WAS BEDEUTET НЕВТЯМКИ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невтямки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von невтямки im Wörterbuch Ukrainisch
unwissend, tollkühn sl., p. Es ist unklar, es ist nicht klar, es ist unbekannt. Dies ist, was mir [Odarka] vorgeworfen wird, und ich ... als ob ich es nicht wüsste (Vovchok, VI, 1956, 263); Dann weiß ich nicht, wo ich bin und wer ich bin und was mit mir passiert (N.-Lev., IV, 1956, 300); Es war ihm auch undenkbar, daß das Temperament der Jungfrau wie ein Weinstock am Rande war: ihre Seele war ihrer Seele überdrüssig - und sie würde sich vor dir für das Leben verbeugen (Stelmach, I, 1962, 130); // komme mir nicht in den Sinn; trotzdem nicht vorher. Er war sich der Tatsache nicht bewusst, dass die Frau befahl, seinen Mund zu spülen [Nechipir] (Kv.-Osn., II, 1956, 106); Der arme Mann (Prinzessin), es war ihr unbemerkt, dass dieser Ort unrentabel ist ... das Geschrei sammelt eine lose Haut am Hals (Kulik, Noten des Konsuls, 1958, 176). невтямки, присудк. сл., розм. Незрозуміло, неясно, невідомо. Се так на мене закида [Одарка] гадючку, а я … наче мені невтямки (Вовчок, VI, 1956, 263); Мені тоді невтямки, де я й хто я, і що діється зо мною (Н.-Лев., IV, 1956, 300); Йому й невтямки було, що дівоча вдача, як лоза напровесні: пригрій її променем душі — і вона на все життя прихилиться до тебе (Стельмах, І, 1962, 130); // Не приходити в голову; все одно, не до того. Про те, що жінка наказувала, щоб рот виполоскав [Нечипір], йому і невтямки було (Кв.-Осн., II, 1956, 106); Бідолаха [княгиня], їй невтямки було, що ця поза невигідно.. на гармошку збирає в’ялу шкіру на шиї (Кулик, Записки консула, 1958, 176).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «невтямки» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «НЕВТЯМКИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
невтямки in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
невтямки im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
«Ех, Мишко, Мишко, друг ситний! Адже тобі невтямки, що у мене на душі коїться. Та воно й на краще, що невтямки...» - А ось і ваша дружина з дитиною. Ну? Що ж ви стоіте? На мертвих, млявих ногах Кирило зробив крок назустріч.
2
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 13
Матерям невтямки: чи д1вка дол1 шукала, собою ряба, тож кидаеться кожному на шию, в'язне? Показна, при достатку д1вчина з ефрейтором зв'язалася! Ще й нахва- ляеться м1Ж людьми — уам мо'1м ворогам тепер не здоб- ...
3
Пам'ять століть відтворена у слові
І невтямки редактору, що газета і повинна бути такою, бо вона для людей, а не для влади. Цього редактора міг би повчити студент фізико-математичного факультету Київського національного університету імені Тараса Шевченка ...
А. В Денисенко, В. П Прокопенко, Василь Туркевич, 2004
4
Українсько-англійський словник - Сторінка 577
... -ле)* negligent, neglectful, careless, idle; .--'ИЦЯ (-Ц1) / careless (negligent) woman; г-4сть (-ЛОСТиИ/ negligence, carelessne«e, listlessness, idleness; г-ЪНИЦЯ (-ц|) / = г- «ця; ,-ъство (-ва) n = г-Лсть; г-* (-л!) . невтямки. недбайливий. 577.
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
5
Tvory: v dvokh tomakh - Сторінка 13
Матерям невтямки: чи дівка долі шукала, собою ряба, тож кидається кожному на шию, в'язне? Показна, при достатку дівчина з єфрейтором зв'язалася! Ще й нахваляється між людьми — усім моїм ворогам тепер не здоб- рувать!
