Download the app
educalingo
Search

Meaning of "Popanz" in the German dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD POPANZ

über das Ostmitteldeutsche wohl aus dem Slawischen, vgl. tschechisch bubák.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF POPANZ IN GERMAN

Popanz  [Po̲panz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF POPANZ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Popanz is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES POPANZ MEAN IN GERMAN?

Click to see the original definition of «Popanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

bugbear

Popanz

The term "Popanz" describes a non-serious form of horror or obsolete a doll, such as a scarecrow. In other words, what is being depreciated is something that "is supposed to cause, or cause, anxiety, intimidation or the like," or a person who "uses himself without will, to make everything possible," but at the same time to give the impression of power and self-determinateness tries. Der Begriff Popanz beschreibt eine nicht ernst zu nehmende Schreckgestalt oder veraltet eine Strohpuppe, beispielsweise eine Vogelscheuche. Abwertend wird damit etwas bezeichnet, „was aufgrund vermeintlicher Bedeutung, Wichtigkeit Furcht, Einschüchterung oder Ähnliches hervorruft oder hervorrufen soll“ oder eine Person, die „sich willenlos gebrauchen, alles mit sich machen lässt“, zugleich aber den Eindruck von Macht und Selbstbestimmtheit zu erwecken versucht.

Definition of Popanz in the German dictionary

artificially created figure, especially stuffed figure, doll something, which due to alleged meaning, importance fear, intimidation o. Ä. cause or cause someone who uses himself without willing to do anything with him. Artificially created figure, especially stuffed figure, dolls use-obsolete. künstlich hergestellte gestalt, besonders ausgestopfte Gestalt, Puppe etwas, was aufgrund vermeintlicher Bedeutung, Wichtigkeit Furcht, Einschüchterung o. Ä. hervorruft oder hervorrufen soll jemand, der sich willenlos gebrauchen, alles mit sich machen lässt. künstlich hergestellte gestalt, besonders ausgestopfte Gestalt, PuppeGebrauchveraltet.
Click to see the original definition of «Popanz» in the German dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH POPANZ


Akzeptanz
Akzeptạnz
Allianz
Alliạnz 
Ambulanz
Ambulạnz
Arroganz
Arrogạnz 
Bilanz
Bilạnz 
Diskrepanz
Diskrepạnz [dɪskreˈpant͜s]
Distanz
Distạnz 
Eleganz
Elegạnz [eleˈɡant͜s]
Finanz
Finạnz
Franz
Frạnz
Glanz
Glạnz 
Konstanz
Kọnstanz
Kranz
Krạnz 
Relevanz
Relevạnz
Schanz
Schạnz
Schwanz
Schwạnz 
Substanz
Substạnz 
Tanz
Tạnz 
Toleranz
Tolerạnz 
ganz
gạnz 

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE POPANZ

Pop
Pop-Art
Pop-Art-Künstler
Pop-Art-Künstlerin
Pop-up
Pop-up-Blocker
Pop-up-Buch
Pop-up-Fenster
Pop-up-Menü
Popcorn
Pope
Popel
Popelfahne
popelig
Popelin
Popeline
popeln
Popfarbe
popfarben
Popfestival

GERMAN WORDS THAT END LIKE POPANZ

Adventskranz
Assekuranz
Brillanz
Brisanz
Dominanz
Energiebilanz
Gesamtbilanz
Hochglanz
Instanz
Jahresbilanz
Kulanz
Laktoseintoleranz
Pferdeschwanz
Redundanz
Repräsentanz
Resonanz
Rosenkranz
Totentanz
Vakanz
Zahnkranz

Synonyms and antonyms of Popanz in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POPANZ» IN GERMAN

The following German words have a similar or identical meaning as «Popanz» and belong to the same grammatical category.
German synonyms of Popanz

Translation of «Popanz» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POPANZ

Find out the translation of Popanz to 25 languages with our German multilingual translator.
The translations of Popanz from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Popanz» in German.

