Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sufrimiento" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SUFRIMIENTO AUF SPANISCH

su · fri · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SUFRIMIENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sufrimiento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SUFRIMIENTO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufrimiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Leiden

Sufrimiento

Das Leiden ist die Empfindung, die von irgendeiner Bedingung motiviert wird, die ein Nervensystem trägt. Leiden kann auf körperliche oder emotionale Ursachen zurückzuführen sein und ist immer bewusst, man kann nicht über unbewusstes Leiden nach der Psychoanalyse reden, noch können Sie über unbewusste Gefühle oder Empfindungen reden. Es gibt vier Ursachen des bewussten emotional-spirituellen Leidens: Angst, Frustration, Unterwerfung und die vierte hat mit "nicht wollen" zu tun - "Nicht in der Lage" - "Doing". Es ist anzumerken, dass diese vier Ursachen des bewussten Leidens große unbewusste Freude erzeugen können. El sufrimiento es la sensación motivada por cualquier condición que someta a un sistema nervioso al desgaste. El sufrimiento puede ser por causas físicas o emocionales y siempre es consciente, no se puede hablar de sufrimiento inconsciente según el psicoanálisis como tampoco se puede hablar de sentimiento o sensaciones insconscientes. Existen cuatro causas del sufrimiento consciente emocional-espiritual: El temor, la frustración, la sumisión y la cuarta tiene que ver con el "no querer"-"No poder"-"Hacer". Cabe aclarar que estas 4 causas del sufrimiento consciente pueden generar gran placer inconsciente.

Definition von sufrimiento im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Leiden im spanischen Wörterbuch ist Geduld, Konformität, Toleranz, mit der etwas gelitten wird. Eine weitere Bedeutung von Leiden im Wörterbuch ist auch Leiden, Schmerz, Trauer. La definición de sufrimiento en el diccionario castellano es paciencia, conformidad, tolerancia con que se sufre algo. Otro significado de sufrimiento en el diccionario es también padecimiento, dolor, pena.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sufrimiento» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SUFRIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SUFRIMIENTO

sufocar
sufra
sufragana
sufragánea
sufragáneo
sufragano
sufragar
sufragio
sufragismo
sufragista
sufrible
sufrida
sufridera
sufridero
sufrido
sufridor
sufridora
sufrir
sufumigación
sufusión

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SUFRIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonyme und Antonyme von sufrimiento auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SUFRIMIENTO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sufrimiento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von sufrimiento

MIT «SUFRIMIENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sufrimiento achaque aguante angustia conformidad daño dolencia dolor entereza estoicismo malestar paciencia padecimiento pena perseverancia resistencia tolerancia tortura trago madre fetal espiritual sufre algo otro también sufrimiento soberanía dios this book grew practical experience applies scripture world where live will encourage christians more consistently grace help cherish grow from trials also prepare comfort others sentido final vida sádico françois varone nacido rector seminario diocesano sion friburgo nervios culturales ensayos

Übersetzung von sufrimiento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SUFRIMIENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von sufrimiento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sufrimiento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sufrimiento» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

痛苦
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sufrimiento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

suffering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معاناة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

страдающий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sofrimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সহন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

souffrance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengalami
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

leiden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦しみ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고통
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gerah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாதிக்கப்பட்ட
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दु: ख
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

acı
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sofferenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cierpienie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

страждає
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

suferință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ταλαιπωρία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lidande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lidelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sufrimiento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SUFRIMIENTO»

Der Begriff «sufrimiento» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.889 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sufrimiento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sufrimiento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sufrimiento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SUFRIMIENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sufrimiento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sufrimiento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sufrimiento auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SUFRIMIENTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sufrimiento.
1
Alexis Carrel
El hombre no puede hacerse sin sufrimiento, pues es a la vez el mármol y el escultor.
2
Gabriel Marcel
No hay más que un sufrimiento: estar solo.
3
Henri Bataille
Uno se busca en la felicidad y se encuentra en el sufrimiento.
4
Isadora Duncan
En la medida en que el sufrimiento de los niños está permitido, no existe amor verdadero en este mundo.
5
Johannes Eckhart
El más rápido corcel para llegar a la perfección es el sufrimiento.
6
John Milton
El sufrimiento purifica. Aquel que sepa sufrir mejor, hará mejor obra.
7
Khalil Gibran
Las cosas materiales matan al hombre sin sufrimiento; el amor lo reanima con vivificantes dolores.
8
Mahatma Gandhi
La alegría está en la lucha, en el esfuerzo, en el sufrimiento que supone la lucha, y no en la victoria misma.
9
Mateo Alemán
Paciencia y sufrimiento quieren las cosas, para que pacíficamente se alcance el fin de ellas.
10
Rainer Maria Rilke
Ama tu soledad, y soporta el sufrimiento que te cause.

SPRICHWORT MIT «SUFRIMIENTO»

Hijos antes de casamiento, traen gran sufrimiento.

