Bedeutung von "одружуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОДРУЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

одружуватися  [odruzhuvatysya]

WAS BEDEUTET ОДРУЖУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von одружуватися im Wörterbuch Ukrainisch

heiraten, ich habe Angst, weg, wenig, ich scherze, heiraten, heiraten, Doc., mit wem, an wen und ohne Anhang. Heirate Sofia heiratete Izarow (Shiyan, Wyborg, 1947, 5); Theodosius war erfreut, dass Ivan nicht verheiratet war, aber er (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 146); - Wenn es so wäre, würde er Motri heiraten, sie ist so ein gutes Mädchen (Peace, IV, 1955, 179); * Bildlich. Kummer, die junge Weide beugte sich vor ... Begleitet, verheiratet mit einem Kosaken, Trauer (Grab., I, 1959, 334).

одружуватися, уюся, уєшся, недок., ОДРУЖИ́ТИСЯ, одружу́ся, одру́жишся, док., з ким, на кому і без додатка. Брати шлюб. Софія одружувалась з Ізаровим (Шиян, Вибр., 1947, 5); Теодосій радів так, ніби одружувався не Іванко, а він (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 146); — Коли б воля, одружився б він на Мотрі, вона така добра дівчина (Мирний, IV, 1955, 179); * Образно. Засмутилась, похилилась молода верба… Прилучилась, одружилась З козаком журба (Граб., І, 1959, 334).

ÜBERSETZUNG VON ОДРУЖУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von одружуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von одружуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «одружуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 结婚
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: casarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: marry
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शादी करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تزوج
• Übersetzer Deutsch - Russisch: жениться
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: casar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিবাহ করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: marier
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: berkahwin
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: heiraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 結婚します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 결혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: omah-omah
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: kết hôn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: திருமணம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लग्न
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Evlenmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sposare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: ożenić
• Ukrainisch: одружуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căsători
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παντρευτούν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: trou
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: gifta
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gifte seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ОДРУЖУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von одружуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit одружуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 867

... to consummate a — здійснити шлюбні стосунки; to contract a — одружуватися, братися; to enter into — вступити у шлюб; to give one's child in — народити дитину в шлюбі; to give smb in — видавати когось заміж, одружувати когось; ...

Гороть Є. І., 2006

Learn to speak Portuguese for Ukrainian speakers: - Сторінка 21

995 saber ( uma pessoa ) знати (людини) 996 esposa дружина 997 para o amor любити 998 irmão mais novo молодший брат 999 para se casar ( um homem casar com uma mulher ) одружуватися ( чоловіка одружитися на жінці ) 1000 ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Vietnamese for Ukrainian speakers: - Сторінка 21

995 biết ( một người) знати (людини) 996 vợ дружина 997 để yêuthương любити 998 em trai молодший брат 999 kết hôn ( một người đàn ông kết hôn với một người phụ nữ ) одружуватися ( чоловіка одружитися на жінці ) 1000 em gái ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Russian for Ukrainian speakers: - Сторінка 23

... ( muzhchinu zhenit'sya na zhenshchine ) жениться ( мужчину жениться на женщине ) одружуватися ( чоловіка одружитися на жінці ) 1000 mladshaya sestra младшая сестра молодша сестра 1001 v pervuyu ochered' в первую очередь ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak German for Ukrainian Speakers: - Сторінка 21

994 Karotte моркву 995 zu wissen ( eine Person) знати (людини) 996 Frau дружина 997 zu lieben любити 998 jüngeren Bruder молодший брат 999 zu heiraten (ein Mann , eine Frau zu heiraten ) одружуватися (чоловіка одружитися на ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to speak Japanese for Ukrainian speakers: - Сторінка 25

... (人)を知っている знати (людини) 996 Tsuma 妻 дружина 997 Aisuru 愛する любити 998 Ototo 弟 молодший брат 999 (Josei to kekkonsuru dansei) to одружуватися (чоловіка kekkonshita (女性と結婚する男性)と結婚する одружитися на жінці ) ...

