Bedeutung von "окреслений" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОКРЕСЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

окреслений  [okreslenyy̆]

WAS BEDEUTET ОКРЕСЛЕНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von окреслений im Wörterbuch Ukrainisch

skizziert, ae, ee Diyapr. übergeben min h. um zu skizzieren. Semen nahm eine Zeitung und sah eine mit einem Bleistift rot markierte Notiz (Smil., Versammlungen, 1936, 68); Die Berge rutschte auseinander und enthüllt einen breiten, steilen Klippen skizzierten Durchgang (Sobko, Kaukasus, 1946, 85); Am klarsten definiert durch den Dramatiker [Yu. Buryakiv] Bild eines Mitglieds der Untergrund-Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei Julius Fuchika (Hexen, 5, 1956, 130); Er floh aus dem Kloster mit einem klar definierten Zweck (Rilsky, III, 1956, 199); Öl-Türme, klar umrissen am Nachmittag, jetzt, in der Abenddämmerung, kaum lauernd auf den nahen und weiten Höckern (Gonchar, III, 1959, 377); Alles darin hat sich verändert - und ein Zustand, der durch eine weiche, anmutige Weiblichkeit und ein erdachtes Gesicht und einen schön umrissenen Mund gekennzeichnet ist (Zhur., Habit. Cares, 1960, 23).

окреслений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до окре́слити. Семен узяв газету й побачив окреслену червоним олівцем замітку (Сміл., Зустрічі, 1936, 68); Гори розсунулися, відкриваючи широкий, стрімкими скелями окреслений прохід (Собко, Кавказ, 1946, 85); Найяскравіше окреслений драматургом [Ю. Буряківським] образ члена підпільного ЦК Комуністичної партії [Чехословаччини] Юліуса Фучіка (Вітч., 5, 1956, 130); Утік він з монастиря з цілком окресленою метою (Рильський, III, 1956,199); Нафтові вишки, виразно окреслені вдень, тепер в лягаючих сутінках ледве маячили на близьких і далеких горбах (Гончар, III, 1959, 377); Все в ній змінилося — і стан, позначений м’якою, граціозною жіночністю, і задумане.. обличчя, і красиво окреслений рот (Жур., Звич. турботи, 1960, 23).

ÜBERSETZUNG VON ОКРЕСЛЕНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von окреслений auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von окреслений auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «окреслений» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 概述
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: esbozado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: outlined
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उल्लिखित
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: المبين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: очерченный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: esboçado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রূপরেখা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: décrit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: digariskan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: umrissen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 概説
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 설명
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbatesi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nêu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கோடிட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वर्णन केलेल्या
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: özetlenen
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: delineato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: nakreślono
• Ukrainisch: окреслений
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: subliniat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σκιαγραφείται
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uiteengesit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skisse
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skissert

10 BÜCHER, DIE MIT «ОКРЕСЛЕНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von окреслений in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit окреслений im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Volynsʹkyĭ muzeĭ: istorii͡a i suchasnistʹ : naukovyĭ zbirnyk

прямокутник, на чорному тлі рослинно-квітковий орнамент, в центрі - окреслений сюжетний медальйон, по периметру - витий орнамент; - на прямій основі на чорному тлі прямокутних обрисів крупний рослинний орнамент і ...

Volynsʹkyĭ krai͡eznavchyĭ muzeĭ, ‎Kolodi͡az͡hensʹkyĭ literaturno-memorialʹnoho musei͡u Lesi Ukraïnky, 2009

Ikonostas t͡serkvy Vozdvyz͡henni͡a Chesnoho Khresta z ...

Навколо голови — гладкий золочений німб, окреслений ритованою лінією. Обабіч постаті, на рівні плечей, напис червоними літерами: С. Є[вдн]г[еліст] Матвій. Тло золочене, гладке. Євангеліст Марко Зображений в овальному, ...

Myroslav Otkovych, ‎Volodymyr Turet͡sʹkyĭ, ‎Stepan Kubiv, 2005

Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 147

Німб окреслений двома графіями. Позем темний. Тло ікони гравійоване рослинним орнаментом, в основі якого квітка волошки, листя і насічки, золочене. Експонування: не експонувалася. Публікації: публікується вперше. АПОСТОЛ ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 321

4. жвавий, блискучий (про стиль); — repartee блискуча кмітливість; 5. рішучий (про характер); 6. чіткий, ясно окреслений (про риси обличчя); різко окреслений; — outlines різко окреслені контури; 7. завитий, кучерявий; 8. вкритий ...

Гороть Є. І., 2006

Misii︠a︡ Papy Klymenta ochyma Ivana Franka - Сторінка 61

Образ. Папи,. окреслений. І. Франком. Книгу І. Франка «Святий Климент у Корсуні» читати трудно, тому що свої міркування автор обставив величезним масивом допоміжного матеріалу, чого вимагав історично-порівняльний метод, ...

