Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "abitudine" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABITUDINE AUF ITALIENISCH

a · bi · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABITUDINE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Abitudine ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABITUDINE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Brauch

Abitudine

Gewohnheit ist die Disposition oder Haltung, die durch eine Wiederholungserfahrung erworben wurde. Diese Bestimmung ist dem Verhalten von Mensch und Tier innewohnt. Es war auf der Grundlage der Entdeckung des Ritus der Gewohnheit. L'abitudine è la disposizione o attitudine acquisita mediante un'esperienza ripetuta. Questa disposizione è insita nel comportamento degli esseri umani e degli animali. È stata alla base della scoperta del rito dell'abitudine.

Definition von abitudine im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Gewohnheit im Wörterbuch ist eine Tendenz, auf eine bestimmte und konstante Weise zu handeln, die durch die Wiederholung der gleichen Handlungen erworben wird: a. zu einer Sache; habe, nimm, verliere das a; hat das a. zu trinken; Ich mache es für ein. die Stärke des Gewohnheit ist auch eine natürliche Disposition, Struktur: a. des Körpers; a. mental; die Gewohnheiten eines Tieres, einer Pflanze.

La definizione di abitudine nel dizionario è tendenza ad agire in un modo determinato e costante, acquisita attraverso la ripetizione delle stesse azioni: far l'a. a una cosa; avere, prendere, perdere l'a.; ha l'a. di bere; lo faccio per a.; la forza dell'a. Abitudine è anche disposizione naturale, struttura: l'a. del corpo; a. mentale; le abitudini di un animale, di una pianta.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abitudine» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE ABITUDINE


altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
fortitudine
for·ti·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE ABITUDINE

abitato
abitatore
abitatori
abitazione
abiti
abitino
abito
abito mentale
abito talare
abituale
abitualità
abitualmente
abituare
abituare male
abituarsi
abituarsi a
abituato
abitudinario
abitudini
abituro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE ABITUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
ingratitudine
lassitudine
mansuetudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Synonyme und Antonyme von abitudine auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abitudine» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von abitudine

ANTONYME VON «ABITUDINE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «abitudine» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von abitudine

MIT «ABITUDINE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

abitudine abilità abito mentale adattamento agenzia andamento andazzo assuefazione atteggiamento binario cammino comportamento condizionamento condizione condotta conoscenza consegna consuetudine convenzione costumanza costumanze costume costumi cultura decisione dimestichezza dipendenza direzione discesa disponibilità abitudine treccani abitùdine habitudo dĭnis habĭtus costituzione naturale struttura corpo dell animo ogni qualcosa cambia però questo importante momento uomo acquista più stesso riceve eredità suoi genitori wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum dizionari corriere della sera stabile acquisizione particolare significato termine pensieri parole

Übersetzung von abitudine auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABITUDINE

Erfahre, wie die Übersetzung von abitudine auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von abitudine auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abitudine» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习惯
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

hábito
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

habit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आदत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عادة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

привычка
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

hábito
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অভ্যাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

habitude
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tabiat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gewohnheit
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

習慣
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

습관
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pakulinan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thói quen
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழக்கம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सवय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alışkanlık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

abitudine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nawyk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичка
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

obicei
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συνήθεια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewoonte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abitudine

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABITUDINE»