6
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 319
Мені вже й невтямки, що вони казали. — Тобі, молодице, треба перше лічитись од пропасниці, а про молебствіє це вже як сама знаєш, — говорив доктор. І і І його вразила незвичайна темнота цієї бідолашної людини, в котрої були ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
Вони думають, що Вуча навчить їх швидкості й сили. Сисунці! Їм невтямки, що є дар, якого не можна передати. І є ціна, якої ліпше неплатити.Даремно ви, юначе,обрали для себе зал Вучі Естевен. Хтохто,а ви жбомали би розуміти.
Якщо ти - солдат, зізнайся: чи легко здобути перемогу, коли за мить до пострілу втрачається окомір, на випаді долає запаморочення, під час удару нападає чхання, гучне і непогамовне, а тобі невтямки, в яку секунду ліве коліно ...
9
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
Що ж тут невтямки. Сховаюся, й кріпко сховаюся! Будете мене шукати! )т і добре, от і славно! Ховайся гарненько, щоби укали трохи й шукали. Щоби аж свати занепокої. тоді ти й з,явишся. А тепер іди до Соломії та й ійте, що там ...
Чи думав, щоназдожене їїчипідгляне те місце, в якому зараз Птаха?Вчителю це також невтямки, бощоразу, прикладаючи Стрибу пляшечкудо рота, говорить: — Навіжений! Чого ж то пхатися в коловорот, Стрибе? Тоді вже ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «НЕВТЯМКИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
невтямки im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
На Волині ліквідовують наслідки «наїзду» на ліси. ФОТО
Нині організатори бурштинової вакханалії отримують мільйонні прибутки. Місцевим кидають крихти. Але чомусь поліщукам невтямки, що потім багатії ... «ВолиньPost, Sep 15»
У столиці з'явиться вулиця Миколайчука
Як от і в цьому випадку, коли пригадують справді хорошого російського співака і навіть невтямки, що був і є Іван Миколайчук». Засідання Комісії з питань ... «ZAXID.net, Sep 15»
“Глобальна гречка” або з чим йде на вибори прикарпатський …
... чухаючи потилицю, розчулений електорат і поспішить голосувати. І невтямки йому, що в самій Самообороні стався розкол. Якраз по лінії співпраці з ... «Версії, Sep 15»
Румунія звинуватила російський "Лукойл" в шахрайстві та …
Символів залишилось: 1000. boznakto 3 августа, 21:23. 1. не згоден. згоден. Російські правила бізнесу "на..бати" партнера - навіть румунам невтямки. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Головна причина нерозуміння між чоловіком і жінкою - різниця …
А невтямки їм обом, що Основний інстинкт цієї жінки, на рівні підсвідомості, буквально штовхає її на пошуки СВОГО чоловіка, від якого, це її вселенська ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Jul 15»
Шокований Мессі спершу не втямив, що суперник робить з ним …
Однак, Мессі, як виглядає з фото, було невтямки, що каже суперник. Пізніше Браун показав фотографію на камеру в підтрибунному приміщенні, додає ... «Еxpres.ua, Jun 15»
У демобілізованих тиловики вимагають гроші за втрачені в боях …
Інакше, кажуть, дембелю їм не бачити. Та мобілізованим невтямки, звідки взяти те, що втратили в боях під Іловайськом. Читайте: Крим втратив половину ... «ICTV, Jun 15»
Волонтери здали в податкову крупи, черевики та памперси
Волонтерам невтямки, як можна вимагати 20-відсотковий податок з того, що добрі люди жертвують для найменш захищених категорій населення. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»
Ліга Чемпіонів. 1/8 фіналу. Челсі - ПСЖ 2:2. Паризька казка у …
Парижани пішли вперед великими силами, і інколи було невтямки, хто ж грає у більшості, адже лондонці занадто притискалися до власних воріт. «Champion.com.ua, Mär 15»
Як має розвиватися волинське село до 2020 року
Розробникам програм для села навіть невтямки, що жоден господар не буде збільшувати поголів'я, якщо не має стабільних ринків збуту і адекватної ... «Волинські Новини, Jan 15»
