Bedeutung von "заколисуваний" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАКОЛИСУВАНИЙ AUF UKRAINISCH

заколисуваний  [zakolysuvanyy̆]

WAS BEDEUTET ЗАКОЛИСУВАНИЙ AUF UKRAINISCH

Definition von заколисуваний im Wörterbuch Ukrainisch

Ruhe, und, e. Diyapr. übergeben warm h. Halbbedeckende lange Wimpern, Franz scheint zu schlummern, kauert mit einer leichten Schaukel [Maschinen] (Yu. Bedizkov, Polka ..., 1959, 63).

заколисуваний, а, е. Дієпр. пас. теп. ч. до заколи́сувати. Напівприкривши довгі вії, Франц начебто дрімав, заколисуваний легким погойдуванням [машини] (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 63).

ÜBERSETZUNG VON ЗАКОЛИСУВАНИЙ

Erfahre, wie die Übersetzung von заколисуваний auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von заколисуваний auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «заколисуваний» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 睡着
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: dormido
• Übersetzer Deutsch - Englisch: asleep
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सो
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نائم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: укачиваний
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: adormecido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঘুমন্ত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: endormi
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tidur
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: schlafend
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 眠って
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 잠 들어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: asleep
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ngủ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தூங்கும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झोप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: uykuda
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: addormentato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: we śnie
• Ukrainisch: заколисуваний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: adormit
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοιμισμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: slaap
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sovande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sover

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛИСУВАНИЙ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von заколисуваний in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit заколисуваний im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Стюарт Маля – хлопчик-мишеня

Гарієт Еймс... - промимрив він. Настав вечір, а Стюарт усе ще сидів над річкою, не поспішаючи від'їздити. Трохи підвечеряв бутербродом із сиром, запивши водою, і проспав ту ніч серед теплої трави, заколисуваний тихим лепетом ...

Элвин Уайт, 2015

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 31

О четверти! годин! ранку, добре закутавшись у плащ, Шарль вирядився в дорогу. Ще не розбуркавшись вщ сну в тешпй постел!, вш др!мав, заколисуваний спокшною риссю конячини. Коли вона раитом зупинялась на меж!вниках ...

Флобер Г., 2014

Peterburzʹki povisti - Сторінка 85

Кругом було тихо: зрідка долинало до вуха далеке деренчання дрожки візника, що десь у невидному завулку спав, заколисуваний своєю лінивою шкапою, дожидаючи запізнілого їздця. Довго дивився він, висунувши голову ...

Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1959

De v li︠u︠dyny dim?: roman - Сторінка 283

... і про найдужчого на світі, найсправедливішого і найрозумнішого, найкрасивішого і найдобрішого — Кай Саня — татка Солодкої Горошинки. Хлопчик, заколисуваний ласкавим голосом матері, одурманюваний синім струменіючим ...

Olesi͡a Kravet͡sʹ, 1963

Зібрання творів у семи томах: Повісті - Сторінка 68

... білих стінах будинків, хоч невеликі хмари почали частіше переходити по небу. Все було тихо: зрідка долітало до вуха далеке деренчання дрожки візника, що десь у невидному завулку спав, заколисуваний своєю лінивою шкапою ...

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка, 2009

Dyki bili koni: istorychnyĭ roman - Сторінка 123

Боримисл угрівся й, заколисуваний її вуркотанням, не помітив, коли вона й зникла. Так Оленка приходила до нього два дні вранці та в обіди, перев'язувала спухлу ногу й, лишивши клуночок їжі, зникала, тягнучи гуню по піску.

Ivan Bilyk, 2006

Tai︠e︡mnytsi︠a︡ Sokolynoho boru: Lisova krasuni︠a︡. Miz︠h︡ ...

Заколисуваний рівномірним погойдуванням саней, Віктор спросоння бачив сотні радянських червонозорих літаків і намагався здогадатись, чому Іван Павлович повернув із розвідки Тимка з «матір'ю». «Невже Тимко в чому-небудь ...

I︠U︡riĭ Oliferovych Zbanat︠s︡ʹkyĭ, 1963

Трагедія Миколи Хвильового - Сторінка 64

Коли, за 93 роки перед тим до кордону Росії наближався «заколисуваний солодкими мріями» один російський ідеаліст «західник», то він зупинився в роздумі коло кордону своєї батьківщини, звів очі і побачив над ним лиховісне: ...

О Ган, 19

Napivsonni lysty z Diamantovoï imperiï ta Korolivstva ...

Там, на відлюдді, у дерев'яному будиночку, на березі гірського потоку, порослого з обох боків грабовим лісом, жив його приятель поет Ахім. Веніамін тримав руки на кермі і, заколисуваний монотонним гудінням двигуна, милувався ...

Volodymyr I︠A︡vorsʹkyĭ, 2001

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 153

О.О. Потебни Иван Костянтыновыч Билодид. ЗАКОЛ ЙСУВАНИИ, а, е. Д1впр. пас. теп. ч. до за- ко.тисувлти. НапХвприкривши довгХ ей, Франц начебто дрХмав, заколисуваний легким погойдуванням [ыашиви] (Ю. Ведзик, Полки..

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972