Der Begriff «abitudine» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.007 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abitudine» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abitudine
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abitudine».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ABITUDINE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «abitudine» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «abitudine» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abitudine auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ABITUDINE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abitudine.
1
Ronald Franklin Atkinson
Io non critico mai gli arbitri e non cambierò certo abitudine per colpa di quel testa di cazzo.
2
Ivy Compton-Burnett
Guardare in faccia le cose non è una buona abitudine; è motivo di inutile sofferenza.
3
Henry Havelock Ellis
Il sesso ha la tendenza a morire negli anni di mezzo soltanto nelle coppie che non hanno immaginazione e presso le quali il sesso era diventato abitudine.
4
Re Giacomo I d'Inghilterra
Una disgustosa abitudine per gli occhi, odiosa per il naso, dannosa per il cervello, pericolosa per i polmoni, e nel nero vapore di fetore, più vicino ad assomigliare all'orribile fumo dello Stige del pozzo che è senza fondo. [Parlando del tabacco].
5
Anthony Lane
La commedia è ancora il nostro ultimo modo bestiale di ammonire lo sfacelo delle nostre vite ma troppa commedia o niente altro che commedia, ha la sottile, felina abitudine di spingere le nostre vite così distanti che esse cessano, come in un sogno, di essere sotto la nostra responsabilità.
6
André Maurois
Diventare vecchi non è niente più che una cattiva abitudine che un uomo indaffarato non ha tempo per assumere.
7
Paul J. Meyer
Un bruciante desiderio è la più grande motivazione di ogni azione umana. Il desiderio del successo instilla la consapevolezza del successo che, a sua volta, crea una vigorosa e sempre crescente abitudine al successo.
8
Jack Nicholson
Il modo migliore di perdere una cattiva abitudine è di sostituirla con una peggiore.
9
Lucia Rizzi
Lo zucchero è solo la buona abitudine della felicità che ci permette di continuare a sorridere anche quando le cose non vanno come vorremmo.
10
Jean-Jacques Rousseau
L'unica abitudine che si deve insegnare ai bambini è che non si devono sottomettere a nessuna.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABITUDINE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abitudine in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abitudine im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'abitudine. - Pavia, Fusi 1847
Pietro Dagna. zionì, che quand' anche non si sapesse l' ora del pranzo,'ne siamo avvertiti dalla sensazione della fame che risvegliasi a quella determinata ora. Così pure per riguardo alla quantità degli alimenti, se si piglia il costume di ...
Pietro Dagna, 1847
2
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Della «cosa», che si trova ad essere oggetto della breve abitudine, Nietzsche scrive: «mi nutre a mezzogiorno e a sera, e diffonde intorno a sé e dentro di me un profondo appagamento (eine tiefe Genugsamkeit), cosicché, senza aver bisogno ...
Furio Semerari, 1993
3
Lezioni di fisiologia
Così noi diciamo ed udiamo tuttodì, che abbiamo, e che altri hanno l'abitudine di usar di una data ragione di cibi. Altre volte abitudine esprime quella modificazione, che ne segue nell'economia animale in seguito all'abitudine , presa nel ...
Lorenzo Martini, 1830
4
Atlante illustrato di filosofia
L'assunzio- ne di un'abitudine, favorita dall'esercizio, produce azioni automatiche che non prevedono l'intervento del ragionamento e a volte neppure la consapevolezza. Già Aristotele notava che «si fa per abitudine ciò che si fa perché si è ...
Ubaldo Nicola, 2003
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Bove. Comm. Dant. 3 , 163 : E però quello che per accidente avviene , non è difetto della natura , siccome ne'no- stri medesimi corpi noi possiam vedere , i quali il più la natura produce sani e in buona abitudine , e noi poi col disordinatamente ...
Accademia della Crusca, 1863
6
Introduzione alla filsofia della storia
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identificherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto nè progresso.
Augusto Véra, 1869
7
Introduzione all Filosofia della Storia. Lezioni di A. V. ...
Ora l'abitudine si oppone alla riforma delle istituzioni. Di maniera che se non vi fosse una forza superiore all'abitudine, le istituzioni s'identifieherebbero talmente con l'individuo e con la società, che più non vi sarebbe moto né progresso.
Augusto VERA, Raffaele MARIANO, 1869
8
Discorsi agli insegnanti e agli studenti sulla psicologia e ...
Le leggi dell'abitudine È necessario che l'insegnante si renda conto dell' importanza dell'abitudine e si serva dell'aiuto che la psicologia può fornire a riguardo. Parliamo di abitudini buone e cattive, anche se, nella maggior parte dei casi, ...
William James, Flavia Stara, 2003
9
La metasensazione. Dall'homo sapiens all'homo naturalis
Capire l'abitudine significa avere la possibilità di comprendere la stasi umana. La condizione scatenante l'abitudine risiede nell'incapacità da parte dell'uomo di affrontare la propria indole e natura. L'abitudine è un esercizio sensoriale o una ...
Valerio Giuffrè, 2003
10
Enciclopedia popolare italiana, o Tesoro universale di utili ...
AI*IITO ABITUDINE' tutto sono vietate agli ecclesiastici da vari concili; ponno invece usare il ferraiuoletto di velo nero crespo. Diversi ecclesiastici per la città. invece del vestito usano il soprabito di diverse forme, non da tuttiapprovato.
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABITUDINE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abitudine im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La scortesia non fa risparmiare tempo - Oliver Burkeman …
In inglese, un chiaro esempio dell'idea sbagliata del rapporto tra tempo e cortesia è l'abitudine ormai diffusa di concludere le email di lavoro ... «Internazionale, Jul 15»
2
Cruyff: ''80 milioni per Pogba? Cifre assurde'' - Repubblica.it
... Johan Cruyff spara a zero contro l'abitudine del Barcellona a spendere per giocatori già affermati anziché puntare sulla cantera. "Le cifre che ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Al via il Meeting del mare in Cilento - Repubblica.it
... “L'abitudine di tornare”, accompagnata dalla sua band quasi tutta al femminile. Il suo concerto sarà preceduto da numerose performance di ... «La Repubblica, Jul 15»
4
Dalle scuole dell'infanzia comunali 300 volumi per le biblioteche …
"Liberaunlibro" si inserisce all'interno del più ampio progetto "Nati per leggere", per incentivare l'abitudine alla lettura ai bambini in famiglia, ... «CesenaToday, Jul 15»
5
I tesori dimenticati quando il Fusandola abbelliva i giardini - Tempo …
... lo ricopre segnando il primo esempio di un dato che incontreremo frequentemente, e cioè la diffusa abitudine di intubare i corsi d'acqua per ... «La Citta di Salerno, Jul 15»
6
Vagina holidays: le folli mode estetiche per 'sistemare' la zona …
D'altra parte, l'abitudine di riservare alle parti intime attenzioni estetiche particolari è una moda che piace molto anche alle star: alcuni mesi fa ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
7
Gazzetta e cucina Torna per i lettori la guida del buongusto
Le ricche insalate d'estate, il piatto unico d'inverno stanno diventando sempre più una abitudine consolidata di chi, nella veloce pausa lavoro, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Jul 15»
8
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana …
Caldo o no bere acqua è la migliore abitudine quotidiana Il caldo africano dei giorni scorsi ha portato un boom dei consumi di acqua. La Smat ... «La Repubblica, Jul 15»
9
"L'abitudine di tornare tour" Carmen Consoli a Cagliari
La sua è un'abitudine a tornare. Soprattutto nei luoghi che più le stanno a cuore. Ecco perché Carmen Consoli rompe il silenzio e, il 25 luglio, ... «Comune Cagliari News, Jul 15»
10
"Uomini, chiudete le gambe": si chiama 'manspreading' ed è l …
Secondo la definizione che ne ha dato il New York Times "è l'abitudine di sedersi occupando quanto più spazio possibile, che più di un uomo ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abitudine [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/abitudine>, Aug 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z