Download the app
educalingo
Schabefleisch

Meaning of "Schabefleisch" in the German dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF SCHABEFLEISCH IN GERMAN

Scha̲befleisch [ˈʃaːbəfla͜iʃ]


GRAMMATICAL CATEGORY OF SCHABEFLEISCH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Schabefleisch is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SCHABEFLEISCH MEAN IN GERMAN?

minced meat

Minced meat, also minced meat, meaty meat, or haschee, is more or less finely chopped, roughly descended muscle meat, which may only contain a maximum of 1% salt. Today it is no longer chopped or diced with the knife, but made with the help of a meat mincer. Since the muscle fibers are crushed, it is much faster than whole pieces of meat and can also be eaten raw. Raw minced meat is very quickly perishable due to the enlarged surface area and partly destroyed cell membranes. The handling of minced meat is regulated in the Federal Republic of Germany in the Animal Food Hygiene Ordinance of 8 August 2007. This Regulation on the implementation of provisions of the Community Food Hygiene Law contains and replaces the provisions of the former Mince Regulation. Fresh minced meat may only be sold on the day of production. The bacteria that grow relatively easily in minced meat and can lead to diseases in humans include Escherichia coli, Salmonella and Listeria.

Definition of Schabefleisch in the German dictionary

raw, fat and tendon-free beef turned by the meat grinder © philipus - Fotolia.com © philipus - Fotolia.com.

GERMAN WORDS THAT RHYME WITH SCHABEFLEISCH

Dörrfleisch · Fleisch · Frischfleisch · Fruchtfleisch · Gammelfleisch · Geflügelfleisch · Hackfleisch · Hühnerfleisch · Kalbfleisch · Lammfleisch · Menschenfleisch · Pferdefleisch · Rauchfleisch · Rinderhackfleisch · Rindfleisch · Schweinefleisch · Selchfleisch · Trockenfleisch · Wildfleisch · Zahnfleisch

GERMAN WORDS THAT BEGIN LIKE SCHABEFLEISCH

Schabau · Schabbat · Schabbes · Schabbesdeckel · Schabe · Schäbe · Schabeisen · Schabemesser · schaben · Schabenkraut · Schaber · Schaberei · Schabernack · schäbig · Schäbigkeit · Schabkunst · Schabkunstblatt · Schablone · Schablonenarbeit

GERMAN WORDS THAT END LIKE SCHABEFLEISCH

Bauchfleisch · Dosenfleisch · Filetfleisch · Fischfleisch · Formfleisch · Frühstücksfleisch · Gekreisch · Hammelfleisch · Kesselfleisch · Muschelfleisch · Muskelfleisch · Reisfleisch · Schaffleisch · Siedfleisch · Sitzfleisch · Suppenfleisch · Würzfleisch · proteisch · santomeisch · äquatorialguineisch

Synonyms and antonyms of Schabefleisch in the German dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «Schabefleisch» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SCHABEFLEISCH

Find out the translation of Schabefleisch to 25 languages with our German multilingual translator.

The translations of Schabefleisch from German to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «Schabefleisch» in German.
zh

