WAS BEDEUTET ЗАКУРЮВАТИ AUF UKRAINISCH
Definition von закурювати im Wörterbuch Ukrainisch
zakuryuvaty, Yuyu, yuyesh selten rauchen, Yayu, yayesh, nedok., Rauch, Uryu, urysh, dok.1. Kreuzung Bedecke mit Staub, Staub. Vasily Monat ab dem Monat sie die Nachricht kommt, auf der Bank hrymav - Stühle er braucht .. Boden ist staubig, aber zakuryuye Hüte, ..um zu Hause und überfüllt und heiß (Pacific, IV, 1955, 117) .2. Kreuzung Mit Ruß bedecken In Gefangenschaft ist unsere Mutter, unser altes ukrainisches Land, gefangen. Wie der Zusammenbruch, brach ihren Feind, mit Füßen getreten ihren abscheulichen faschistischen Stiefel, goss Blut, Feuer angezündet blamieren Galgen, beraubt (L., III, 1960, 49); // Zu rauchen, zu rauchen.3. Kreuzung und ohne Anhang. Anzünden (Flieder, Zigarre usw.). Dies ist das Abendessen, in dem wir Zigaretten rauchen (Kotsyub., I, 1955, 464); Auszug [David] kiset, begann zu rauchen (Golovko, II, 1957, 38); Balabuh geräuchert ein Rohr mit einem langen tsybukom .. einen geräucherten, ein zweiten beleuchtet, dann dritten (NS-Lev, III, 1956, 96.); "Gib mir eine Zigarette", sagte Maria unerwartet (Kucher, Chernomorets, 1956, 371); Lassen Sie uns, Bruder, mit lila onuchi draty, Cradles von Weihrauch zakuryaty (Shevc., II, 1953, 344) * Bildlich. Ein heiserer entfernter Dampfer rauchte eine Zigarre (Tychy, I, 1957, 61) .4. nur dock. nicht vorbei. Fang an zu trinken; Anfragen, herumlaufen. Ertrunkenes Fett, und Jacob wusch sich ... Angst ergriffen Jacob. Es war so, dass nachdem sich die Tavernen niedergelegt hatten (Mirny, I, 1954, 229); Die Frau, wie eine Mauer, wie eine Mohnblüte, ist sogar besser als ein junger Mann und irgendwie betäubt wie ein Nebel. Es sind nur Stunden, wie wird es platzen, und wie es aufleuchtet - halt einfach, hack! Getränke und Getränke und Schreie! (Die große Möwe, TV, 1960, 79).
10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАКУРЮВАТИ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
закурювати in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
закурювати im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 175
ЗАКУРНЙКАТИ, аю, аеш, док., перех. ё без додат- ка, розм. Почати курникати. Закурникати песню. ЗАКУРЮВАННЯ, я, с. Д1я за знач. закурювати. Одна [риба] йеила на засёл, ёнша — на закурювання, а ёниеа — на обёд рыбалкам ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1972
2
Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 549
чомусь спохмурнівши, відповіла Настя і відчула, як порожніє, крижаніє в грудях. Прокіп потягнувся закурювати. Пахнув самокруткою, огорнувся димом, а вже потім іншим тоном, немовби без будь-якого зв'язку з попередніми словами, ...
3
TARS upovnovaz͡henyĭ zai͡avyty-- - Сторінка 256
Просто не смію. — Серьо... Дубов був дебеліший. Вам треба підгодувати дублера, — сказав Сидоренко. — А так — дуже схожий. Гавриков повернувся, сів на краєчку стільця, спитав: — Дозвольте закурити, товаришу генерал?
4
Tvory v semy tomakh: Opovidanni︠a︡. Pochatok zhytti︠a︡. ...
Ольга. Цього не треба боятись! Балабуй. А хто тобі сказав, що ми боїмося? Боротьба — це вже справа така, що, хто боязкий, тому краще не встрявати! (Витягає кисета). Можна мені закурити? Коршун. Закурюй, будь ласка.
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ,
1969
1 . запалювати. 1, 2. закуритися див. гартуватися, закоптитися. закуріти, закурітися див. закоптитися. закурювати див. 1. запалювати. 1, 2. закурюватися див. гартуватися, закоптитися. закусати див. 1 . загризти. 1, 2. закусити див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
6
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 318
(почати палити) to begin to smoke; 2. див. закурювати. закурити2 1. (почати диміти) to begin to (emit) smoke; 2. (запилити) to cover with dust, to make dusty; 3. (закоптити) to smoke. закуритися (задиміти) to begin to smoke. закурювати, ...
7
Бо війна — війною...Через перевал
стрільці вмить розбіглися по Майдані 4 закурювати Цигарки. сотьп/Ік Микола Стронський скомандував і наМ :ь, Ми вже готові брататися з віденським поповпроте чекаємо, щоб гості, так ладно обмундирорші підійшли; сотник Цяпка ...
А отсіраптаха почала то закурювати, то гасити сигарету, ходитипо кімнаті, совати книжки на столі. Потім поклала одну недокурену сигарету до бляшанки зпід консервіві впритул підійшладо мене. — Треба поговорити. Вийдемо.
Хлопці! Підходь закурювати! Ну! — весело закричав Тимко і розшморгнув кисета. Коли він обійшов косарський круг — кисет був уже пустий. — Оце так! —лаяв його Марко. —Усім догодив, а сам лишився без тютюну. — Нічого. В ...
10
Arkadiĭ Haĭdar: biohrafichna povistʹ - Сторінка 156
дістає портсигар, закурює сам і пропонує закурити обвинуваченому ту саму підступну «слідчу» цигарку, яка неминуче приводить до щиросердного розкаяння... Далі — зворушлива картина: обвинувачений сякається і, закурюючи, ...
Boris Nikolaevich Kamov,
1978
3 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ЗАКУРЮВАТИ» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
закурювати im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Закарпатська Пасха
Але час візьме своє: переборе, перемеле, зашиє роздерту завісу в храмі і з'єднає в одну Закарпатську історичну Біблію. І не будемо скло закурювати, ... «Закарпаття online, Mär 13»
У США почали продавати конопляну горілку
У Північній Америці любителі куріння конопель воліють закурювати о 4:20 за місцевим часом, а 20 квітня традиційно проводять за розмовами на ... «информационный портал Ukranews, Apr 12»
Рудьковський передумав тішити собою Ющенко і Суркіс
Марині Суркіс нічого не лишалося як "заливати своє горе" шампанським з бульбашками чи закурювати кальяном на котрійсь з гламурних вечірок. «Українська правда, Dez 10»