Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "effondere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EFFONDERE AUF ITALIENISCH

ef · fon · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EFFONDERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Effondere ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET EFFONDERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von effondere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Effusion im Wörterbuch ist zu gießen, zu verbreiten: e. Wasser, Blut. Eine andere Definition von Erguss ist zu manifestieren, zu entlüften: e. die Seele, der Schmerz. Effondere sprudelt auch: Wasser fließt aus dem Wasserhahn.

La prima definizione di effondere nel dizionario è versare, spargere: e. acqua, sangue. Altra definizione di effondere è manifestare, sfogare: e. l'animo, il dolore. Effondere è anche sgorgare: l'acqua effluisce dal rubinetto.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «effondere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EFFONDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EFFONDERE

effigiatore
effigie
effimera
effimero
efflorescente
efflorescenza
effluente
effluire
efflusso
effluvio
effondersi
effossorio
effrazione
effrenato
effumazione
effusiometro
effusione
effusioni
effusivo
effuso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EFFONDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Synonyme und Antonyme von effondere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EFFONDERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «effondere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von effondere

MIT «EFFONDERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

effondere diffondere emanare emettere esalare gettare lasciare liberare mandare olezzare permeare rilasciare spandere spargere sprigionare sviluppare effondere dizionari corriere della sera spandersi propagarsi nello spazio circostante significato termine wikizionario alla coniugazione ausiliare avere lacrime nell aria suono parea occhi sorriso dell alma treccani effóndere effundĕre comp fundĕre versare coniug come fondere fuori dintorno wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi fón effóndo coniuga fóndere lett acqua sangue campane effondevano loro etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura

Übersetzung von effondere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EFFONDERE

Erfahre, wie die Übersetzung von effondere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von effondere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «effondere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

涌出
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

efundir
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

effuse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बहाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أراق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испускать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

efundir
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নি: সরণ করা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

effuse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yg mengeluarkan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

effuse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

放散します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

발산하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

effuse
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rót ra
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வழிந்தோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

effuse
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yayılmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

effondere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

śmigać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випускати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

revărsa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκχύνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitstrooien
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

UTGJUTA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

effuse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von effondere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EFFONDERE»

Der Begriff «effondere» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
42
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «effondere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von effondere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «effondere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EFFONDERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «effondere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «effondere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe effondere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «EFFONDERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von effondere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit effondere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
EFFONDERE. INDICATIVO con ausiliare avere Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice effondo effondi effonde effondiamo effondete effondono effondevo effondevi effondeva effondevamo effondevate effondevano effusi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. CO Se la Crusca arredò i nomi verbo ila cui derivano , non che i verbali Effusione ed Effondimi alo , participi E/fuudente ed Effuso. poteva pupe accogliere Effondere , (2) Cit. Dictivnn. , num, J70. può riguardarsi per sinonimo ...
Giovanni Romani, 1826
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Prospero Viani. 482 485 eleggibilitX. 487 48S ENERGICAMENTE. 489 EPIGRAFE, ec. 490 EQUIPAGGIO. EFFIMERO. EFFONDERE. una delle mie. Questa voce, per Effusione, L'effettuare, è ne'Vocab. con esempi del Galilei, del Bentivo- ...
Prospero Viani, 1858
4
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
E così pure con una h sola 1' altre voci della stessa famiglia. (V. Effeminare nelle Noie.) Effondere. Verb. alt. Spander fuori. E cosi pure con 1' u i derivali ' Effindimento, Effusióne, Effusioncella, Effuso. (V. Effondere nelle Note.) EfìjCera. Susi. f.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Effondere. Verb. att. Spander fuori. E cosi pure con 1' 0 i derivali Effi ndimento, Effusióne, Effisioncella, Effuso. (V. Effondere nelle Note.) EfìMera. Susi. f. T. de' Medici. Febre che per lo più dura un sol giorno. (V. Efi- mera nelle Note.) Eleggìbile.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Itinerario, overo nuova descrittione de'viaggi principali ...
effondere. vìtam. ,. Medìolanum. adeant,. gens. ea. dura. nimìs . Era tanto apprezzato Milano da* circonuici ni pael che, effendo fiato rouinato dall' Imperator Federico Bar* baroffa, fecero configlio Cremona, Verona, e Piacenza riftorarlo come ...
Franciscus Schottus, 1650
7
(Parte 2a)
... dedutto, difjicultà, fondere e i suoi composti (confondere, difondere, effondere, infondere, profondere, rifondere, rinfondere, sconfondere, trasfondere), incumbere e i derivati, indulto, iniro- dutto, occidere e i derivati, produtto, riduito, spelunca ...
Gian Domenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1843
8
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
guigni non si alterano , come in quello per l'esorbitanza delle evacuazioni di siero: negli uni dunque esiste soltanto la disposizione alle effusioni del siero ; negli altri esiste ancora la propensione dei globetti sanguigni ad effondere acqua , sali ...
Maurizio Bufalini, 1855
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
EFFONDERE. o. alt. Spander fuori." rifl. att. Spandersi. P. posa. EFFUSO. EFFONDIMENTO. s. m. Efl'usione, Spargimento. EFFRENATAMEN'I'E. aov. Sfrenatamente. EFFRENATO. add. Sirenato. lidicesi di Cosa che eccede e passa la misura.
‎1855
10
Opere ..
... argumentare e i suoi derivati, assuggettare e i derivati, conditilo, corrozìone, dedutto, difjìcultà,fundere e i suoi composti (confondere , difundere , effondere , infundere, profondere, rinfundere, sconfundere , trasfondere), incumbere e i derivati ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro De Giorgi, 1842

