Lade App herunter
educalingo
sorte

Bedeutung von "sorte" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON SORTE AUF PORTUGIESISCH

sor · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SORTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sorte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SORTE AUF PORTUGIESISCH

Glück

Die Definition von Glück variiert gewöhnlich je nach dem emotionalen, philosophischen, religiösen oder mystischen Kontext der Person, die sie interpretiert. Nach dem klassischen Wörterbuch Noah Webster ist Luck "eine Kraft ohne Zweck, unvorhersehbar und unkontrollierbar, die Ereignisse in einer Weise gestaltet, die für ein bestimmtes Individuum, eine Gruppe oder eine Ursache günstig oder ungünstig ist." Schon der Autor Max Gunther definiert es als ein Ereignis oder eine Reihe von Ereignissen, die offensichtlich außerhalb unserer Kontrolle liegen und unser Leben beeinflussen. Im Portugiesischen bezeichnet das Wort, das speziell Pech oder ungünstiges Glück bezeichnet, Azar.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE SORTE

Monforte · aporte · carro-forte · coorte · corte · deporte · esporte · forte · importe · litisconsorte · morte · norte · passaporte · pianoforte · porte · recorte · reporte · suporte · transporte · vale-transporte

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE SORTE

sortalhão · sorteadamente · sorteado · sorteador · sorteamento · sortear · sorteio · sorteiro · sortela · Sortelha · sorti · sortida · sortido · sortilégio · sortilha · sortimento · sortimos · sortir · sortis · sortista

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE SORTE

Francforte · aerotransporte · aquaforte · arte · autotransporte · carte · consorte · contraforte · desporte · entrecorte · mavorte · parte · peito de morte · pássaro-da-morte · raporte · rio-grandense-do-norte · semimorte · velosporte · vice-morte · à la carte

Synonyme und Antonyme von sorte auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SORTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sorte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «SORTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

sorte · destino · fado · forro · muido · biscoito · caetano · numeros · papas · lingua · musica · frases · costuma · variar · conforme · contexto · emocional · filosófico · religioso · místico · quem · interpreta · segundo · clássico · dicionário · noah · webster · sorte · forró · muído · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · tenho · conhecer · poder · amar · você · dormir · manual · instruções · superinteressante · todo · mundo · vida · isso · acontece · acaso · mistura · matemática · psicologia · atitude · diante · coisas · veloso · letras · tudo · fizer · minha · rima · ficar · mais · rara · ajuda · cantar · põe · sorriso · cara · conceito · significados · substantivo · pode · significar · acontecimento · casual · loterias · aposte · principais · através · portal · apostas · mega · sena · duplasena · rápida ·

Übersetzung von sorte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SORTE

Erfahre, wie die Übersetzung von sorte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von sorte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sorte» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

运气
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Suerte
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

luck
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

भाग्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حظ
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

везение
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

sorte
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভাগ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

chance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Nasib
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Glück
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Luck
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự may mắn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிர்ஷ்டம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नशीब
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şans
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fortuna
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

szczęście
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

везіння
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

noroc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τύχη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Sterkte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tur
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Lykke
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sorte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SORTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sorte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sorte».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sorte auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «SORTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sorte.
1
Hector Berlioz
A sorte de ter talento não basta; é preciso, também, ter talento para a sorte.
2
Dale Carnegie
Tente a sua sorte! A vida é feita de oportunidades. O homem que vai mais longe é quase sempre aquele que tem coragem de arriscar.
3
Miguel Cervantes
A diligência é a mãe da boa sorte.
4
George Eliot
A sorte da mulher depende do amor que aceita.
5
Erasmo
A felicidade consiste em nos conformarmos com a sorte.
6
Eurípedes
A sorte combate sempre do lado do prudente.
7
Bento Galdós
O que chamamos sorte nada mais é do que a projecção das nossas qualidades e dos nossos defeitos.
8
Jean Guéhenno
Defendemos mais ferozmente a nossa sorte do que o nosso direito.
9
Francesco Guicciardini
A boa sorte dos homens é muitas vezes o maior inimigo que possam ter, pois frequentemente os transforma em seres maus, levianos, insolentes. Porém, é mais difícil para um homem resistir a ela do que às adversidades.
10
Thomas Jefferson
Acredito muito na sorte; verifico que quanto mais trabalho mais a sorte me sorri.

