WAS BEDEUTET ЗАКОЛИСАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколисатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заколисатися im Wörterbuch Ukrainisch
zum Einschlafen, verstecken, aesh, doc., selten. Beginne zu schwanken Der Blitzschlag durchbrach erneut die Nacht. Schlage den Donner Die Winde kamen, der Wald sprach, flüsterte die Kronen und verliebte sich (Chendei, Duel, 1962, 165). заколисатися, а́юся, а́єшся, док., рідко. Почати колисатися. Блискавиця знову розітнула ніч. Вдарив грім. Прилетіли вітри, заговорив ліс, зашумів кронами, заколисався (Чендей, Поєдинок, 1962, 165).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколисатися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
7 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛИСАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заколисатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заколисатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
Заколот, колотнеча: Крамола: Рбзр8хъ, б8нтъ, свйрка, посварка, зб"б- женАсА, заколоч"бнАСА, зЧ)8нтованАСА (1627 ЛБ 55). Див. ще ЗАКОЛОЧЕНС. ЗАКОЛЫСАТИСА, ЗАКОЛИСАТИСА дгесл. док. 1. (заколихатися) заколисатися: ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 264
... fall asleep (while rocking). заколихати (-аю, -аеш) Pvt = заколисати; заколйхувати (-ую, -уеш) / vt = за- колйсувати; -ся vi — заколисатися; to begin shaking (rocking, trembling, vacillating). заколшок (-нка) т bend; bow. заколгти (-ho, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 496
ляти и реже присипати, приспати, -сплю, -спйш и мног. поприсипляти и реже по- приеипати. убаюкиваться, убаюкаться 1. заколйсувати- ся, -суюся, -суешся, заколисатися, -ли- шуся, -лйшешся и реже -лисаюся, -лисаеш- ся, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
4
Zahublenyĭ samot︠s︡vit: eti︠u︡dy - Сторінка 25
Вони — тепла, до болю вірна пристань втомленої трудами сім'ї, маяк на її розбурханому морі життя, совість дітей та внуків, що не дасть заколисатися жодними правдами та приманами чужини. Травень 1978 р. Чи знаєте ви її?
5
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 223
Спати. Було приємно розслабитися, дати волю тілу, яке просило спочинку, і м'яко заколисатися на хвилях сну. А потім? Що ж потім . ті □ - т> ...Дарував він ін колечко. Вона иого не взяла... Голос був гнусявий, а мелодія перебріхана.
6
Зібрання творів у п'ятдесяти томах - Том 30,Частина 1 - Сторінка 611
Коли мисливц1 знахо- дять таке М1сце сну слона, то тдр1зують дерева близько кореня, але так, щоб вони ще тримались, замкають сл1ди свое! роботи 1 в1дхо- дять. Як Т1льки слон хоче заколисатися 1 опираеться ус1м своТм тя- ...
7
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 152
ЗАКОЛИСАТИ дне. заколйсувати. ЗАКОЛИСАТИСЯ, аюся, аешся, док., рХдко. Почати колисатися. Блискаеиця знову розХтнула нХч. Вдарив грХм. ПрилетХли вХтри, заговорив лХс , зашумХв кронами, заколисався (Чендей, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