Translator German - Chinese

牛肉饼
1,325 millions of speakers
es

Translator German - Spanish

hamburguesa de ternera
570 millions of speakers
en

Translator German - English

beef patty
510 millions of speakers
hi

Translator German - Hindi

गोमांस पैटी
380 millions of speakers
ar

Translator German - Arabic

لحوم البقر باتي
280 millions of speakers
ru

Translator German - Russian

говядина котлета
278 millions of speakers
pt

Translator German - Portuguese

rissol de carne
270 millions of speakers
bn

Translator German - Bengali

গরুর মাংস পুলি
260 millions of speakers
fr

Translator German - French

boulette de bœuf haché
220 millions of speakers
ms

Translator German - Malay

daging lembu patty
190 millions of speakers
de

German

Schabefleisch
180 millions of speakers
ja

Translator German - Japanese

ビーフパティ
130 millions of speakers
ko

Translator German - Korean

쇠고기 패티
85 millions of speakers
jv

Translator German - Javanese

daging sapi Patty
85 millions of speakers
vi

Translator German - Vietnamese

patty thịt bò
80 millions of speakers
ta

Translator German - Tamil

மாட்டிறைச்சி சுவைப்பவள்
75 millions of speakers
mr

Translator German - Marathi

गोमांस पॅटी
75 millions of speakers
tr

Translator German - Turkish

sığır köftesi
70 millions of speakers
it

Translator German - Italian

patty di manzo
65 millions of speakers
pl

Translator German - Polish

beef patty
50 millions of speakers
uk

Translator German - Ukrainian

яловичина котлета
40 millions of speakers
ro

Translator German - Romanian

carne de vită patty
30 millions of speakers
el

Translator German - Greek

patty βόειου κρέατος
15 millions of speakers
af

Translator German - Afrikaans

beesvleis Patty
14 millions of speakers
sv

Translator German - Swedish

nötkött patty
10 millions of speakers
no

Translator German - Norwegian

biff patty
5 millions of speakers

Trends of use of Schabefleisch

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SCHABEFLEISCH»

Principal search tendencies and common uses of Schabefleisch
List of principal searches undertaken by users to access our German online dictionary and most widely used expressions with the word «Schabefleisch».

Examples of use in the German literature, quotes and news about Schabefleisch

EXAMPLES

10 GERMAN BOOKS RELATING TO «SCHABEFLEISCH»

Discover the use of Schabefleisch in the following bibliographical selection. Books relating to Schabefleisch and brief extracts from same to provide context of its use in German literature.
1
Jo-Jo-Effekt adé: Mein Weg aus dem Dilemma
Mein Weg aus dem Dilemma Ellen Sommerfeld. 1 Tomatensalat mit angemachtem Schabefleisch Zutaten (für 2 Personen) Für das Schabefleisch 360 g Schabefleisch (gibt es z.B. bei REWE frischeverpackt à 180g) 4 Esslöffel Kapern 2 Eiweiß ...
Ellen Sommerfeld, 2014
2
Wortatlas Dt. Umgangsspr
Die Bezeichnungen Mett, Hackepeter und Schabefleisch sind in ihrer Bedeutung vielfach eingeengt: Hackepeter und Mett sind gewürzt in B9 und Cl5.1, Hackepeter ist vom Schwein (D68.2) und wird (E65.1) entweder mit Eiern, Zwiebeln und ...
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated, 2000
3
Mein neues Leben als Mensch
«Jan Weiler sitzt mitten im Leben und schreibt es auf.» Elke Heidenreich Was macht einen Erdzwerg so gruselig?
Jan Weiler, 2011
4
Berichte zur Lebensmittelsicherheit 2011: Bundesweiter ...
5.2.2 Mikrobiologischer Status von Rindertatar (synonym: Schabefleisch) aus dem Einzelhandel (Angaben in KbE/g, n. n. = nicht nachgewiesen, n = Anzahl untersuchter Proben) Matrix Gesamt- probenzahl Koloniezahl bei 30 °C (n = 363)  ...
Saskia Dombrowski, 2013
5
Die Bemme: Erlebnisse am Dresdner Elbhang
Ich aß zum ersten Mal Krebsfleisch, Kaviar und Sardinen. Kaviar schmeckte mir gar nicht, und als ich erfuhr, was Kaviar eigentlich war, wurde mir erst recht übel. Genauso ging es mir viel, viel später mit Schabefleisch. Ich fragte meine Mutter: ...
Michael Schwalbe, 2007
6
Geliebtes Chaos auf vier Pfoten: Kater Siegfried und die anderen
Diese spezielle Nahrung sollte aus etwas Schabefleisch bestehen, das wir ihm vorübergehend zu seiner Katzennahrung verabreichen sollten, weil es alle notwendigen Vitamine und Nährstoffe enthielt, die er brauchte, um sein anfängliches ...
Klara Luise Konrad, 2007
7
Ausgabe aus gerichtlichen Entscheidungen
Mit Bezug hierauf, bat das Gericht für er- ivicscn erachtet, das, der Angeklagte Schabefleisch durch Zusatz von Präservesalz derart hergestellt hat, das, der Genus,, desselben die luenschlichc Gesundbcit zu beschädigen geeignet war. und ...
Germany. Reichsgesundheitsamt, 1900
8
Zeitschrift für klinische Medizin
Erläuterung zu den Tabellen I.— VII.: Gesamt-N Ausfuhr = Harn-Gesamt-N 4- Kot• N f5 pCt. des Nahrungs-N). 100 g Schabefleisch = 3,3 g N, 100 g Reis = 1,0 g N. I. Versuch (Chloroform). Gelbbrauner, langhaariger Pudel, 2,3 kg. V. Versuch ...
9
Regierungsblatt für das Land Thüringen
Vorschriften zum Schutze der Gesundheit: §2 (1) Hackfleisch, Schabefleisch und zubereitetes Hackfleisch darf aus Gefrierfleisch nur dann hergestellt werden, wenn dies vor den Augen des Käufers, auf seinen Wunsch aus von ihm gekauften ...
Thuringia (Germany), 1946
10
Sammlung gerichtlicher Entscheidungen auf dem Gebiete der ...
Denn der Zusatz von Präservesalz zum Schabefleisch bewirkt, daß die natürliche rothe Blutfarbe des Fleisches noch mehrere Tage erhalten bleibt, während schon nach etwa 24 Stunden im Nebligen eine starte Zersetzung des Fleisches ...
Germany. Reichsgesundheitsamt, 1902