10 BÜCHER, DIE MIT «SORTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sorte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sorte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Não é sorte
Intrigado com a falta de sentido lógico dos métodos tradicionais, ele elaborou sua Teoria das Restrições', mudando a administração da produção. Em 'Não é sorte', o tema enfocado é marketing, estratégia e teoria das restrições.
Eliyahu M Goldratt, 2004
2
Um Coelho Cheio de Sorte
Inspirado no trabalho de Richard Wiseman, o Dr. Ivo Dias de Sousa (fomado em Gestão de Empresas e doutorado em Gestão de Informação) escreveu Um Coelho Cheio de Sorte, uma fábula intemporal sobre os reveses da fortuna e o modo de os ...
IVO DIAS DE SOUSA, 2011
3
Demitido? Sorte sua !
O que fazer com esses sentimentos que atrapalham a vida? Uma das respostas é; transformá-los em estímulos para crescer. A jornalista Chantal Brissac viveu esse conflito.
CHANTAL BRISSAC, SILVIA LENZI
4
Muita sorte e pouco juízo
Nesse livro, o jornalista José Roberto de Alencar traz várias reportagens suas comentadas por Zé Grandão, o personagem criado por ele há trinta anos com o propósito único de atazanar chefes e comover leitores.
José Roberto de Alencar, 2002
5
As trapaças da sorte: ensaios de história política e de ...
'As trapaças da sorte' reúne ensaios que tratam de temas relacionados à história cultural e à história política do Brasil.
Isabel Lustosa, 2004
6
O LIVRO DA SORTE: PEQUENO MANUAL ADIVINHATORIO
A obra 'O Livro da Sorte' é um pequeno manual adivinhatório para responder às questões de amor, finanças,saúde, etc.
F. Ramon
7
BOA SORTE!
Mensagens de estímulo escritas por grandes pensadores. Ótimo para presentear em qualquer ocasião. Formato bolso.
VERGARA & RIBA
8
A sorte dos enjeitados: o combate ao infanticídio e la ...
VI. A. sorte. dos. enjeitados. na. roda. da. vida. “A sorte gira num círculo célere de uma roda ligeira” Tibulo. In: TOSI, Renzo. Dicionário de Sentenças Latinas e Gregas. São Paulo: Martins Fontes, 1996. p.395.
Alcileide Cabral do Nascimento, 2008
9
A Sorte Grande
O que faria se amanhã lhe saísse um milhão e meio de euros na lotaria?
FERRAN RAMON-CORTÉS, 2012
10
O Beijinho Da Sorte
No livro, Júlio ganha duas bolas iguais e resolve sortear uma delas entre os amigos da fazenda Cocoricó. Para se inscrever no sorteio, cada participante precisa fazer um desenho de si mesmo. Quer saber quem vai ganhar o prêmio?
Marcela Lamounier

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SORTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sorte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Titular em amistoso, De Gea espera ter 'sorte' também no clube
Protagonista de diversas especulações e boatos no mercado de transferências, o espanhol David De Gea deve seguir onde está. Apesar de ter sido alvo do ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
"Caminhão da Sorte" estaciona em Aracruz nesta terça-feira
Nesta terça-feira (11), a cidade de Aracruz, localizada no litoral Norte do Estado, recebeu o Caminhão da Sorte, que realizará sorteios ao vivo das Loterias da ... «Folha Vitória, Aug 15»
3
Walter aponta que filha deu 'sorte para caramba' em atuação …
Não foi apenas a sorte, no entanto, que fez Walter ter uma boa atuação contra o Atlético. O goleiro enfrentava a desconfiança natural por geralmente ficar um ... «Superesportes, Jul 15»
4
Michel Bastos celebra “competência e um pouquinho de sorte
Se eles marcassem um gol, a história do jogo poderia mudar. Tivemos um pouquinho de sorte, mas também competência", afirmou. Marco Aurélio Cunha: "falta ... «Terra Brasil, Jul 15»
5
TRF determina retorno das atividades do Alagoas dá Sorte
A primeira turma do Tribunal Regional Federal da 5ª Região (TRF5) atendeu ao mandado de segurança que libera o retorno das atividades do grupo ... «Globo.com, Jun 15»
6
São Paulo teve sorte de ter perdido só de um, diz Aidar
"Tivemos sorte de ter perdido só de um", disse o dirigente, depois de ter visto Rogério Ceni adiantado no único gol sofrido, mas decisivo em diversas defesas ... «Terra Brasil, Mai 15»
7
Saiba se ganhou a Fatura da Sorte
Realizou-se esta quinta-feira o sorteio da Fatura da Sorte que premiou um contribuinte com domicílio fiscal registado em Aveiro. O cupão vencedor é o número ... «Correio da Manhã, Feb 15»
8
Deborah Secco teve depressão depois do filme 'Boa Sorte
"Quando terminei o filme, mudei tudo. Resolvi questões pendentes e emocionais. Tirei pessoas da minha vida, pus outras. Foram decisões duras, difíceis. «Purepeople.com.br, Dez 14»
9
De "Boa Sorte", com Deborah Secco: Confira as músicas que …
Pra começar, que tal dar um confere nas principais músicas do filme "Boa Sorte", com Deborah Secco? A diretora Carolina Jabor priorizou um trabalho mais ... «Purebreak Brasil, Nov 14»
10
Deborah Secco pediu para fazer teste para o filme 'Boa Sorte': 'O …
Deborah Secco também teve que encarar um teste para conseguir o papel de protagonista no filme "Boa Sorte", que já está em cartaz nos cinemas. «Purepeople.com.br, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Sorte [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/sorte>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE