WAS BEDEUTET УТОМНО AUF UKRAINISCH
Definition von утомно im Wörterbuch Ukrainisch
ermüdet.1. Pral. zu den Müden Meine Mutter fragte plötzlich: "Zu was bist du schnell zurückgekehrt?" - Nichts ist geschehen, - der Vater hat müde gesagt (Golowko, I, 1957, 116); * Bildlich. Fehlgeschlagener und brutaler Angreifer an der Schulter Kommt mit schweren, schweren Ohren (Misik, Werchovyta, 1963, 29) .2. in der Zwischenzeit Prädikat, sl. Über das Gefühl, von jemandem müde zu sein. In St. Petersburg war ich gesund und neugierig, nur ein wenig ermüdet (L. Ukr., V, 1956, 299).
10 BÜCHER, DIE MIT «УТОМНО» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
утомно in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
утомно im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 516
УТОМНО (ВТОМНО). 1. Приел, до утбмний. Мати рантом считала: — Що це ти швидко так вернувсь? — Яг чого не вийшло, — у томно сказав батько (Головко, I, 1957, 116); * Образно. Налилося 1 втомно бригадиру на плече Злягае ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1979
2
Критика и критики в зеркале Серебряного века
Аз, ориазма жрец, утомно возопил: Се не умру во век, второй Тредиаковский [574] . В другие пародии также включены различные скрытые намеки: в «А. Белом» упомянуты «Антоша» и «калоша» (как намек на Антона Крайнего и ...
3
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... ray-proof, radiation-resistant, radiation-stable сейсмічно - еarthguake-resistant, earthguake-proof, aseismic утомно - endurable, enduring фрикційно - friction-proof -тривкий (у складних словах) -proof; -tight; -resistant тривкість 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
4
Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 456
Самого б і не впізнала: чи підріс, чи що в іншій одежі, — сказала якось утомно-байдуже, ніби — аби що сказати. XXX Катря у Морозів оце аж увечері, допомігши вправитися з білизною, нарешті сіла спочити. Натрудилася за день ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1986
5
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 282
Мабуть, задрімав, бо мене закрутило солодко й утомно, запахло осіннім тліном, стало тепло, і мені здалося, що я повернувся додому; зібралися сусіди й моя рідня, співчутливо гомоніли, розмовляли зі мною, а я почав оповідати їм, ...
6
Tvory: Bur'i︠a︡n. Maty. Artem Harmash, knyha persha - Сторінка 381
Самого б і не пізнала: чи підріс, чи що в інший одежі, — сказала якось утомно-байдуже, ніби — аби що сказати. XXIX Катря у Морозів оце аж увечері, допомігши вправитися з білизною, нарешті сіла спочити. Натрудилася за день ...
Andriĭ Vasylʹovych Holovko,
1957
7
Statti pro literaturu - Сторінка 474
Олексій Веселовський називає «Діву» «утомно сороміцькою» («утомительно скабрезною»). Так само вкоренилася серед буржуазних істориків літератури гадка, ніби в поемі своїй висміяв Вольтер історичну Жанну д'Арк. Усе це не ...
8
Chotyry lita: poeziï 1941-1945 - Сторінка 50
ГАРМАТА Земля, й грашт, I молода трава Од спеки сохнуть враз 1 корчаться утомно, Коли палахкотять огнем напругим домни I темну довгу шч багаття осява. I бризкае метал краплини ворош, I ллеться сталь жива в розжеврен!
На кону з'являеться Л у ч и ц ь к а в ролй Елени; на нйй франиузька сукня, накрита флером. В ложй Квйтка й Квятковська. Л у ч и ц ь к а (входить хитаючись, скида флер й говорить утомно) ш . о в Мйи таточку, сподйвании, кохании!
10
САНАТОРІЙНА ЗОНА: повісті, оповідання, роман - Сторінка 139
Утомно дрижали наливш поля, 1 перелггав димний лепт. Небо бляк- ло; нечутно й з1в'яло скрадалися полиняли сонячш дороги до незнайомих горизонпв, до туманово-бузкової маси. На поворот почули останню мюьку шсню: ...
Микола Хвильовий (pseud.),
2009