Kvitka Hrynʹkiv, ‎Bohdan Zavadka, ‎Instytut frankoznavstva Lʹvivsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho universytetu im. Ivana Franka, 2001

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mysti︠e︡t︠s︡tva volyni na ... - Сторінка 155

Німби сріблені, гладкі, окреслені двома графіями, з іменними написами червоною фарбою. У верхній частині ікони в клубастих сіро-білих хмарах поясне зображення Богородиці Знамення. Богородиця в благословінні підняла руки, ...

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1999

Volynsʹka ikona: pytanni︠a︡ istoriï vyvchi︠e︡nni︠a︡, ...

Навколо голови промінчастий німб, окреслений двома графіями, між якими розміщені 1 2 шестикутних зірок. У верхній частині ікони по обидва боки від Богородиці зображені сидячі на хмарині постаті Iсуса Xриста і Бога-Отця, що ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 1997

Pam'i︠a︡tky sakralʹnoho mystet︠s︠tva Volyni na mez︠h︡i ...

Німб жовтого кольору, декорований прямими і хвилястими лініями, окреслений однією графією. Лик св. Миколая вохристої карнації з відтіненими повіками очей, носом і вилицями, обрамлений коротким сивим волоссям і бородою.

Anatoliĭ Syli︠u︡k, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, 2000

А - Н: - Сторінка 63

2. окремо див. осторонь. окреслений див. 3. виразний. окреслення див. контур. 1 — 4. окреслити див. 1. визначати, 1. зображати, 1, 2. окреслювати. 1 — 3. окреслитися див. 1. виділятися, 1. визначатися, 1. намічатися. 1.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹka literatura: materialy I Konhresu Miz︠h︡narodnoï ...

Чи таке окреслення естетичного предмета остаточне і більше не потребує перевірки, потвердження чи навіть відкинення? З . суто логічної точки зору ця і всяка інша незмінність дефініції обов'язково означала б неможливість ...

Miz︠h︡narodna asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnistiv. Konhres, ‎Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1995

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОКРЕСЛЕНИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff окреслений im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Футболки, костюми і тільняшки, або Що робити з креативною …

... бізнес-компаній, що використовують креативність у своїй роботі (формулювання дещо розпливчасте, але сектор у нас справді не окреслений); 20-25 ... «Українська правда, Sep 15»

Концепція конституціоналізму Б. Кістяківського в контексті …

У цьому контексті вартий уваги методологічно окреслений підхід Б. Кістяківського до тлумачення сутності конституції. На його думку, з метою ... «Журнал "Віче", Sep 15»

Університети мають виганяти студентів за плагіат - Квіт

"І хоча цей момент окреслений в Законі "Про вищу освіту", однак ми повинні мати підзаконні акти, щоб чіткіше це прописати", - наголосив міністр. «Укрінформ, Jul 15»

Круглий стіл: "Академічна чесність як системна проблема вищої …

І хоча цей момент окреслений в Законі «Про вищу освіту», однак ми повинні мати підзаконні акти, щоб чіткіше це прописати», - наголосив міністр. «Укрінформ, Jul 15»

В гостях у Батумі. Коли кожен одразу скаже: Україна-Грузія друзі!

Широкий пляж окреслений великою набережною з скульптурами, лавочками, велосипедними доріжками та тренажерами під навісами – хороше місце ... «Українська правда, Jun 15»

Новий керівник «Укртранснафти» Сидорак приступив до …

Але перелік питань, окреслений дорученням, дуже широкий, він стосується не тільки офісу в Києві, а у офісів у Львові, Кременчуку й Одесі. Тому, ... «Радіо Свобода, Apr 15»

Рекреаційні зони Труханового острова готують до літнього сезону

... відпочинку, зокрема, сімейного на терені цієї «зеленої перлини столиці», окреслений максимально широко – від Дня Києва 30 травня до 1 листопада. «Хрещатик, Apr 15»

Естонський електронний уряд, як приклад для наслідування

До 2001 року загальний вигляд системи був окреслений в магістерській дисертації Арне Анспера, програміста, який працює в невеликій Таллінській ... «Повінь - зміна системи, Mär 15»

Скелі Довбуша – кам'яне серце Прикарпаття (Фото)

Із трьох сторін окреслений скелями, наче стінами, а з четвертої – захищений оборонним валом. Неподалік простежуються обриси своєрідних кімнат, ... «Pravda.if.ua, Jan 15»

Чай на двох

Його погляд, цей чітко окреслений його погляд зупинився на ній. Нова хвиля страху захлеснула її. У районі сонячного сплетення все стиснулося: «Як же ... «ОГО, Dez 14»