Bedeutung von "орієнтувати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ОРІЄНТУВАТИ AUF UKRAINISCH

орієнтувати  [oriyentuvaty]

WAS BEDEUTET ОРІЄНТУВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von орієнтувати im Wörterbuch Ukrainisch

Mann, Uy, Uesh, Nedok. und Dok., S. 1. Um jemandem zu helfen, den Aufenthaltsort im Raum oder die Richtung seiner Bewegung zu bestimmen. Mit Truppen und getrennten Gruppen gingen sogar Stabsoffiziere. Sie mußten die Kampfflugzeuge die ganze Zeit steuern, wie Navigatoren in Flugzeugen: es war leicht, sich in diesen Zwischenstaaten zu verlieren, besonders nachts (Gonchar, III, 1959, 98); // Gebe irgendwo die gewünschte Richtung ein, benutze die Karte, Geräte usw .; um zu lenken Um ein Schiff [Ost-2] zu bedienen, ist einfach, bequem, es ist möglich, es in jeder gegebenen Position zu orientieren und ... dorthin zu richten, wo es notwendig ist (Sowjetischer Ukrainer, 12.IVІІІ, 1961, 2) .2. in was und ohne die Anwendung, wird übertragen. Um ein wichtiges Geschäft, eine schwierige Situation usw. zu verstehen. Das öffentliche Bewusstsein orientiert die Person, die Klassen, die Massen, die politischen Parteien richtig in ihrer praktischen Tätigkeit, wenn sie das Leben genau widerspiegelt und sie mit einem Verständnis der objektiven Gesetze ihrer Entwicklung bewaffnet (Com. Ukr., 7, 1965, 28). wer - das, Bär. Um die Aktivitäten von jemandem in eine bestimmte Richtung zu lenken, um die Richtung, den Zweck von jemandes Tätigkeit zu bestimmen. Die Partei hat ständig Schriftsteller angewiesen, um Verbindungen mit dem Leben des Volkes zu stärken, am sozialistischen Aufbau aktiv teilzunehmen (Sowjet Litovsk, 4, 1958, 3); Ivan Franko half ihm [A. Krymsky], um die falschen Vorstellungen und Ideen in der nationalen Frage zu überwinden, ... wies ihn an, die revolutionär-demokratischen Traditionen der Literatur zu meistern (Hexen., 1, 1961, 164).

орієнтувати, у́ю, у́єш, недок. і док., перех.

ÜBERSETZUNG VON ОРІЄНТУВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von орієнтувати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von орієнтувати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «орієнтувати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 东方
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: orientar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: orient
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पूरबी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: توجيه
• Übersetzer Deutsch - Russisch: ориентировать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: oriental
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: প্রাচী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Orient
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: orient
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: orientieren
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 東洋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 동양
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: orient
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: định hướng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: ஓரியண்ட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: पूर्वेकडे तोंड करून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yönlendirmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: orientale
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Wschód
• Ukrainisch: орієнтувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: orienta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Orient
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oriënteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: orient
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: orient

7 BÜCHER, DIE MIT «ОРІЄНТУВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von орієнтувати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit орієнтувати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 320

(о, коНо па (о орієнтувати -ую -ус, спрямовувати -ую -ус, спрямувати -ую -ує що, кого на що 2. (игсоуаі роїопи — о котразе) орієнтувати, зорієнтувати; ойЬ. -- тари орієнтувати карту огіепіоуаї за -ще ха -цій 5а пейок. і <іок. 1. ро(іїа ...

Peter Bunganič, 1985

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

орієнтувати//зорієнтувати 1. orient, orientate (на — оп) 2. (паралельно) align (до — with) 3. (спрямовувати) direct 4. (наводити) guide орієнтуватися//зорієнтуватися 1. (про фізичні об'єкти) be oriented, be directed 2. (визначати своє ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Вивчення класичної теорії автоматичного управління за ...