Nam Nguyen, 2014

Learn to Speak English for Ukrainian Speakers: - Сторінка 42

998 younger brother молодший брат 999 to marry (a man to marry a woman) одружуватися (чоловіка одружитися на жінці) 1000 younger sister молодша сестра 1001 first в першу чергу 1002 second Другий 1003 third Третій 1004 to ...

Nam Nguyen, 2014

Samotni︠e︡ mist︠s︡e pid sont︠s︡em: narysy, opovidanni︠a︡ i ...

Чоловіки не повинні одружуватися. — Чому НІ, Зігіюг Ма§^іоге? — Не називайте мене "Зівпог Манате". — Чому чоловік не повинен одружуватися? — Він не може одружуватися. Він не сміє одружуватися, — сказав сердито. — Якщо ...

Marta Tarnavsʹka, 1991

Менсфілд-парк

Я гадаю, всі повинні одружуватися — треба лише правильно до цього підходити. Мені не подобається, коли люди марнують своє життя; але одружуватися слід лише тоді, коли шлюб має очевидні переваги. РОЗДІЛ П'ЯТИЙ Молоді ...

Джейн Остен, 2014

Learn to speak Korean for Ukrainian speakers: - Сторінка 24

... любити 998 dongsaeng 동생 молодший брат 999 (yeoja wa gyeolhon haneun namja ) wa gyeolhonhago (여자 와 결혼 하는 남자 ) 와 결혼하고 одружуватися ( чоловіка одружитися на жінці ) 1000 yeodongsaeng 여동생 молодша сестра ...

Nam Nguyen, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОДРУЖУВАТИСЯ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff одружуватися im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Львів'яни можуть одружуватися, розлучатися та змінювати ім'я …

Уже одна пара у Львові скористалася можливістю подати заяву на шлюб через інтернет. Крім цього, з 10 вересня стало можливим: подавати через ... «Tvoemisto.tv, Sep 15»

Одягти кітель, в якому не соромно буде одружуватися

У наступному році українське військо може мати новий однострій, інші військові звання та чотирикутні зірки на погонах. При Міністерстві оборони ... «Рівне вечірнє, Aug 15»

Рівняни зможуть «одружуватися» через Інтернет

Вже зовсім скоро закохані з Рівненщини матимуть можливість без черг подати документи на реєстрацію свого шлюбу. Як повідомляє кореспондент ... «Інформаційне агентство <<Ервеюей>>, Aug 15»

Українці зможуть одружуватися та розлучатися через інтернет

Заяви на державну реєстрацію актів цивільного стану – народження, шлюб, зміну прізвища, розлучення або смерть – можна буде подавати через ... «Galnet, Aug 15»

Українці почали частіше одружуватися

Про це повідомив уповноважений президента України з прав дитини Микола Кулеба під час конференції "Україна за сім'ю: сучасні виклики та рішення ... «espreso.tv, Apr 15»

Пенетьєрі відмовляється одружуватися з Кличком, коли має 18 …

Пенетьєрі відмовляється одружуватися з Кличком, коли має 18 кіло зайвої ваги. Пенетьєрі відмовляється одружуватися з Кличком, коли має 18 кіло ... «Відомості.UA, Okt 14»

В Італії коханки священників просять Папу Римського скасувати …

Як повідомляє The Telegraph, жінки пишуть главі Ватикану про свої страждання через церковну заборону священикам займатися сексом і одружуватися. «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 14»

Маколей Калкін зібрався одружуватися на двійнику своєї …

Маколей Калкін зібрався одружуватися на двійнику своєї колишньої коханої Міли Куніс - ФОТО. Американські ЗМІ повідомляють, що актор і музикант ... «Ура-Iнформ, Mär 14»

Одружуватися треба не раніше 25 років — тоді шлюб триватиме …

Шлюб має більше шансів тривати довше, коли у нього вступають люди віком 25-30 років. Так вважає сімейний психолог Олександр Коломійчук. "Прогноз ... «Gazeta.ua, Jan 14»

Володимир Кличко поки не планує одружуватися

"Що ти, яке весілля? Поки ми нічого не назначали. Можеш повірити: коли справді заплануємо весілля - одразу повідомлю про це!", - сказав боксер. «Телевизионная служба новостей 1+1, Okt 13»