ЗАВИВАТИСЯ - Definition und Synonyme von завиватися im Wörterbuch Ukrainisch

WAS BEDEUTET ЗАВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH

Definition von завиватися im Wörterbuch Ukrainisch

Fluch, huh, wenig., NEHMEN SIE, ich rede, doc.1. Um eine Lockenform zu bekommen, um sie zu drehen; verdrehen Sie [Bart] wuchs, wie sie wollte: entlang ihrer Brust, und breit - auf dem Hals der Ader, fing sie an, sich mit rötlichen Ringen zu rollen (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 45); Die grüne Spucke der Algen wirbelte herum, als hätte jemand gekämmt und sich in der Achselhöhle verdreht (Zban, Mor, Seagull, 1959, 197); Messing wird gut bearbeitet, indem auf Werkzeugmaschinen geschnitten wird, aber sie bilden eine Schredderrolle (Turning Case ..., 1957, 60); // Twist Ihre Haare, machen Sie einen Curler.2. Sich bewegen, Locken bilden. Der Aufständische schrie wie ein Scheiß, zottiger Fluch (Mirny, I, 1954, 65); Keine Seele für dich lebendig! Ist die Schlange aufgestellt? Der Breitflügeladler wird durch den Himmel blasen (Rudan., Th., 1956, 84); Auf den steilen Wellen schrie der weiße Waschbär (Zban, Sespel, 1961, 3); // Erhebe die Kurven. zusammenkommen Die Lerche im Himmel jubelte fröhlich, die Flügel zitterten, das Lied überflutete sich (Ment., Poetry, 1958, 102) .3. selten Mit etwas verflochten sein; weben Lassen Sie mich auch eine bescheidene Blume im Kranz vom ukrainischen Volk (Rilsky, Mosty, 1948, 6) .4. nur ein bisschen Der Pass vor zavyaty2.ZAVVITISYA2, ayusya, aeshsya, nedok., SOLL, inusya, vneshsya, und selten NEHMEN, sehen, geben, doc.1. Umwickeln, sich mit etwas einpacken. Rusyns, aber dort [in Podillya] rollen sie in Nischen, .. sind in Beständen (Svidn., Luboratskii, 1955, 4); Die Chemie umhüllte eine schöne Note (Kotsyub., I, 1955, 87) .2. nur ein bisschen Der Pass sich zusammenrollen3 завиватися, а́ється, недок., ЗАВИ́ТИСЯ, в’є́ться, док.

1. Набувати форми завитка, робитися закрученим; закручуватися. Вона [борода] росла, як хотіла: уздовж по грудях, і в ширину — по жилавій шиї, завивалася рудуватими кільцями (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 45); Зелені коси водоростей крутились, завивались, ніби їх хтось розчісував там та закручував у баранці (Збан., Мор. чайка, 1959, 197); Латуні добре обробляються різанням на верстатах, але вони утворюють стружку, яка завивається (Токарна справа.., 1957, 60); // Закручуючи собі волосся, робити кучері.

2. Рухатися, утворюючи собою завитки. Те страховище вилося, як гадина, вилося-завивалося (Мирний, І, 1954, 65); Ні душі тобі живої! Хіба вуж зав’ється Та орел ширококрилий Небом пронесеться (Рудан., Тв., 1956, 84); На крутих гребенях [хвиль] завивалися білі баранці (Збан., Сеспель, 1961, 3); // Підноситися вгору витками; звиватися. Жайворонок в небо весело завився, Крильцями тріпоче, піснею залився (Щог., Поезії, 1958, 102).

3. рідко. Бути вплетеним у що-небудь; вплітатися. Нехай і мій зав’ється скромний квіт В вінок од українського народу (Рильський, Мости, 1948, 6).

4. тільки недок. Пас. до завива́ти².

ЗАВИВА́ТИСЯ², а́юся, а́єшся, недок., ЗАВИ́НУ́ТИСЯ, и́ну́ся, и́не́шся і рідко ЗАВИ́ТИСЯ, в’ю́ся, в’є́шся, док.

1. Обмотувати, закутувати себе чим-небудь. Русинки, ж там [на Поділлі] завиваються в намітки, ..ходять в запасках (Свидн., Люборацькі, 1955, 4); Хима завилась гарною наміткою (Коцюб., І, 1955, 87).

2. тільки недок. Пас. до завива́ти³.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «завиватися» auf Ukrainisch zu sehen.

Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE REIMEN WIE ЗАВИВАТИСЯ

шплінтуватися

array(shplintuvatysya)

шпортатися

array(shportatysya)

шпотатися

array(shpotatysya)

штабелюватися

array(shtabelyuvatysya)

штампуватися

array(shtampuvatysya)

штовхатися

array(shtovkhatysya)

штрикатися

array(shtrykatysya)

штурмуватися

array(shturmuvatysya)

штурхатися

array(shturkhatysya)

шубовстатися

array(shubovstatysya)

array(shukatysya)

array(shuportatysya)

array(shurpatysya)

array(shushukatysya)

array(shchykatysya)

array(shchypatysya)

array(shchytatysya)

array(shchupatysya)

array(yurtatysya)

array(yurtuvatysya)

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE ANFANGEN WIE ЗАВИВАТИСЯ

WÖRTER AUF UKRAINISCH, DIE BEENDEN WIE ЗАВИВАТИСЯ

MIT «ЗАВИВАТИСЯ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH UKRAINISCH

ÜBERSETZUNG VON ЗАВИВАТИСЯ

Erfahre, wie die Übersetzung von завиватися auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Ukrainisch lautet.

