Download the app
educalingo
Search

Meaning of "atado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD ATADO

La palabra atado procede del participio de atar.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF ATADO IN SPANISH

a · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Atado can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ATADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «atado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of atado in the Spanish dictionary

The first definition of tied in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of those who are affected by anything. Another meaning of tied in the dictionary is a set of tied things. A bundle of clothes, stockings. Tied is also pack. La primera definición de atado en el diccionario de la real academia de la lengua española es se decía de quien se apoca por cualquier cosa. Otro significado de atado en el diccionario es conjunto de cosas atadas. Un atado de ropa, de medias. Atado es también cajetilla.

Click to see the original definition of «atado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ATADO


adelantado
a·de·lan·ta·do
afectado
a·fec·ta·do
apartado
a·par·ta·do
contado
con·ta·do
costado
cos·ta·do
desconectado
des·co·nec·ta·do
diputado
di·pu·ta·do
dotado
do·ta·do
estado
es·ta·do
etiquetado
e·ti·que·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
hurtado
hur·ta·do
invitado
in·vi·ta·do
limitado
li·mi·ta·do
listado
lis·ta·do
pintado
pin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
resultado
re·sul·ta·do
sentado
sen·ta·do
tratado
tra·ta·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ATADO

atacante
atacar
atachonada
atachonado
atacir
atacola
atada
ataderas
atadero
atadijo
atador
atadora
atadura
atafagar
atafago
atafarra
atafea
atafetanada
atafetanado
atagallar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ATADO

acertado
acreditado
agotado
ajustado
atentado
aumentado
cortado
derrotado
dictado
empaquetado
encantado
entrevistado
habilitado
ilimitado
imputado
levantado
matado
montado
prestado
quitado

Synonyms and antonyms of atado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «atado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of atado

ANTONYMS OF «ATADO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «atado» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of atado

Translation of «atado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATADO

Find out the translation of atado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of atado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «atado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of atado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

atado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

tied
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

बंधे
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

مربوط
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

связанный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

amarrado
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

বাঁধা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

attaché
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

terikat
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

gebunden
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

縛ら
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

묶여
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

disambungake
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

bị ràng buộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

கட்டி
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

बद्ध
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

bağlı
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

legato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

związany
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

пов´язаний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

legat
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

δεμένα
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vasgebind
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

bundet
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

bundet
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

atado
atado-1 
  tied-up.
 He played one of the most memorable scenes in film dancing around a tied-up police officer wielding a razor.
estar atado a 
hold + hostage to
 We are increasingly restive about being held hostage to bindings that cost more than they are actually worth for library use.
tener las manos atadas 
have + Posesivo + hands tied
 Italy's Prime Minister has voiced his opposition to NATO intervention in Libya, but said he had his hands tied by parliament.
atado
atado-2 
  bundle.
 For example, bundles, files, volumes or rolls are clearly items because they are physically appropriate for handling.

Trends of use of atado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATADO»

The term «atado» is very widely used and occupies the 8.612 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «atado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of atado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «atado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «atado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «atado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about atado

EXAMPLES

2 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «ATADO»

Dios te guarde de perro atado y de hombre determinado.
La que huye de un ratón atado, no huye de un fraile arremangado.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ATADO»