Translator German - Chinese

怪物
1,325 millions of speakers

Translator German - Spanish

espantajo
570 millions of speakers

Translator German - English

bugbear
510 millions of speakers

Translator German - Hindi

डरावना
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

مصدر قلق
280 millions of speakers

Translator German - Russian

пугало
278 millions of speakers

Translator German - Portuguese

pesadelo
270 millions of speakers

Translator German - Bengali

জুজু
260 millions of speakers

Translator German - French

épouvantail
220 millions of speakers

Translator German - Malay

momok
190 millions of speakers

German

Popanz
180 millions of speakers

Translator German - Japanese

変化
130 millions of speakers

Translator German - Korean

도깨비
85 millions of speakers

Translator German - Javanese

bugbear
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

lời thô lổ
80 millions of speakers

Translator German - Tamil

அச்சுறுத்தும் கற்பனை பூதம்
75 millions of speakers

Translator German - Marathi

बाऊ
75 millions of speakers

Translator German - Turkish

umacı
70 millions of speakers

Translator German - Italian

spauracchio
65 millions of speakers

Translator German - Polish

straszak
50 millions of speakers

Translator German - Ukrainian

лякало
40 millions of speakers

Translator German - Romanian

gogoriță
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

μπαμπούλας
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

Bugbear
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

buse
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

bugbear
5 millions of speakers

Trends of use of Popanz

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POPANZ»

The term «Popanz» is regularly used and occupies the 82.747 position in our list of most widely used terms in the German dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «Popanz» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of Popanz
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Popanz».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «POPANZ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «Popanz» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «Popanz» appears in digitalised printed sources in German between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the German literature, quotes and news about Popanz

EXAMPLES

2 GERMAN QUOTES WITH «POPANZ»

Famous quotes and sentences with the word Popanz.
1
Thaddäus Troll
Das der Pietismus, ursprünglich als Reaktion gegen den Absolutismus und das Kathederchristentum durchaus berechtigt, heute nur noch ein Popanz der Heuchelei und der moralischen Terrorisierung ist, wird selbst von evangelischen Theologen bestätigt.
2
Kurt Marti
In Tyrannum Wenn Gott ein Tyrann ist, muß man ihn stürzen. Sein Sturz wird zugleich zeigen, daß der Tyrann nicht Gott war, vielmehr ein Popanz tyrannisch Gesinnter, tyrannisch Gewillter.

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «POPANZ»