Die Übersetzungen von завиватися auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «завиватися» in Ukrainisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

脆

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

crujiente

570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

crisp

510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कुरकुरा

380 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هش

280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

завиваться

278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

quebradiço

270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কার্ল আপ করতে

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

croustillant

220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

segar

190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

knackig

180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

さわやかな

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

파삭 파삭 한

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

asri

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khô teo đi

80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிருதுவான

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

खुसखुशीत

75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevrek

70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

croccante

65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

frytka

50 Millionen Sprecher

Ukrainisch

завиватися

40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

crocant

30 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραγανός

15 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skerp

14 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

skarpa

10 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skarp

5 Millionen Sprecher

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ЗАВИВАТИСЯ»

100%

Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «завиватися» in den verschiedenen Ländern angezeigt.

10 BÜCHER, DIE MIT «ЗАВИВАТИСЯ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von завиватися in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit завиватися im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 16

Желех. П. Завивати, ваю, еш, сов. в. завити, вию, еп, гл. Завывать, завыть. Завив як вовк. Ном. 2382. По козаковi вовченьки завили. Чуб. Сердитий вітер завива. Шевч. 26. Завиватися, ваюся, впся, сов. в. завитися, в'юся, ёшся, гл.

Borys Hrinchenko, 1907

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(під дією поля) levitation зависнення див. зависання зависний suspendable зависнути див. зависати зависовий suspension зависокий too high завити(ся) див. завивати(ся) завитка див. завиток загальник (-а) generality, commonplace ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Українсько-англійський словник - Сторінка 244

завивати. (-аю,. -аеш)*. /я": (завйти. Р). Ы. а «о1{, с!о8> : Ю ЬоуЛ; (о{ 1Ье уппо!) : No гоаг, ЬоуЛ. завивач! (-(в) р1 &ра1в, Ёа'1егз- ЗавЙграшКИ и,/г. (октц1у, |е<=Ппц1у. завйда (-ДИ) т, / епу1оиз регзоп.

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 46

Пир1г, спечений 13 т1ста, згорнутого в трубку шль- кома шарами, М1ж якимп мштиться начинка; струдель. ЗАВИВАНИЯ 1, я, с. Дйя за знач. завивати 1 1 звуки, утворюваш идею Д16Ю. Собаки зняли тужливе довге заеивання (Мик., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Zvychaï ukraïnsʹkoho narodu - Сторінка 100

В цей день дівчата йдуть на поля, в левади чи в ліс і там «завивають вінки — на всі святки», при цьому співаючи: Ой зів'ю вінки та на всі святки, Ой на всі святки, усі празнички, Бо в саду весна розвивається, Арчка батька ...

Feodosiĭ Humeni︠u︡k, ‎Mykola Tkach, ‎Natali︠a︡ Pavlenko, 2007

Зворотний бік темряви:

Повечеряли та вклалися спати.Під голову мішки, якібрали для трави, накрилися зверху зорями. Втомабула сильнішоюза холод,іПтаха миттєвозаснула. Розбудило її страшне та немилосердне завивання на болоті. Зірвалася на ...

Дара Корній, 2013

Nadzvychaĭni sytuat͡siï: novely - Сторінка 155

Пам'ятав, як стрясалися після того стіни, і, поки вони ще двиготіли, хитаючись, наче на шарнірах, уже наступне завивання наближалося до їхньої оселі. А батько і мати, упавши зверху впоперек на трійко дітей, щоб затулити їх ...

Hryhoriĭ Krymchuk, 2008

Teatralʹni elementy v tradyt︠s︡iĭniĭ obri︠a︡dovosti ... - Сторінка 41

Під час руху співали: — А хто буде огірочки завивати, завивати? - Молоді! молодиці, що ходили на вулиці, завигають, завивають''. У наступних строфах замість "завивати", співали: поливати, підгортати, збирати, в бочк; класти.

Iryna V. Volyc'ka, ‎Iryna Vasylivna Volyt︠s︡ʹka, 1992

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Чуб. ІІІ. 100. 2) заворачивать, завернуть, обматывать, обмотать, обертывать, оберпуть, повизыватъ, повязать; налагать, валожить повязку. Окику опончу, зао'ю ніжки. Чуб. У. 115. Молоди молодша, завивайте іоловииі. Чуб. ІІІ. 47.

Borys Hrinchenko, 1908

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh v istorychnomu ...

Фіялочки-тутіночки,. як. ся. завивають,. Наші хлопці, май молодці, винце потивають! Фіялочки-тутіночки, як вони ся ... «Завивають» — це приворожукоть завинути до себе молодого хлопця, а разом це є й вегетаційна веснянка, чарує, ...

Stepan Kylymnyk, 1994

Bedeutung von "завиватися" im Wörterbuch Ukrainisch

AUSSPRACHE VON ЗАВИВАТИСЯ AUF UKRAINISCH