Bedeutung von "уполювати" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УПОЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

уполювати  [upolyuvaty]

WAS BEDEUTET УПОЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH

Definition von уполювати im Wörterbuch Ukrainisch

verwerfen, yuya, yuiesh, doc., perh. Jagen (Tier). - Und wir sind bei Mundz, sieh, welches Tier wurde benutzt! - Und er zeigte [Tonyo] Ahorn (Fr, III, 1950, 353); Auch am Kreisverkehr im Zhornivsky-Wald, nicht weit von Boyarka, habe ich sogar einen guten Hasen gesehen (Rilsky, Evening Talk, 1964, 210); Schließlich kehrte Ivan gestern das Reh zurück (Gzhytsky, Opryshka, 1962, 212).

уполювати, ю́ю, ю́єш, док., перех. Добути на полюванні (тварину). — А ми з Мундзьом, бач, якого звіра уполювали! — І показав [Тоньо] кленя (Фр., III, 1950, 353); Одного разу, теж на облаві в Жорнівському лісі, недалеко від Боярки, вполював я.. хорошого зайчугу [зайця] (Рильський, Веч. розмови, 1964, 210); Нарешті вчора Іван оленя вполював (Гжицький, Опришки, 1962, 212).

ÜBERSETZUNG VON УПОЛЮВАТИ

Erfahre, wie die Übersetzung von уполювати auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von уполювати auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «уполювати» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Englisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Hindi: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Russisch: добыть
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Französisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Tamil: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Marathi: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: upolyuvaty
• Ukrainisch: уполювати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: upolyuvaty
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: upolyuvaty

10 BÜCHER, DIE MIT «УПОЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von уполювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit уполювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Myslyvsʹki spohady - Сторінка 136

Полковник Селле внадився до мене й кожного тижня, звичайно в суботу, приїжджав з досить далекого Сандомира до Рудника над Сяном, щоб щось уполювати. їхав автом і привозив ще з собою собачку-ямника (ямник - в Східній ...

I︠a︡roslav Zubalʹ, 1971

Мобі Дік, або Білий Кит

Адже для того, щоб уполювати кита, його треба спершу побачити, а цей юний філософ-платонік зі своїми запалими очима десять разів обведе вас навколо земної кулі і не збагатить вас жодною пінтою спермацету. І не думайте ...

Герман Мелвіл, 2014

Діти капітана Гранта

Мандрівникам доводиться харчуватися в'яленим м'ясом, рисом, а також дичиною, якщо її пощастить уполювати дорогою. За ліжко звичайно слугує місцеве сідло особливої будови, яке виготовляють із баранячих шкур, видублених з ...

Верн Ж., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 1078

(упокоУти Р) ; -СЯ / VI. уполаднення я ьуяетаПгаИоп, рпишд ш ог- йет. уположйтися (-ожуся, -ОЖИШСЯ) Ри (0{ а сок) : 1о саКе. уполоти (у полю, -блеш) Рь1; упблювати (-люю, -люеш) / VI ю иеес! от (а рап). уполювати (-люю, -люеш)Р ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Пригоди Мюнхгаузена

Якосьядва дні неміг уполювати одного зайця. Діанка без перестанку виганяла його, але під постріл він ніяк не потрапляв. Я ніколи не вірив у чаклунство — надто добре знав світ і бачив чимало дивацтв. Але у тому випадку.

Распе Р. Е., 2014

Перейти темряву

Сьогодні Міккі вирішив уполювати щось більше за жабу чи мишу — у нього їх уже ціла купа, немає куди ставити склянки. Можливо, попадеться ондатра чи пацюк... Міккі збирається на прогулянку. Одягає нові джинси, білу футболку, ...

Ірен Роздобудько, 2010

Чотири дороги назустріч.: книга 1

Прокинувся давній інстинкт мисливця – вистежити, уполювати! Повернувся за стіл. З його місця було чудово видно обличчя двох чоловіків, досить молодих, як на таку серйозну справу, про яку вони щойно говорили. Третій сидів ...

Леся Романчук, 2006

Останній гетьман. Погоня

Але й сама ця дум[ить, бо я спрямоваш/[й на інше _ неначе стріла й почуваюся так _ йти без зупиъши, добутися, аюся сторожко, як лис, котрий полює, але знає, ложуть уполювати. стелилися під ноги зеленим шовком. Сонце . з ...

Юрій Мушкетик, 2011

Місто з химерами - Сторінка 127

Олесь Ільченко, 2009

Пригоди короля Мацюся: - Сторінка 217

нещасне полювання, що білі королі вже ладні були сісти в автомобілі і втікати. Закінчилося полювання без пригод. Білі королі навіть уполювали двох кабанів та одного ведмедя й гадали, що чорні королі второпають, нарешті, що і в ...

Януш Корчак, ‎Іван Малкович, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «УПОЛЮВАТИ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff уполювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Мешканці Чертежа, що на Хустщині, мирно співіснують із …

Недалеко річка, тож вони самі можуть уполювати собі здобич. – Син до них хоч і не підходить, але й не боїться, – доповнює розповідь чоловіка господиня ... «Карпатський об'єктив, Sep 15»

Ворог всередині нас

А це не одне й те ж, що самим уполювати. Ну, як, скажімо, СБУ могло захопити танк і танкіста? Показали йому посвідчення? Крім того, безліч випадків, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mär 15»

Крадійка риби на ім'я «видра»

Живляться також раками, жабами, можуть уполювати дрібну плаваючу птицю, мишу. Паруються видри у кінці зими, народжують у травні. Живуть ... «Високий Замок, Dez 14»

Як морський котик рятувався від акули. Фото

Стрімко вистрибуючи з води із широко розкритою пащею, морська хижачка намагалася уполювати молодого котика. Здавалося б, у звірка - жодного ... «Укрінформ, Okt 13»

Горобці примушують самиць вити гнізда для зимівлі

Їх уполювати легше. Щоб захиститися, збиваються у зграї і гуртом переслідують хижаків. Яструби та соколи нападають і на свійських голубів. Узимку їх ... «Gazeta.ua, Jan 13»

Як уполювати «хамелеона», або Розсіяний склероз – прокляття …

В Україні зареєстровано майже 20 тисяч пацієнтів із діагнозом «розсіяний склероз» (РС). Переважно це освічені, інтелігентні люди, яким від 20 до 40 ... «Сім'я і дім, Jun 12»

«Кайф не лише в тому, щоб вцілити»

Можна було б уполювати качку й на ставках у Торчині чи в Чарукові. Та ми їдемо на лісові озера, щоб насолодитися краєвидами, відпочити, посидіти ... «Україна молода, Apr 12»

10 ностальгійних фільмів про кіно

До Африки Г'юстон летів насамперед для того, щоби уполювати рідкісного слона, а фільмування було лише приводом втілити свою мрію. «Українська правда, Feb 12»

Свої торти арт-кондитер Уляна Коцаба не просто пече, а творить

«Кум - затятий мисливець. Два роки ходив на кабана і ніяк не міг уполювати, - розповідає Уляна. - Ми його привітали омріяним трофеєм, але солодким. «Коломия ВЕБ Портал, Mär 11»

Закарпатські вовки забрідають аж на Полтавщину

Кажуть, уполювати хижака до снаги не кожному. Найважче — вистежити хитрого звіра та зробити влучний постріл. Зброю слід мати відповідну. Качиним ... «Закарпаття online, Jan 11»