Bedeutung von "урятовуватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON УРЯТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

урятовуватися  [uryatovuvatysya]

WAS BEDEUTET УРЯТОВУВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von урятовуватися im Wörterbuch Ukrainisch

zu entkommen, zu hängen, zu rumhängen, zu den Kleinen., Um unsere Reaktion zu nehmen (OBTAIN), ich fürchte, Sie gehen weg, Doc. Angemessen handeln, loswerden, jede Bedrohung, Gefahr, Tod vermeiden; um aus einer sehr schwierigen, schwierigen Situation herauszukommen, wurden sie [Rächer] gewarnt und spät ... Es gab keine Rettung von ihnen nach dem Tod der Krallen des Eisens ... Nur sieben wurden gerettet ... (Sos., II, 1958, 494); Der Bolschewik Iwan Petritschenko wurde in der Schlacht von dem Kommandanten ihres Wagens getötet und nur auf wundersame Weise im Meer gerettet (Gonchar II, 1959, 75); // por Werde etwas Unerwünschtes, Unangenehmes los, vermeide was vorbeugt, deprimiert, quält. Ich wollte Arbeit vergessen, flüchten, um nicht sofort alle Schrecken der Wirklichkeit zu erfassen (Golovko, II, 1957, 505).

урятовуватися, о́вуюся, о́вуєшся, недок., УРЯТУВА́ТИСЯ (ВРЯТУВА́ТИСЯ), у́юся, у́єшся, док. Діючи відповідним чином, позбавлятися, уникати якоїсь загрози, небезпеки, загибелі; виходити з дуже важкого, скрутного становища, їх [месників] попередили, та пізно… Рятунку не було вже їм од смерті пазурів залізних… Урятувалось тільки сім… (Сос., II, 1958, 494); Загинув у бою командир їхнього вагону більшовик Іван Петриченко, а вони оце лише чудом врятувалися в морі (Гончар, II, 1959, 75); // перен. Звільнятися від чогось небажаного, неприємного, уникати того, що заважає, пригнічує, мучить. Хотіла в роботі забутись, урятуватись, щоб не одразу збагнути весь жах дійсності (Головко, II, 1957, 505).

ÜBERSETZUNG VON УРЯТОВУВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von урятовуватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von урятовуватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «урятовуватися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Englisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Hindi: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Russisch: урятовуватися
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পালাবার জন্য
• Übersetzer Deutsch - Französisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Tamil: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Marathi: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: uryatovuvatysya
• Ukrainisch: урятовуватися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: uryatovuvatysya
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uryatovuvatysya

3 BÜCHER, DIE MIT «УРЯТОВУВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von урятовуватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit урятовуватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 485

УРЯТОВУВАТИ (ВРЯТОВУВАТИ), бвую, бвуеш, недок., УРЯТУВАТИ (ВРЯТУВАТИ), ую, уеш, док., пе- рех. Дшчи В1ДПОВ1ДНИМ чином, вщвертати якусь за- грозу, небезпеку, загибель в1д кого-, чого-небудь; визволяти когось з дуже ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 89

Недок.: урятовуватися, рятуватися, визволятися, зв1льнятися, увшьня- тися, позбавлятися, збуватися, вщ- магатися, вщбуватися, здихатися, скараскуватися. , ИЗБАЛОВАТЬ (испортить баловством), набаловать разг., разбаловать ...

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995

Perekladni slovnyky i pryntsypy ïkh ukladanni︠a︡: na ... - Сторінка 144

Дієсл1вна ви- дова пара избавляться, избавиться передана в цьому словнику теж щлою низкою украш- ських в1Дповщник1в: «спасаться» □ — рятуватися'х урятовуватися, урятуватися \ порятуватися, вирятовуватися, вирятуватися; ...

S. I. Holovashchuk, 1976