Вони дозволяють орієнтувати настройки на досягнення мінімума абсолютного інтегрального показника якості, варіюючи не тільки розрахунковою частотою, а й показником коливальності, що задається. Таблиці дозволяють также ...

А. Н. Харабет, 2014

Державна підтримка інноваційних підприємств в Україні: ...

У статті актуалізовано потребу впровадження системи контролінгу на підприємствах України. Доведено, що створення самостійної системи контролінгу необхідно орієнтувати на середні і великі підприємства зі складною ...

П.М. Купчак, ‎О.А. Чередніков, 2014

Україна. Загартована болем

Інтелектуальну гілку в українській літературі 1920х років очолив Микола Хвильовий. Він створив Вільну Академію Пролетарської Літератури (ВАПЛІТЕ) і пропонував орієнтуватись на культурні цінності Західної Європи. Його гасло ...

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ - Сторінка 738

I︠U︡riĭ Smolych. — Який я радий, що ви — по моєму боці, вельмишановний Володимире Кириловичу! Отже, ви за орієнтацію на Німеччину?! — Ні, — запально гукнув Петлюра. — Він по моєму боці! Він давав спростовання в газети, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

Rik narodz︠h︡enni︠a︡, 1917: Reve ta stohne Dnipr shyrokyĭ

I︠U︡riĭ Smolych. — Який я радий, що ви — по моєму боці, вельмишановний Володимире Кириловичу! Отже, ви за орієнтацію на Німеччину?! — Ні, — запально гукнув Петлюра. — Він по моєму боці! Він давав спростовання в газети, ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1967

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ОРІЄНТУВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff орієнтувати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Тимошенко претендує на право контролювати два міністерства і …

«Її гучні заяви зроблені напередодні ради голів фракцій коаліції з Президентом Порошенко саме для того, щоб орієнтувати колег по більшості на її ... «Преса України, Sep 15»

Озима …картопля

Ряди варто орієнтувати в напрямі з півдня на північ. Копають борозну потрібної довжини, на дно укладають органіку (краще перегній або перепрілу ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Sep 15»

Богдан Заблоцький: «Якою б не була важкою дорога до Храму, її …

... об'єднуватися для спільного виробництва, проявляти ініціативу у вирішенні громадських справ, орієнтувати людей, що кожен сам має створити себе і ... «Львівська Газета, Sep 15»

Як Шацькі озера перетворити на міжнародну туристичну …

Знову-таки ралі по бездоріжжю, яке можна орієнтувати на Шацьк як фінальну крапку, а починати в Київській області. Я би ще подумав про створення ... «ВолиньPost, Aug 15»

Вплив децентралізації на ефективність публічної влади

Більше того, державні службовці змушені орієнтувати свою поведінку на надання якісних послуг, побоюючись громадського невдоволення та скарг від ... «Журнал "Віче", Jul 15»

Адвокат для бідняка

Маємо з'ясувати, з якою проблемою прийшла людина. Якщо із об'єктивних причин допомогти не можемо, будемо орієнтувати людину на організації, ... «Вікна online, Jul 15»

Безоплатна правова допомога – на захисті індивідуальних прав …

... людину будемо орієнтувати, які є організації, що можуть допомогти кожній конкретній людині з її проблемою,і до кого звернутися за такою допомогою. «Інформаційний сайт Прикарпаття, Jun 15»

23 червня. Цей день в історії

... і перевагу державної служби, проводити нагородження державних службовців, а також орієнтувати молодь обирати кар'єру державного службовця. «Укрінформ, Jun 15»

У Києві почали будувати пляж для людей з обмеженими …

Я не можу орієнтувати по термінах, коли вони будуть завершені, але так чи інакше ще один інвалідний пляж відкриється. Нам не потрібно ховати ... «espreso.tv, Jun 15»

Прокуратуру Чернігівщини очолив Віктор Носенко

... що прокуратура Чернігівської області повинна орієнтувати себе і правоохоронні органи Чернігівщини на якнайшвидше об'єктивне і повне завершення ... «Вголос, Apr 15»