10 BÜCHER, DIE MIT «SUFRIMIENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sufrimiento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sufrimiento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
El Poder del Sufrimiento
This book will help Christians to cherish and grow from trials and also prepare to comfort and encourage others.]
John MacArthur, 2005
3
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
4
El dolor: los nervios culturales del sufrimiento : ensayos ...
El libro recoge un conjunto de artículos y ensayos cuyo leitmotiv es el dolor como sentimiento unido a los seres vivos en general y a los seres humanos en particular, ofreciendo una visión del sufrimiento a través de las artes.
Vicente Domínguez, 2006
5
Un Llamado, Gozo y Sufrimiento: Lo Que Todo Líder Debe Saber ...
This book will help Christians gladly embrace a life of service and devotion to Christ, despite the suffering this entails.
Ajith Fernando, 2009
6
¿Dónde esta dios?: El problema del sufrimiento humano
Sin embargo, la Biblia no nos proporciona una respuesta sino muchas. En God’s Problem, el eminente especialista Bart D. Ehrman nos revela las respuestas bíblicas más importantes -y muchas veces conflictivas- al sufrimiento humano.
Bart D. Ehrman, 2008
7
EL CAMINO DE LA VIDA: Vivir con menos sufrimiento y más ...
El Camino de la Vida es similar a subir una montaña muy alta de la cual ni siquiera intuyes la cima.
Marta Molas, MARTA MOLAS CAPDEVILA, 2004
8
El Evangelio del sufrimiento: para enfermos y sanos
Al hilo del Santoral, el autor ofrece 366 mensajes a los enfermos y a quienes los cuidan.
Ricardo Cuadrado Tapia, 1997
9
La Causa del Sufrimiento en la Perspectiva Buddhista
Achaan Buddhadasa. Capitulo I La Verdadera Naturaleza de las Cosas La palabra "religión" tiene un significado más amplio que "moralidad". Moralidad tiene que ver con comportamiento y felicidad, y es básicamente la misma palabra en el ...
Achaan Buddhadasa, 2001
10
El Sufrimiento y La Trizteza Me Hicieron Mas Fuerte
Una historia de una mujer que sufrió desde niña, tras la muerte de su padre ella sintió que su vida ya no sería igual; desde muy niña, sufrió violencia intrafamiliar, discriminación.
Cruz Patiño, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SUFRIMIENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sufrimiento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Papa Francisco: “La corrupción genera pobreza, explotación y ...
El papa Francisco sostuvo que la corrupción "crea dependencia" y genera "pobreza, explotación y sufrimiento". "Alguno se comporta con la corrupción como ... «RPP Noticias, Sep 16»
2
Supuestos 'amigos de Siria' agudizan el sufrimiento del pueblo sirio
El embajador sirio ante la ONU, Bashar al-Yafari, ha asegurado que los que fingen ser amigos de Siria son los que más causan sufrimiento al pueblo sirio. «Hispan TV, Aug 16»
3
"Preludio de la guerra": Occidente "explota de manera descarada" el ...
"Contra toda lógica", los medios de comunicación occidentales "explotan la imagen de un niño sufriendo para obtener un resultado que implica el sufrimiento ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
4
SLP prevé "sufrimiento y dolor" en la conformación de su ...
SAN LUIS POTOSI, SLP- El gobierno de San Luis Potosí trabaja en la propuesta de presupuesto para el próximo año, el cual llevará mucho "sufrimiento y dolor" ... «El Financiero, Aug 16»
5
El acuario de Miami "ocultó pruebas" del sufrimiento de la orca ...
Un grupo defensor de los animales aseguró este jueves que, según documentos judiciales, el Miami Seaquarium "escondió" pruebas del "sufrimiento físico y ... «20minutos.es, Aug 16»
6
El sufrimiento de los civiles en Alepo demanda una respuesta ...
(16 de agosto de 2016).- La Comisión Internacional de Investigación para Siria expresó preocupación hoy por la seguridad de los civiles, entre los que se ... «ONU. Centro de Información México, Aug 16»
7
Cardenal Parolin: Difícil situación política y económica causa ...
“Venezuela se debate y atraviesa por difíciles situaciones sociales, políticas y económicas, que están produciendo gran sufrimiento en la población”, dijo el ... «Panorama.com.ve, Aug 16»
8
Siria denuncia ante la ONU sufrimiento de niños por la guerra
Siria denunció ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el sufrimiento de los niños sirios como consecuencia de los ataques de bandas terroristas ... «teleSUR TV, Aug 16»
9
Experimentar el sufrimiento del prójimo
Cuando el congresista Bobby Rush, antiguo ministro de defensa del Partido de Panteras Negras en Chicago, introdujo, en forma particular, un proyecto de ley ... «El Diario NY, Jul 16»
10
La prensa lusa destaca el fin del sufrimiento de la selección de ...
Toda la prensa de Portugal destaca hoy la euforia por el pase a semifinales de la Eurocopa 2016 y el fin del sufrimiento de la selección lusa que, pese a no ... «W Radio, Jul 16»

BILDER ÜBER «SUFRIMIENTO»

sufrimiento

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sufrimiento [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sufrimiento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z