Bedeutung von "застидатися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАСТИДАТИСЯ AUF UKRAINISCH

застидатися  [zastydatysya]

WAS BEDEUTET ЗАСТИДАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von застидатися im Wörterbuch Ukrainisch

eingefroren werden, ayusya, aeshsya und PROSITUTE, dzhusya, dishsya, doc., Dialog. Sich schämen Zum Chef zu werden, schien er plötzlich ... mit den breiten Rechten zufrieden zu sein, die ihm gewährt wurden (Gonchar, III, 1959, 310); Wir wenden den schwarzhaarigen Basilius, der ein wenig verwirrt war, auf allen Seiten an: Das Captarpack auf ihm ist so wunderbar! (Mass., Unter dem Himmel .., 1961, 32).

застидатися, а́юся, а́єшся і ЗАСТИДИ́ТИСЯ, джу́ся, ди́шся, док., діал. Засоромитися. Ставши начальником, він раптом.. мовби застидався тих широких прав, які були йому надані (Гончар, III, 1959, 310); Ми повертаємо чорнявого Василя, що трохи аж застидався, на всі боки: кептарик на ньому такий чудовий! (Мас., Під небом.., 1961, 32).

ÜBERSETZUNG VON ЗАСТИДАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von застидатися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von застидатися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «застидатися» in Ukrainisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 惭愧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: avergonzado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: ashamed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शर्मिंदा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خجلان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: нисколько
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: envergonhado
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: লজ্জিত
• Übersetzer Deutsch - Französisch: honteux
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: malu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: beschämt
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恥ずかしいです
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 부끄러워
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: isin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xấu hổ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வெட்கப்பட
• Übersetzer Deutsch - Marathi: लाज
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: utanmış
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: vergogna
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zawstydzony
• Ukrainisch: застидатися
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rușinat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ντροπιασμένος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: skaam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: skäms
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: skamme seg

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАСТИДАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von застидатися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit застидатися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 330

ЗАСТИДАТИСЯ, аюся, аешся I ЗАСТИДЙТИСЯ, джуся, дйшся, док., д1ал. Засоромитися. Ставши начальником, вьн раптом.. мовби застидався тих широких прав, якь були йому надань (Гончар, 111,1959,310); Ми повертаемо ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 358

... -нос- Т1, сконфужешеть. сконфуженный засорбмлений, сконфу- жений. сконфузить засорбмити, -млю, -миш, сконфузите, -фужу, -фузиш. сконфузиться засорбмитися, -млюся, -мишея, застидатися, сконфузитися, ...

Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

Roman pam'i︠a︡ti - Сторінка 366

... можна застидатися...» «Сивий співець казав, що вишенька — це дівчина, а яблуня — то образ материнства». «Як тут затишно і прекрасно, — розчулено сказала вона. — Але хіба так можна жити? У самоті, ніхто не допомагає».

Terenʹ Masenko, 1970

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka u Lʹvovi

... адресу своїх учеників-Українців: „Тепер перенесеться певно центр вашої культурної роботи зі Львова до Київа. Тому беріться з подвійною енергією до праці ~ ви, галицькі Українці, щоб не дали застидатися вашим братам у Росії“.

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1922

Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...

Завстидатися г. п. ; на В. У. застидатися. Завтра а., частчше — взавтра; давне злк-kTo.i; по завтрому, на завтра. Завтрашнм, -ня, -не або завтргшнгй (з дав- нього чаоу ip-kiiikHi.); в Г. -шнмй. Завше див. завсщи. Завшйршки, ушйршки ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(кого) Засоро- митися, дгал. застидатися: але сон1 не то(л)ко жебы сА застыдити мали сна его але еще радоу оучини(в)ши межи събою почали мовити, м то е(ст) наслъ(д)ни(к) або со(т)чи(ч)... яко та(к) оучинши же его забили (к.

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Dicționar ucrainean-român - Сторінка 301

... шсЬе^а, а зе ш!ан ; 2) а 1П8пе{а, а йе^ега ; 3) а т{ерет, а 1п1етш, а тегетет ; 4) а %&51, а ариса, а ргшек ; Йогб застигла шч 1-а рппз поар!еа. застйглий, -ла, -ле шкпе{а1, ш{ерепЦ. застйгнути див. застигати. застидатися, -даюся.

Constantin Drapaca, ‎Mariana Ilie, 1997

Khronïka Naukovoho tovarystva imeny Shevchenka

... адресу своїх учеників-Українців: „Тепер перенесеться певно центр вашої культурної роботи зі Львова до Київа. Тому беріться з подвійною енергією до праці - ви, галицькі Українці, щоб не дали застидатися вашим братам у Росії".

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine), 1918

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 574

... и засорбмлюватися, -лююся, -люешея, засорбмитися, стидйтися, -джу- ся, -дйшея, застидйтися; разг. стидйтися, застидатися, сов. устидатися. устыжённый присорбмлений, засорбмлений, пристйджений. ^стье 1. (реки) гйрло; 2.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 221

ЗБЕНТЁЖИТИСЯ, засо- ромитися, зшяковгги, застидатися, сконфузитися тдсил., зштитися розм., стушуватися. Недок.: бенте- ЖИТИСЯ, СОрОМИТИСЯ, ШЯКОВ1ТИ, стидатися, конфузитися, зшчува- тися, стушовуватися.

Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995