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EFFONDERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff effondere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Attilia Petrini, la fata del sorriso
... sorriso smagliante (il che rende pleonastica ogni pubblicità) e con una capacità costituzionale di effondere serenità nei propri interlocutori. «Futuro Quotidiano, Jun 15»
2
Octavia Monaco creatrice del sacro femminino
... spazio sbocciato nel 2011 come il fiore di loto di cui porta il nome, a effondere il profumo dell'arte e della filosofia asiatica per le vie contigue ... «il manifesto, Jun 15»
3
I «piccoli martiri» e il Papa che si lascia «ferire» dalla realtà
Ha saputo dire «donna, non piangere», ha saputo abbracciare, perdonare, effondere misericordia. Ha pianto. Perché era un Dio con il cuore di ... «La Stampa, Jun 15»
4
Lang Lang, il nuovo Horowitz. Oppure no?
... come nei grandi pittori manieristi, un verde, sotto cui posava una sfumatura di rosa, che pareva effondere non so quale alone azzurrognolo, ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Mai 15»
5
7 situazioni concrete in cui sarebbe bene chiedere i doni dello …
In occasione della festa di Pentecoste, chiediamo allo Spirito Santo di effondere su di noi i suoi doni e di renderci partecipi del suo amore ... «Aleteia IT, Mai 15»
6
19 maggio -Vincenzo Camerino presenta Le vele incantate del …
... tutti coloro che ritengono che il cinema, oltre ad effondere profumi etici, possa accrescere democraticamente la coscienza di una Comunità. «PUGLIALIVE.NET, Mai 15»
7
Palermo, inaugurata mostra di Enzo Venezia a Palazzo Sant'Elia
In esse c'è quel respiro che vuole lasciar effondere gli odori della produzione di certi maestri da me riconosciuti, oltre che di scritture a cui mi ... «Sicilia Journal, Mai 15»
8
L'acchiappatore nella segale: il ritorno di JD Salinger
Il suo sguardo critico sulla società doveva essere universalizzante, doveva effondere nell'animo dei lettori un messaggio di speranza, doveva ... «Il Giornale di LettereFilosofia.it, Mai 15»
9
Boves, per non dimenticare il caporal maggiore scelto Giorgio …
... anche e soprattutto ai membri delle Forze Armate che amano così tanto la Patria da arrivare ad effondere il proprio sangue per Essa. «TargatoCn.it, Mai 15»
10
Il commento di don Ezechiele Pasotti al Vangelo della Domenica
L'ha voluta così per poter effondere su di essa, con un'abbondanza degna di Dio, tutti i suoi tesori. Ma perché questo sia possibile il tralcio ... «Radio Vaticana, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Effondere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/effondere>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z