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SCHABEFLEISCH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term Schabefleisch is used in the context of the following news items.
1
Die Bahnhofskatze
Trotzdem weiß sie genau: Freitags gibt's Schabefleisch. Natürlich bringt das Renate Günzel mit. Sie ist aber nicht die Einzige, die das Tier verwöhnt. «sz-online, Jul 16»
2
Sachsens Lebensmittel sind sicher
Stattdessen gab es Probleme mit belastetem Hackepeter, Schabefleisch und Wellfleisch. "Gerade jetzt im Sommer sollte frisches rohes Fleisch noch am ... «Freie Presse, Jul 16»
3
Manfred Seel: Der Hurenkiller von Hessen
... bald kommt Haarmann auch zu dir. Mit dem kleinen Hackebeilchen macht er Schabefleisch aus dir.“ 1995 wurde der Fall unter dem Titel „Der Totmacher“ mit ... «BerlinJournal.biz, May 16»
4
Streams und Spiele kostenlos: M, Einstein, Rayman Adventures
Mit dem kleinen Hackebeilchen macht er Schabefleisch aus dir". Der Kinderreim wird sich bewahrheiten, die Bluttat zeigt Regisseur Fritz Lang aber nicht. «SPIEGEL ONLINE, Dec 15»
5
Kleiner Rostocker Eisbär entdeckt die Außenanlage
Schabefleisch und weiche Fische stehen neben der Muttermilch auf dem Menuplan. Sogar an den großen Fleischportionen für seine Mutter versucht er sich ... «Rostock-Heute, Mar 15»
6
Hanna Maron † Wie „Pünktchen“ in das Attentat von München geriet
... ein Weilchen“, singen sie und spielen fröhlich Ball, „bald kommt der schwarze Mann zu dir, mit dem kleinen Hackebeilchen macht er Schabefleisch aus dir.“. «DIE WELT, May 14»
7
Selber machen: Herrlicher Klassiker
Alternativ schmeckt auch Schabefleisch hervorragend. Vergessen Sie Remoulade und Ketchup nicht, die Sie auch selber machen können. Waschen Sie ... «BUNTE.de, Feb 14»
8
Ehrenamtliche Igelstation Berlin-Konradshöhe : Die Igelretterin
Jeden Tag sind wir zum Schlachter um Schabefleisch zu kaufen", erinnert sich Krössin und fügt etwas verlegen hinzu: "Der hat uns natürlich den Vogel gezeigt, ... «Tagesspiegel, Oct 13»
9
Rezept des Monats: Hamburger selbst machen
In den USA, der Heimat der Burger, kommt klassischerweise Gehacktes vom Rind ins Brötchen. Dazu zählt auch das sehr feine Schabefleisch (Beafsteakhack). «Stiftung Warentest, Aug 13»
10
Jutta Hartmanns Neukölln-Kochbuch : Futschi für alle
... Toast-Doppeldecker mit Schabefleisch und Dosenananas sicher die gesundheitlich unbedenklichere Entscheidung. „Die Speisen sind essbar“, beteuert Jutta ... «Tagesspiegel, Jan 13»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Schabefleisch [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-de/schabefleisch>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN