Lade App herunter
educalingo
obișnuínță

Bedeutung von "obișnuínță" im Wörterbuch Rumänisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON OBIȘNUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

obișnuínță


WAS BEDEUTET OBIȘNUÍNȚĂ AUF RUMÄNISCH

Definition von obișnuínță im Wörterbuch Rumänisch

ZIELE F. 1) Mit der Zeit erworben, durch Übung, und wurde zu einem charakteristischen Merkmal; in der Regel; Geschick. \u0026 # X25ca; Von ~ nach Können. 2) Preis, der durch Wiederholen derselben Aktion erhalten wird; lernen [G.-D. Gewohnheit] / a (üblich) + Suffix


WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE REIMEN WIE OBIȘNUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE ANFANGEN WIE OBIȘNUÍNȚĂ

obiectivíst · obiectivitáte · obiectivizá · obiectivizáre · obiectuál · obiectualitáte · obiécție · obiecționá · obiecțiúne · obielúță · obijduí · obijduíre · obijduít · obijduitoáre · obijduitór · obinzeálă · obișnuí · obișnuít · obituár · obituáriu

WÖRTER AUF RUMÄNISCH, DIE BEENDEN WIE OBIȘNUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Synonyme und Antonyme von obișnuínță auf Rumänisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «OBIȘNUÍNȚĂ» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «obișnuínță» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «OBIȘNUÍNȚĂ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

obișnuínță ·

Übersetzung von obișnuínță auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON OBIȘNUÍNȚĂ

Erfahre, wie die Übersetzung von obișnuínță auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von obișnuínță auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «obișnuínță» in Rumänisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hábito
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

habit
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عادة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

привычка
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hábito
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

habitude
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tabiat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewohnheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

習慣
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습관
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakulinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thói quen
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवय
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışkanlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abitudine
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawyk
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичка
40 Millionen Sprecher
ro

Rumänisch

obișnuínță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoonte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von obișnuínță

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OBIȘNUÍNȚĂ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von obișnuínță
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «obișnuínță».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe obișnuínță auf Rumänisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OBIȘNUÍNȚĂ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von obișnuínță in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit obișnuínță im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Bunul simt ca paradox
Se spune că obişnuinţa omoară dragostea. Nu cred deloc acest lucru şi experienţa mia demonstrat contrariul. Dar depinde de ce fel de dragoste şi ce fel de obişnuinţă e vorba. Cîtă vreme e vorba de satisfacerea instinctului, adică de o pornire ...
Alexandru Paleologu, 2011
2
Un singur lucru
Ideea este că, dacă aplicați disciplina la obișnuința corectă, vă puteți permite să fiți mai puțin disciplinat în alte privințe. Când faceți ceea ce trebuie, nu mai e nevoie să monitorizați totul. Michael Phelps și-a descoperit pasiunea în ...
Gary Keller, ‎Jay Papasan, 2015
3
Maxime și cugetări patristice. Sfântul Ioan Gură de Aur
[49, XII] OBIȘNUINȚĂ 574. Cumplit lucru este obișnuința. Este cumplit lucru pentru că ea ajunge să conducă și să stăpânească sufletul, dar obișnuința este grozav lucru mai cu seamă atunci când are ca însoțitoare plăcerea. Obișnuința ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2014
4
Maxime și cugetări filocalice
OBIȘNUINȚĂ 1503. Fiindcă obișnuința, învechinduse, capătă putere de fire. Căci fie că e obișnuința bună, fie că e rea, timpul o hrănește, cum materiile hrănesc focul (Petru Damaschin, Învățături duhovnicești, I, 1). OCARĂ 1504.
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
5
Supremația experienței
182 Dacă nici o cârmuire nu se poate legitima teoretic, în schimb „timpul și obișnuința dau autoritate tuturor formelor de cârmuire și tuturor succesiunilor princiare”. 183 Este extrem de semnificativ că același element, practica (deprinderile ...
Adrian-Paul Iliescu, 2014
6
Maseurul orb (Romanian edition)
„Atunci să bem pentru obişnuinţă. Fără obişnuinţă nimic nar mai fi de îndurat. Fără obişnuinţă neam omorî unul pe altul. Fără obişnuinţă am intra în primul şanţ ieşit în cale. Nui aşa, Teodor?“ Marius la prins pe Ion de mînecă şi ia spus „Taci!
Cătălin Dorian Florescu, 2014
7
Opere II/2
Primul lucru împotriva căruia trebuie să protestez e dreptul tău de a folosi cuvântul „obişnuinţă“ înlegăturăcu revenirile caracteristice oricărei vieţi şi,astfel, oricărei iubiri.„Obişnuinţa“ eun cuvânt folosit defapt în legătură culucrurile rele, ...
Soren Kierkegaard, 2013
8
Despre servitute
Dar cum obișnuința are în toate lucrurile o mare putere asupra noastră, o are și pe aceea de a ne învăța să slujim și, așa cum se povestește despre Mithridate, care până la urmă s-a obișnuit cu otrava6, pe aceea de a ne învăța să ...
Étienne de La Boétie, 2015
9
Discurs despre servitutea voluntară:
Desigur, obişnuinţa exercită întoate o putere foartemare asupranoastră, îndeosebi aceea dea ne învăţasă slujimşi— asemenealui Mitridate, despre care sespunea căajunsese să se obişnuiască cu otrava —aceea de ane învăţa săînghiţim ...
Ètienne de La Boétie, ‎amalgama, 2015
10
Enciclopedia înțelepciunii
Obişnuinţa aproape poate schimba caracterul întipărit de natură“, observă Shakespeare în Hamlet. „Obiceiul constrânge natura“, afirmă filosoful şi matematicianul francez Blaise Pascal în Cugetări. „E greu să pui capăt unei obişnuinţe ...
Arina Avram, 2013
REFERENZ
« EDUCALINGO. Obișnuínță [online] <https://educalingo.com/de/dic-ro/obisnuinta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE