PRÓPRIU - Definition und Synonyme von própriu im Wörterbuch Rumänisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÓPRIU

própriu (próprie), adj. – Personal, specific. Fr. propre. – Der. impropriu, adj., din fr. impropre; proprietar (var. vulg. propietar), s. m., din fr. propriétaire; prop(r)ietăreasă, s. f. (stăpînă); prop(r)ietate, s. f., din fr. propriéte; improprietate, s. f., din fr. impropriéte; împrop(r)ietări, vb. (a se face proprietar; a da țăranilor proprietăți agricole). Toate var. fără r sînt vulgare.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÓPRIU AUF RUMÄNISCH

própriu

WAS BEDEUTET PRÓPRIU AUF RUMÄNISCH

Definition von própriu im Wörterbuch Rumänisch

Eigentum (e) 1) Was ist die Eigenschaft von jemandem; welches zu einer Person gehört; individuell. \u0026 # X25ca; Name (oder Substantiv) ~ Name, der einem Wesen oder einer Sache gegeben wird, um sie von anderen Wesen oder Dingen zu unterscheiden. 2) Was hat Eigenschaften, die individualisieren; typisch; spezifisch; unverwechselbar; charakteristisch. Aussprechen 3) Was in voller Übereinstimmung ist; angemessen ist; rechts. 4) (über Wörter), die genau die Idee gibt, ausgedrückt zu werden. \u0026 # X25ca; Sens ~ Anfangsgefühl, grundlegend. ~ - Zu Recht; in der Tat.

SYNONYME VON «PRÓPRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «própriu» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

adecvát · característic · indicát · individuál · nimerít · particulár · personál · potrivít · subiectív

ANTONYME VON «PRÓPRIU» AUF RUMÄNISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Rumänisch bedeuten das Gegenteil von «própriu» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

común · figurát · imprópriu

MIT «PRÓPRIU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH RUMÄNISCH

própriu ·

ÜBERSETZUNG VON PRÓPRIU

Erfahre, wie die Übersetzung von própriu auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Rumänisch lautet.

Die Übersetzungen von própriu auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «própriu» in Rumänisch ist.

zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

自己

1.325 Millionen Sprecher

es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

propio

570 Millionen Sprecher

en

Übersetzer Deutsch - Englisch

own

510 Millionen Sprecher

hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

अपना

380 Millionen Sprecher

ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خاص

280 Millionen Sprecher

ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

собственный

278 Millionen Sprecher

pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

próprio

270 Millionen Sprecher

bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিজের

260 Millionen Sprecher

fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

propre

220 Millionen Sprecher

ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sendiri

190 Millionen Sprecher

de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

besitzen

180 Millionen Sprecher

ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自分の

130 Millionen Sprecher

ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

자신의

85 Millionen Sprecher

jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dhewe

85 Millionen Sprecher

vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

riêng

80 Millionen Sprecher

ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சொந்த

75 Millionen Sprecher

mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वत: च्या

75 Millionen Sprecher

tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kendi

70 Millionen Sprecher

it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

proprio

65 Millionen Sprecher

pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

własny

50 Millionen Sprecher

uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

власний

40 Millionen Sprecher

ro

Rumänisch

própriu

30 Millionen Sprecher

el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τα δικά

15 Millionen Sprecher

af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eie

14 Millionen Sprecher

sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

egen

10 Millionen Sprecher

no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

egen

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRÓPRIU»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von própriu

Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Rumänisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «própriu».

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÓPRIU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von própriu in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit própriu im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

1

Libri logicorum, ad archetypos recogniti, cum nouis ad ...

eolorarí.si veto est superficies propriûrnó erit corporís propríú. Construentf autem hic locus nó est vtilís. nam ímpossíbíle est idem pluríû proprium esse, Nonagcsimus |£Quartum.destruentí quídenv.si quod magís est eíus propriû/non est pro 91 ...

Aristóteles, ‎Jacques Lefèvre d'Étaples, ‎Porfirio, 1503

2

Commentariorum Vrbanorum Raphaelis Volaterrani, octo & ...

Нос quan quam fenfibilc non tamen Гетрет manifellum. nfirmatur propriû ll in quid efì more dif, finitionis genus poluerit.uidelicet,bene diceturzhominis proprium animal fcientiae fufcc ptiuum.Addeprehendendum propriü refpicere etiam ...

Raffaele Maffei, 1544

3

Aristotelis Stagiritae Organum, seu libri ad dialecticam ... - Pagina 39

A bet submïssionê íníus quod est generis eíusdêJ-:íus ¡oo c! tale exêplñ erit:Si anímalís' ma'gís propríú est [entire, ü hominis scíremec propriú est anímalís sentíregló en": hominis scíre propríúJn confirmatíone añ: hoc modo d'actabítur:$í \d cuí ...

Aristoteles, ‎Gilbertus : Porretanus, ‎Porphyrius, 1547

4

In octo libros Topicorum Aristotelis hypomnema (etc.) - Pagina 189

:Novum-vu топь/Цент. 189 » Deindeex ijs quae бс Гс habent: clellruenti quidemfji quod бс fe habet,eius quod бс б: haber non ей propriü. Нее}; en_im quod бс fe habet,cius quod бс fe haber,erit propriü.8i autê eius quod бс l`e haber, id quod ...

Antonius de alias Demochares Mouchy, 1535

5

Su ditzionariu de sa domu. Testo sardo: - Pagina 244

... parit unu campusantu spérdiu» ma quanto è malconcio questo cortile, sembra un camposanto abbandonato, □. 4) □cussa — > pratza codesta corte «In cussa pratza nci fut una mata de lau» in codesta corte vi era un alloro; □. 5) □ própriu ...

Giuseppe Pili, 2009

6

Sentidu de libbertade - Pagina 114

Nascit insaras e pigat poderi una aristocratzia chi tenit su fundamentu in sa religioni, in d-una forma de autodisciplina e in d-una sociedadi organizada aundi est capu unu soberanu: rei, predi, cumandanti militari e giugi in su própriu tempus e ...

Giovanni Lilliu, 2004

7

Organum sive logica - Pagina 487

'quod dictum est,non ebct efl'e: qui¡ aiii: magia: alijs minus,id quod propriú explicará est,c0nue nirc accider: cuius generis cst tenuissimú esiè', .li, ignis propriú effc pohatur. mm prunis 8( flan-I ma lumen tenuius efl, quòd non deber acciderc, ...

Aristoteles, ‎Joachim Périon, 1559

8

Aristotelis opera cum Averrois commentariis - Volumul 1 - Pagina 2

At,dum cle his duobus in hoc libro per-Á щам, nempe dedemoniìrarionibus, 8c de definitionib',cius quidem perrraâatio nö peruenir,fèu definit in crtrnûationë de vltimis differëtijs vniufcuiufque artis. qrîi quod propriü en vnicuiq; arti, ...

Aristotle, ‎Averroës, ‎Levi ben Gershom, 1574

9

Opera cum Averrois commentariis - Volumul 1

H»ni«!i>»Ii»VlU«'e. 7ertiü verc», ,,.l^tu, lielrlucntiqu>c!em,Ncuiu«M2> ßl8eN,propr,unon ctt.I'iecp.n. tuiu« est minu« propriü,erit ei' propnü:ü«üt illi u8 est propriü. Von eritl>uiu3 propriü: Vt^ui» colonui mazi« superricie, ch cor pon3 eK proprium ...

Aristotle, ‎Averroës, ‎Marco Antonio Zimara, 1962

10

Aristotelis opera cum Averrois commentariis: Aristotelis ...

saut, seftolo 6>H» i quorum erit omuium proprium quocl subie 6tumelt,liqui8 nuncinmo^ü ö«^^ pon,t propriü. döliruenn ve, ro, li quo6 in suoie6to e, »Kizn» uit proprium sulHieKi.erit cnim propriü quoli politum elt, non «lseploprium:li quiciem <ie ...