WAS BEDEUTET ЗАКОЛИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколиватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Definition von заколиватися im Wörterbuch Ukrainisch
zu schlachten, ayusya, aeshsya, doc. Beginnen Sie zu schwanken, wird gemessen, um von Seite zu Seite, von oben nach unten zu bewegen. Das Mädchen beugte sich über ihr [Raster] zu einem schweren Kopf rutschte ... schläfrig (Peaceful, I, 1949, 327); Hier und dort, in allen Ecken der Halle, blitzten die Zungen der Streichhölzer und Feuerzeuge auf (Golovko, II, 1957, 550); Er nickte [Lyuba] mit seinem Kopf, und die kleinen Ohrringe quietschten mit den frischen, kühl abgemagerten Mädchenwangen (Stelmach, Brot, 1959, 358); * Bildlich. Seine Seele war wie ein schäbiges Boot auf einem welligen Meer begraben und nicht für lange: ein starkes Glück gewann ... das Herz stellte es für sich selbst auf (N.-Lev., II, 1956, 241). заколиватися, а́юся, а́єшся, док. Почати коливатися, розмірено рухатися з боку на бік, згори вниз. Схилила над нею [мережкою] дівчина важку голову заколивалася… дрімає (Мирний, І, 1949, 327); То тут то там, в усіх кутках залу спалахнули і заколивалися язички сірників та запальничок (Головко, II, 1957, 550); Кивнула [Люба] головою, і дрібні сережки заколивалися черкаючи свіжі, холодком нарум’янені щоки дівчини (Стельмах, Хліб.., 1959, 358); * Образно. Його душа заколивалась, як хисткий човен на хвилястому морі та не надовго: міцна вдача перемогла.. серце і таки поставила на своєму (Н.-Лев., II, 1956, 241).
Hier klicken,
um die ursprüngliche Definition von «заколиватися» auf Ukrainisch zu sehen.
Hier klicken,
um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКОЛИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
заколиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
заколиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 436
(колебаться) коливатися, заколиватися и по- коливатися, колихатися (колихаю- ся, колихаешея и реже колишуея; колйшешея), поколихатися; хитатися, захитатися иоднокр. хитнути- ся; 3. уст. см. потрясаться 3. сотрясение 430 ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
почати говорит ба- гатооивно, не персриваючись. Пггй ходором — дужс захитатися, заколиватися. Зашумев такии втер, що тшла ходором хата (Вас ); Шшлб гулйти — дуже пов1яти (про В1тср), розгор!ТИся (про вогонь) 1 т. ш. 21.
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
3
Autsaĭdery: roman - Сторінка 21
ке й важке, як бетонна паля, вдарило його по шиї, примусивши свідомість заколиватися. Максим розтягнувся " на змащеному мастикою паркеті, встигши подумати, що тепер цю одежу не відпереш, і відчув образу, яка ...
Oleksandr Shevchenko, 2005
4
Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З
53); (задвигтгти, заколиватися вгд гулу, струсу / т.Ы.) задрижати: двери... нб(с)ные сотвбрАтСА, и задрыжйтъ ф8даменуга земли (Острог, 1607 Л±к. 51); Грбмъ бовгм^ былъ страшный, же со(т) гблос8 егсо землА задр^жала (Ки1в, ...
Д Гринчишин, Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003
5
Synonimy v leksykohrafiï - Сторінка 28
Почати хвилюватися, приходити в збуджений стан, втрачаючи спокій, рівновагу; затурбуватися, занепокоїтися. 2.По- чати коливатися, приходити в коливальний рух; заколиватися, заколихатися. Красний, а, е, ктасен. сна, сне, нар.
6
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 152
ЗАКОЛИВАТИ, аю, аеш, док., перех. I ним. Почато коливати, надавата чому-небудь розкпреного, повторю- ваного руху з боку на бис, згори вниз. Иатовп зарухав- ся, закаливав сотнями голХв (Ешк, Тв., 1958, 345). ЗАКОЛИВАТИСЯ ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972
7
Velyka ridni︠a︡: Roman-khronika - Сторінка 518
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1968
8
Tvory: Velyka ridni͡a - Сторінка 228
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, 1962
9
Твори в п'яти томах - Том 3 - Сторінка 228
Над самим обрієм заколивався тривожний спалах: далека блискавиця не прорвалася крізь хмари, тільки вихопила їх із пітьми, освітила покручені лінії окрайців. Спросоння щось пробурмотів грім, скотився на землю і знову задрімав.
Михайло Панасович Стельмах, 1962
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 209
... над степом занімілим, I Никанор побачив тую ж мить, Як він, мов хмарою, укрився нилом, А те, що лавою на них ішло, Немов мара, хитнулось і розпалось, А корогов розшите злотом тло Над димом попливло й заколивалось, 209.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