Discover the use of atado in the following bibliographical selection. Books relating to atado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
18:18 todo lo que atéis en la tierra, será atado en habrá sido atado en los cielos, BA) 1 Co 1:11 he sido informado acerca de vosotros ( se me ha hecho saber acerca de vosotros el cielo; (todo lo que atéis en la tierra VHA) habrá sido atado en ...
George Parker, 1982
2
Prácticas resueltas de iniciación a la construcción
Zapata corrida Muro de ladrillo Zuncho de atado Zuncho de atado Arm. Zapata Corrida -. • ' *. ; •.-* = - Muro de ladrillo V Zuncho de atado Zuncho de atado f 1.A. VV y =□5 '•-.':* '/,. •"□%-•,: Detalle 3. Sección A-B. Detalle 4. El croquis que se ...
‎2007
3
Las máquinas agrícolas y su aplicación
3 Mecanismo atador El atado se puede realizar con hilo de sisal, red o filme plástico. El atado con sisal se produce por enrollamiento del hilo alrededor de la paca, sin formar nudo. El hilo se dispone formando una espiral siendo necesario  ...
J. ORTIZ CAÑAVATE, 2003
4
El Consejo Real de Castilla y la ley
«Atado 19 España». Expedientes 5 a 1 1. «Atado 29 Francia ». Legajo 3.984: Expedientes 12 a 19. «Atado 39 Inglaterra». Legajo 3.985: Expedientes 21 a 25. «Atado 49 Portugal». Legajo 3.896: Expediente 26. «Atado 59 Cerdeña».
María Isabel Cabrera Bosch, 1993
5
Gramática de la lengua latina y Castellana: dividida en sus ...
Ligari , verbo indeclinable , ser atado , ó atada , atados , 6 atadas : el ser , de ser, para ser, á ser, con ser atado, ados,&.c. Me ligari , que soy , era , seré , sea , fuese , fuera , ó sería atado, ó atada , ó que me atan , aban , aran, en , asen , iran  ...
‎1791
6
Gramática completa grecolatina y castellana: combinada en ...
Liger, sea atado yo, HgfW, Ugére, - seas atado, ligetur, sea atado él, ligfwut-, seamos atados, lig¿«//m, seais atados, llgentur, sean atados, soy atado, me aten, me atan, Fle*r, llorado, ñearis, ñeare, llorado, ñeatur, llorado, ñeamur, llorados, ...
Juan Antonio González de Valdés, 1798
7
A Scholarly Edition of Andrés de Li's Thesoro de la Passion ...
luego aquellas dulces et muy delicadas manos, delas quales si no les cegara malicia deuian esperar absolucion et remedio, pues eran venidas para desnudar et soltar quanto el pecado et la muerte conel infierno hauian anudado y atado.
Andrés de Li, Laura Delbrugge, 2011
8
Maquinaria de producción agrícola
Órganos de atado Se encuentran encima del canal de compresión de su parte posterior. Regulable a voluntad, según la longitud de la paca (0,8-1,4 m) deseada, cada cierto tiempo actúa un mecanismo de atado que puede utilizar alambre o ...
Raimundo Romero Moreno, Pedro España Martínez, Mariano Suárez de Cepeda, 2002
9
Mediciones y presupuestos: y otros A4 del proyecto según el CTE
Zapata muros trasero vivienda 1 10,00 l 20 12,00 Zapata muros laterales vivienda 2 3.65 1.20 8.76 Zapata muros contencion jardín 4 5,00 1,20 24,00 Vigas de atado 6 2.00 0,40 4,80 Vigas de atado 2 0,70 040 0,56 Vigas de atado 2 3.60 0.40 ...
Fernando Valderrama, 2007
10
Historias curiosas del franquismo
27. ATADO. Y. BIEN. ATADO: JUAN. CARLOS,. HEREDERO. El 1 de octubre de 1966, con motivo del treinta aniversario de la elevación de Franco a la Jefatura del Estado, DonJuan le envía un telegrama con el siguiente texto: Al cuirplirse 30  ...
Daniel Arasa, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term atado is used in the context of the following news items.
1
Denuncian el hallazgo del cuerpo de un perro atado y rodeado de ...
La Asociación Nacional Animales con Derechos y Libertad (Anadel) ha denunciado ante el Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil ... «20minutos.es, Jun 16»
2
Lo acusaban de abuso y apareció quemado y atado a un árbol
Un cuerpo quemado, sentado sobre el piso y atado a un árbol fue encontrado en un parque de Maipú, en el Gran Mendoza. A su lado había una carta, un ... «Clarín.com, Jun 16»
3
"El nene estuvo 48 horas atado de pies y manos a una cama"
El chico fue hallado atado de pies y manos" a una cama de un hotel en Bernardo de Irigoyen 1328, en el barrio de Constitución. "El pago no se llegó a ejecutar" ... «Ambito.com, May 16»
4
Un hombre deja a su perro atado sin comida y herido para dejar ...
Según fuentes de la comandancia provincial, la actuación se inició a raíz de varios avisos al 112 en los que se informaba de que un perro estaba atado con una ... «ABC.es, May 16»
5
Cigarrillos en alza: un atado ya vale lo mismo que seis viajes en ...
El valor de los atados aumentó en promedio un 40 por ciento, debido al incremento del costo fiscal que pesa sobre cada paquete, que en la actualidad alcanza ... «BigBang, May 16»
6
Encontró a su vecino muerto en su casa, atado de pies y manos
Cuando llegó a la habitación se topó con el dueño de casa boca abajo, sobre la cama, sin signos vitales y atados de pies y manos. Minutos después Minutos ... «La Gaceta Tucumán, Apr 16»
7
Los cigarrillos aumentarán un 40% y el atado se iría a $ 36
Los precios de los cigarrillos podrían registrar un aumento del 40% desde mayo, debido a un posible incremento de la carga fiscal que pesa sobre los atados y ... «El Día de Gualeguaychú, Apr 16»
8
La Cofradía de Jesús Atado a la Columna recoge al preso indultado ...
Los miembros de la Cofradía de la Hermandad de Jesús Atado a la Columna y Nuestra Señora de la Esperanza de Teruel han procesionado este Viernes ... «20minutos.es, Mar 16»
9
¿Fue Jesús clavado o atado en la cruz?
Ninguno de los Evangelios en el Nuevo Testamento menciona si Jesús fue clavado o atado a la cruz. Sin embargo, el Evangelio de Juan informa de heridas en ... «Europa Press, Mar 16»
10
Sampaoli no dirigió a México por estar "atado" a Chile
No podían esperar y yo estaba atado de pies y manos en ese momento. Cuando surgió esa posibilidad, a mí me ilusionó mucho, porque empecé a analizar a ... «Terra.com, Feb 16»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Atado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/atado>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z