WAS BEDEUTET ВИБІЛЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von вибілювати im Wörterbuch Ukrainisch
Tünche, yoy, yuishe und Vibe, yaya, yaesh, nedok., SELECT, Liebe, nur, doc., perh. 1. Gießen Sie alle Gegenstände oder die gesamte Oberfläche von irgendetwas in eine Lösung aus Kalk, Kalk usw. Limettenbisse [Großvater] Yablonu hintereinander (Pos., We grow ..., 1960, 55); [Anna:] Paska selbst selbst .., das Haus war verwöhnt und weiß, gab den Kindern einen Job! (Crop, II, 1958, 21); // por Bedecke etwas Weißes. Immer häufiger bliesen immer mehr Erfrierungen den Flugplatz mit Silberrausch (Sobko, Zor. Wings, 1950, 122) .2. Indem Sie Sonne, Luft und Wasser aussetzen, tun Sie etwas Weißes, indem Sie die natürliche Farbe (Stoff, Garn usw.) verlieren. weiß, weißlich (um die Sonne usw.), also wie sehr die Leinwand vom Fluss gebleicht wurde (Khizhnjak, D. Galizki, 1958, 520); Und das Band und die Kette und weiß die Leinwand (Gl. Nicht jede Frau sollte dreizehn auf einem Hemd bleichen (Stelmach, Brot, 1959, 319); // Schmiere Gesicht, Hände, Nacken mit bestimmten Substanzen, Salben und mache Weiß. Du hast dein Gesicht nicht errötet (Sl. Gri.); Wasche deine Hände; // Besonderes. Zur chemischen oder physikalischen Behandlung unterzogen, um weiß zu machen. In der Gemäldewerkstatt wird die Leinwand stabilisiert und gebleicht (Even, Kyiv, 4.IV, 1958, 2) .3. Bär Rechtfertigung, Verschweigen von Schuld. Ich wäre das letzte Schwein gewesen, wenn ich mich heute auf Kosten des Mädchens bluten müsste, es schien mich durcheinander zu bringen, verwirrt und so weiter (Wille, Winn ..., 1959, 6). speziell Halbe Hälfte
10 BÜCHER, DIE MIT «ВИБІЛЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
вибілювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
вибілювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(надавання білого кольору) whitening див. тж білення вибілювати//вибілити 1. bleach 2. (метал тощо) blanch 3. (білити) whiten вибілювач (-y) (речовина) bleach, bleaching agent; bleaching solution оптичний — optical bleach вибільник ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
2
Генерал Роман Шухевич--"Тарас Чупринка", Головний Командир ...
Супроти запевнення про уморення слідства справа була аж надто легка. Але найбільше мороки мав я знов з Підгайним. Вправді, я його не боронив, але на мене вложено обов'язок вибілити його в опінії цілого українського ...
Петро Й. (1930-....). Потiчний, Микола Посівнич,
2007
3
Moi︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡: spohady - Сторінка 533
Вибілювати, так вибілювати! Але як вибілювати? Довго я думав над цим і, вкінці, прийшов до того сумного переконання, що тяжко мені дурити нашу суспільність та виставляти мого доброго знайомого як ідеального громадянина, ...
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(примусово) білити//побілити; забілювати//забiлити 3. вибілювати//вибілити Гwaitn l'hwaitn] whitened 1. побілілий (самочинно) 2. побілений (примусово) 3. вибілений Гwaitnd l'hwaitnd] whiteness білість Twaitnos l'hwait-| whitening 1.
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
... ВИПРАВЛЯТИ рідше, УСПРАВЕДЛЙВ- ЛЮВАТИ рідше, ОПРАВЛЯТИ заст., ПРАВДЙТИ діал.; ВИГОРОДЖУВАТИ, ВИБІЛЮВАТИ, ОБІЛЯТИ (визнавати невинним, приховуючи провину). — Док.: виправдати, оправдати, вибачити, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Tkat͡s︡tvo v obri͡a︡dakh ta viruvanni͡a︡kh ukraïnt͡s︡iv: ...
Заборона на вибілювання полотна поширювалась на дні Бориса і Гліба (2 травня) та Симона Зилота (10 травня). Вважалось, що її порушення в останньому випадку, як і в середу напередодні Вознесіння і протягом "зелених святок" ...
7
Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh
тур, додавалася ще одна важлива для жіноцтва робота — вибілювання полотна. Протягом осінньо-зимового і частково весняного сезонів селяни обробляли льоносоломку та коноплі, микали мички, заготовляли прядиво й ткали ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ,
1994
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 166
... що вибілює; 3. вибілювання, побілка. bleach [bli:tS у 1. білити, вибілювати; 2. знебарвлювати(ся); 3. побілішати; -ed blonde хімічна блондинка. bleacher [' bli:tSal n відбілювач (для тканини). bleack, [bli:k] а 1. не захищений від вітру, ...
... Луко,не хочеш із Бурим до своєї степовички? — спитав Середич,крива посмішкатакі не сходила з йоговуст. — Рікуже, щодо Мстислава піду. — Будешідалі Кульгавого вибілювати, захищати його? — Усе зроблю, аби війна братня ...
10
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Скуповував теж сирове полотно у Винниках, давав вибілювати селянам на Пасіку і перепродував — мав з аршина по вісімдесят грошів прибутку. Ну, то зміг нарешті купити собі чверть кам'яниці 1 Pater noster — отче наш (лат.) ...
6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ВИБІЛЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
вибілювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Екс-радник президента РФ назвав ім'я наступника Путіна
"Він не зробив навіть спроби захистити або виправдати Путіна. Замість цього він став виправдовувати, вибілювати і навіть рекламувати самого себе і ... «Новини від ТСН, Jun 15»
Домашнє відбілювання зубів загрожує великими неприємностями
Спроба вибілювати зуби за допомогою Domestos або «туалетного каченяти» викликає хімічні опіки. Втім, деякі люди вірять в нібито професійні засоби ... «UKRHEALTH, Dez 14»
Зубна паста: міфи та реальність
Як правильно обрати зубну пасту, чи можна вибілювати зуби, чи завжди висока ціна відповідає хорошій якості, розповідає стоматолог, заступник ... «Сім'я і дім, Sep 13»
Попелюшку з Барбі не зліпиш
... вийшовши зі знімального павільйону, радісно знімуть нав'язані «модними феями» брендові ганчірочки й помчать наново вибілювати залишки волосся ... «Telecriticism, Jul 13»
Гурт «Еней» став заручником історичних непорозумінь
Ці люди вважають, що назва гурту «Еней» вписується в намагання популяризувати, прославляти і вибілювати УПА в Польщі». Шептицький наголошує ... «Радіо Свобода, Jul 13»
Поляки протестують проти засудження акції "Вісла"
Крім цього, поляки часто намагаються вибілювати злочини, котрі вчинила їхня сторона. Єва Семашко, яка тривалий час вивчає волинські події, ... «ZAXID.net, Jan 13»