Discover the use of Popanz in the following bibliographical selection. Books relating to Popanz and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Herr von Pepinster und sein Popanz: Die dunkle und die ...
Jahrhundert einen pragnanten Spiegel vorhalt. In dieser Arbeit soll auf intertextuelle Weise die Erzahlung Herr von Pepinster und sein Popanz," entstanden 1915, einer naheren Betrachtung unterzogen werden.
Andreas Fingas, 2008
2
Bibliothek der deutschen komischen und humoristischen ...
Popanz. Ab« Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft weiden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen ! (Vau er geh! ab.) Popanz (»er sich wieder in einen »rdenilichen ...
Ignaz Hub, 1856
3
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Hinze. Mit Ihrer Erlaubniß7 -- (für fick)) Hinzef du mußt dir ein Herz faffenF - Ihro Excellenz -- - Popanz. Was wollt Ihr? , Hinze. Ih bin ein durhreifender Gelehrter; und wollte mir nur die Freiheit nehmen; Ihro Exeellenz kennen zu lernen. Popanz .
Ignaz Hub, 1855
4
Die deutsche komische und humoristische Dichtung: seit ...
seit Beginn des XVI. Jahrhunderts bis auf unsere Zeit : Auswahl aus den Quellen ; in fünf Büchern ; mit biogrphisch-litterarischen Notizen, Worterklärungen und einer geschichtlichen Einleitung Ignaz Hub. Popanz. Aber Ei hat doch den Prozeß ...
Ignaz Hub, 1855
5
Die deutsche komische und humoristische dichtung seit beginn ...
Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß verloren, das Gesetz fordert Geld und seine Strafe; sein Gut muß also verlauft werden, es ist nicht anders und das von Rechtswegen! (Vauer geh! ob.) Popanz <der sich wieder in «inen »rdenMchen ...
Ignaz Hub, 1855
6
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen, ...
„Die Königstochter beim Popanz, l/s war einmal ein König, dessen Frau war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, 1870
7
Die Quellen des Shakspeare in Novellen, Märchen und Sagen: ...
„Die Königstochter beim Popanz. Es war einmal ein König, dessen Iran war gestorben und hatte ihm nur eine einzige Tochter hinterlaßen, die noch sehr klein war und von der Amme aus dem Arm getragen wurde. Der König liebte die Kleine ...
Karl Joseph Simrock, Ernst Theodor Echtermeyer, Ludwig Henschel, 1870
8
Phantasus: Eine Slg. von Mährchen
Der Popanz steht als 3lbin«ler»j >«, ein, armer Bauer "r «im. Bauer. Geruhn Ihr Gnaden PopanzPopanz. Gerechtigkeit muß seyn, mein Freund. Bauer. Ich kann jetzt noch nicht zahlen — Popanz. Aber Er hat doch den Prozeß ver, loren, das ...
Ludwig Tieck, 1812
9
Schriften
Popanz, der sich wieder in einen ordentlichen Popanz verwandelt. Die Leute würden allen Respekt verlieren, wenn man sie nicht so zur Furcht zwänge. Ein Amt m a n n tritt mit vielen Bücklingen herein. Amtmann. >- Geruhen Sie, — gnädiger ...
Ludwig Tieck, 1828
10
Allgemeine Geschichten-, Mährchen- und Anekdotenzeitung: Dem ...
In ei« nem Lande, viele tausend Meilen von hier, wohnt ein Popanz, der Oberste aller Popanze, dem nichts verborgen ist, und der das Größte und Kleinste weiß, was durch die Zauberei geschieht und geschehen kann; zu dem mußt du hin, ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POPANZ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Popanz is used in the context of the following news items.
1
Dieter Nuhr: "Das Burka-Verbot ist eine Chimäre und ein Popanz"
Dieter Nuhr: Das Burka-Verbot ist meiner Ansicht nach eine Chimäre, ein Popanz. Ein Burka-Verbot wird nicht dazu führen, dass wir weniger Radikale im Land ... «t-online.de, Oct 16»
2
Finanzen: Bremer CDU-Fraktion: Rot-Grün liefert nur Spar-„Popanz
„Da wird aber nur ein Popanz geliefert“, kritisierte der finanzpolitische Sprecher der CDU-Fraktion Jens Eckhoff am Mittwoch im Landtag. Von den 116 Millionen ... «FOCUS Online, Sep 16»
3
Kommentar zur Armenien-Resolution: Erdogans billigster Popanz
Außenpolitik ist „die Kunst, einem anderen so lange auf den Zehen zu stehen, bis dieser sich entschuldigt“, so der französische Staatsmann Charles-Maurice de ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»
4
Mecklenburg-Vorpommern: Die AfD aushalten lernen
Aushalten lernen, heißt das Gebot der Stunde, dann bleibt sie ein Popanz. ... auch im Bundestag; und wir können sie aushalten, denn sie bleibt ein Popanz. «Tagesspiegel, Aug 16»
5
Kolumne: Der Ökonom: Der Popanz der Erbschaftsteuer
Düsseldorf. Die neue Erbschaftsteuer dürfte nur wenige Unternehmen treffen. Trotzdem wird erbittert darum gerungen. Am besten wäre ein einfacher niedriger ... «RP ONLINE, Jul 16»
6
Precht heißt er und Recht hat er, denkt er
... und beginnt nach anfänglich durchaus sachlicher Beschreibung dessen, was Andere erdacht hatten, einen dummen Popanz nach dem anderen aufzubauen. «Die Achse des Guten, May 16»
7
Sibylle-Krause-Burger-Kolumne: Die Ehre ist ein Popanz
Denn die Ehre ist eine Luftnummer, ein Popanz, eine Monstranz, die man vor sich her trägt, um sich selbst, die eigenen Landsleute oder den eigenen Glauben ... «Stuttgarter Nachrichten, May 16»
8
NPD-Verbotsverhandlung: Die "Popanz-Partei" bleibt im ...
Der frühere Bundesvorsitzende Holger Apfel bezeichnete die NPD dagegen als ein "Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist". Ihre Schlagkraft sei in der ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
NPD-Verbotsverfahren: Richter stellen Verbotsbefürwortern harte ...
Ex-Parteichef: NPD ist ein Popanz. Nach Darstellung ihres früheren Bundesvorsitzenden Holger Apfel ist die NPD ein „Popanz, der nicht ernst zu nehmen ist“. «Tagesspiegel, Mar 16»
10
Kommentar LGBT in Italien: Der Trick mit dem Gewissen
Einen Popanz vor allem haben die Gegner der Reform aufgebaut: Die Stepchild adoption, wonach das Kind eines der Partner vom anderen adoptiert werden ... «taz.de, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Popanz [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/popanz>. May 2024 ».
Download the educalingo app
de
German dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z