA spiRituALità DeLL'unità Il comandamento nuovo 119 Il desiderio di rispondere il meglio possibile all'amore di Dio ha orientato Chiara Lubich e le sue prime compagne al comandamento nuovo di Gesù: «Questo è il mio ...

Michel Vandeleene, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMANDAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comandamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Che noia gli scrittori etici che ci vogliono ricordare che l'alcol fa male

... che il loro intervento sulla realtà fosse quello di un life coach, terzo perché bere era un affare privato e non un comandamento (ai loro tempi, ... «Il Foglio, Jul 15»

Quinto (comandamento): Non accogliere

Quinto. Inteso come comandamento. Il quinto comandamento (parliamo di quelli consegnati a Mosé sul Sinai, parliamo dei precetti base del ... «Oggi Treviso, Jul 15»

POVERTA' E LA 'TEORIA DELLO SGOCCIOLAMENTO' CHE NON …

Per i cristiani, l'impegno è ancora più forte: è un comandamento. Si tratta di restituire ai poveri e ai popoli ciò che appartiene a loro. La destinazione universale ... «San Francesco Patrono d'Italia, Jul 15»

Dzeko, Gervinho e Salah augurano a tutti i musulmani Eid Mubarak …

... a chi abbia rispettato con fede il suo comandamento. E' proprio in seguito a questa preghiera che i musulmani si augurano l'Eid Mubarak. «ForzaRoma.info, Jul 15»

Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno - Letteradonna

Undicesimo comandamento: mai senza reggiseno. Paraguay, Victoria Xipolitakis era scesa in strada per incontrare Papa Francesco durante il ... «LetteraDonna, Jul 15»

Integratori, un aiuto nella dieta

Abbiamo la fortuna di vivere nel paese della dieta mediterranea: per mantenerci in salute, il primo comandamento è quello di curare la nostra ... «TGCOM, Jul 15»

Le condanne a morte di Caddo Parish - Il Post

Il New York Times conclude il suo articolo con una dichiarazione di Cox riferita al comandamento biblico “non uccidere” e al suo posto ... «Il Post, Jul 15»

Milano, la prima parola da dire ai rifugiati che arrivano in Marsica è …

... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «MarsicaLive, Jul 15»

Avezzano informa - “Riscoprire i sogni di speranza di tutti, anche i …

... valendosi delle risorse allo scopo rese disponibili dalle Istituzioni e dagli Ordinamenti, rispondendo a quel comandamento evangelico che ... «Avezzano Informa, Jul 15»

Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia

Il primo comandamento è utilizzare sempre e solo quelle di prima qualità. E, quando non è possibile o perché non sono facilmente reperibili o ... «Elle, Jul 15»