Bedeutung von "страдницький" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON СТРАДНИЦЬКИЙ AUF UKRAINISCH

страдницький  [stradnytsʹkyy̆]

WAS BEDEUTET СТРАДНИЦЬКИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von страдницький im Wörterbuch Ukrainisch

Leiden, a, e.1. Prik dem Leidenden 1. Wer ist sie [Schwester-Mitleid]? Und stolz und gleichzeitig demütig, still. Wo bist du hergekommen, in dieser schmerzhaften Staffel? (D. Bedzik, Underground Thunders, 1971, 24); Ich sehe sie, ich sehe denjenigen, dem die ergreifenden Dichter der ganzen Welt und aller Jahrhunderte ihre liebsten Taten zu den schmerzenden Füßen gelegt haben. Ich sehe eine Mutter (Rylsky, Poem, 1957, 294) .2. Leiden leiden. Ringing [Mais] als wahr Lied ohne Ende, und jeder weiß, dass die Art, wie sie Getreide Leiden Herz fallen Aussaat (Shport, du Herz .. 1954, 40) .3. Voller Leiden. Princess Princess Trubetskaya Volkonskaia und trotzten dem König .. teilen mit ihren Männern ihr Schicksal leiden (Stamm, die Wüste .. Im Jahr 1964, 182); Er hat gedacht, dass er die Ukraine, ihre Leute sogar während des Gehens von Kiew zum Wolfberg kannte. Hart war dann ein schmerzhafter Weg. Ohne ein Stück Brot, ohne Kraft in den Beinen (Zban, Sespel, 1961, 308); Dmitry zusammen mit allen [Gefangenen] Nase drückende Last des Lebens leiden .. (Koz Heiße Hände, 1960, 38.); // Welche drückt das Leiden aus, das von ihm durchdrungen ist. Die Augen, einst lebendig und glänzend, waren jetzt ständig in roten Razzien, müde und schmerzhaft (Willde, Sisters, 1958, 576); Dmitry mit unerwarteter Zärtlichkeit erwähnt das schüchterne und schmerzhafte Gesicht des jungen Mannes (Stelmakh, II, 1962, 340); // verursacht durch Leiden. Die Chemie kam wegen eines Pogroms heraus und trug Äpfel im Kofferraum. Auf ihrem Gesicht - Falten leiden - Geißel und Wut (Mushk., Herz .., 1962, 291); // Was Leiden verursacht. Er ging leise ins Wohnzimmer und hörte die leidenschaftliche Geschichte von Stenslowsky (Sobko, Granit, 1937, 122).

страдницький, а, е.

ÜBERSETZUNG VON СТРАДНИЦЬКИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von страдницький auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von страдницький auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «страдницький» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 痛苦
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sufrimiento
• Übersetzer Deutsch - Englisch: suffering
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पीड़ा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: معاناة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страдальческий
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sofrimento
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পীড়াদায়ক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: souffrance
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menyedihkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: leiden
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 苦しみ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 고통
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: distressing
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đau khổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கவலையேற்படுத்தக்கூடிய
• Übersetzer Deutsch - Marathi: दुःखदायक
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: üzücü
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: sofferenza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: cierpienie
• Ukrainisch: страдницький
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: suferință
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ταλαιπωρία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lidande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lidelse

10 BÜCHER, DIE MIT «СТРАДНИЦЬКИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von страдницький in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit страдницький im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 747

СТРАДНИЦЬКИ. Приел, до страдницький 2, 3. Орина, страдницьки кривлячи обличчя, прихилиласъ до одвгрка (Стельмах, I, 1962, 465); 1гор ревниво стежив за кожним рухом пера Степана Демидовича, X, коли те перо безжалъно ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Knyha skorboty Ukraïny: Misto-heroĭ Kyïv - Сторінка 73

Страдницький. шлях. «остарбайтерів». Київ, 19 вересня 1941 -б листопада 1943 року. Окупаційний режим. Зайшли й до хати, в якій мешкали Тимченки. Того разу там ночувала і старша двоюрідна Аллина сестра Таня. Почувши ...

Viktor Korolʹ, ‎Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎Roman Hnatovych Vyshnevsʹkyĭ, 2003

Martyrolohi'ia Ukra'inskykh 'Tserkov: Dokumenty, ... - Сторінка 533

що розумів і з любов'ю все життя підтримував мене, так як і я його розуміла, допомогала во всіх етапах його страдницького життя, в його боротьбі за Правду, за поневолений народ... Потім страдницький його путь і мій разом з ним.

Osyp Zinkevych, 1985

Бо війна — війною...Через перевал

Шевченко проьп/[к у наЦіональну теМ[світлив у ній страдницький образ Марії _ Украївіддала свого сина на хрест у жертву за пробучароду. А Франко, онук Марії, навчав пробуджених і й добра. Та ніхто з ьп/[х не вказав на ворога ...

Роман Іваничук, 2008

Україна. Загартована болем

Радянська влада робила все можливе, аби стерти її з лиця землі. Ігор Гирич: «Якщо ми кажемо про церкву, то ми повинні говорити про її страдницький шлях, хрестовожертовний шлях, бо всі єпископи були репресовані, розстріляні.

Криштопа О. , ‎Охримович А., 2015

Сяйво:

... він встромляєруку вдіруміж ґонтинами, аби витягнути зогнилу ізоляційну прокладку, раптом гострий, мов голкою,укол і його власний страдницький скрику нерухомому, безуважному повітрі: «Ох тиж, кляте, матір твою, суче стерво.

Стівен Кінг, 2014

Медсестринство в акушерстві.: Навчальний посібник для ВМНЗ ...

... аритмія перитонеальні симптоми позитивні метеоризм Зади ШКа олігурія м'язовий дефанс ат1 тахіпное порушення свідомості вираз обличчя страдницький язик і губи сухі, вкриті нальотом адинамія постійна гикавка жовтяниця ...

Шегедин М. Б., 2015

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Тим паче, що здоровою вона себе, мабуть, не почувала – вираз обличчя, страдницький, мученицький, не відповідав яскравому, навіть до перної міри спокусливому одягові. І голос, слабкий, тремтливий, видавав, що не все у неї ...

Леся Романчук, 2003

Іван і Чорна Пантера:

Ті ж, які витримували страдницький шлях, ставали рабами набананових, кавових ітютюнових плантаціях. Ось якою була цінарабстваі долі нещасного народу! Івсеж,попри всі знущання істраждання, він зберіг давні перекази, ...

Володимир Лис, 2013

Затемнення

Мене здивувало, колийого страдницький вираз обличчя змінився радісною усмішкою. – То булоу Філадельфії. Здійнялася буря, а я був саме на вулиці середбілого дня–яісьогодні незовсімзручно почуваюся вдень. Язаховався у ...

Стефені Маєр, 2015

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «СТРАДНИЦЬКИЙ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff страдницький im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Апостол єдності і віри

Тоді розпочався страдницький шлях Андрея Шептицького як царського в'язня. Для нас залишається історичною загадкою: хто був тим доброчинцем, який ... «Галичина, Sep 15»

Наш шлях

Як на канатній дорозі, між світлом і темрявою, між заходом і сходом, між безчестям та героїзмом триває наш страдницький шлях до Ельдорадо. Тобто ... «Вікна online, Sep 15»

"Я пойду до конца". Савченко заявляет, что не прекратит голодовку

... вибрала для себе страдницький засіб захисту демонструючи таким чином катам України найкращі якості свого народу. Разом з тим показуючи всьому ... «bigmir)net, Feb 15»

Крушельницька. Мати Марія

Ну, чому, скажіть на милість, усіх тих особистостей, які обрали власною долею Україну, незмінно чекав страдницький шлях? Вона знала, на яку стежку ... «espreso.tv, Dez 14»

Динамівець Безус молиться за Україну (фото)

Благоговійно шанувати Богом дану нам вітчизну, пізнавати серцем її страдницький шлях, її святих і святині, уболівати й молитися за неї, охороняти від ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Feb 14»

Справа Івана Дем'янюка: кому це було вигідно?

Його страдницький життєвий шлях втілює в собі долю багатьох українців, які пережили голодомор, пройшли через пекло Другої світової війни, опинилися ... «Telecriticism, Mär 12»

Прем'єри тижня: Клони, Мінлива хмарність, часом фрикадельки...

... нам характерного примружування Джона Маклейна з "Міцного горішка", Вілліс додав страдницький погляд доктора Кроу із "Шостого почуття". «Українська правда, Okt 09»