Download the app
educalingo
Search

Meaning of "compinche" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD COMPINCHE

La palabra compinche procede de com- y pinche.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF COMPINCHE IN SPANISH

com · pin · che play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF COMPINCHE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Compinche is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES COMPINCHE MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «compinche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of compinche in the Spanish dictionary

The definition of buddy in the dictionary is friend, comrade. Another meaning of buddy in the dictionary is also buddy. La definición de compinche en el diccionario castellano es amigo, camarada. Otro significado de compinche en el diccionario es también amigote.

Click to see the original definition of «compinche» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH COMPINCHE


berrinche
be·rrin·che
bochinche
bo·chin·che
bolinche
bo·lin·che
bonche
bon·che
boquinche
bo·quin·che
buchinche
bu·chin·che
cardinche
car·din·che
chinche
chin·che
churrinche
chu·rrin·che
colorinche
co·lo·rin·che
comanche
co·man·che
currinche
cu·rrin·che
enganche
en·gan·che
ensanche
en·san·che
guinche
guin·che
malinche
ma·lin·che
pedinche
pe·din·che
pinche
pin·che
ponche
pon·che
trinche
trin·che

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE COMPINCHE

competitivamente
competitividad
competitivo
compilación
compilador
compiladora
compilar
compilatoria
compilatorio
compinchar
compitales
complacedera
complacedero
complacedor
complacedora
complacencia
complacer
complacidamente
complacido
complaciente

SPANISH WORDS THAT END LIKE COMPINCHE

calonche
colonche
crenche
demonche
desenganche
desmanche
dianche
funche
guanche
huehuenche
hunche
imbunche
macanche
majunche
militronche
nanche
pehuenche
picunche
reenganche
romanche

Synonyms and antonyms of compinche in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «COMPINCHE» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «compinche» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of compinche

ANTONYMS OF «COMPINCHE» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «compinche» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of compinche

Translation of «compinche» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF COMPINCHE

Find out the translation of compinche to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of compinche from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «compinche» in Spanish.

In the following section you can check the translations of compinche in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

助手
1,325 millions of speakers

Spanish

compinche
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sidekick
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

सहायक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الصاحب
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

кореш
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sócio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Sidekick
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

acolyte
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

konco
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Kumpan
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

相棒
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

친구
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sidekick
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sidekick
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சைட்கிக்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

साथ देणारा मित्र किंवा सेवक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

arkadaş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sidekick
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

pomocnik
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

кореш
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

Sidekick
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

σύντροφος
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

makker
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

hjälpreda
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sidekick
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

compinche
compinche 
  partner in crime ; buddy ; chum ; sidekick ; pal ; accomplice ; shill.
 He was also the only of the partners in crime who administered the coup de grace to each of the murdered women.
 Each volunteer is assigned a staff member 'buddy' for training and supervision.
 Frank was rather different from his chums, but they were very fond of him.
 Her sidekick and confidante is Gabrielle, the rightful queen of the Amazons who abdicated her throne in order to join Xena.
 I found myself next to a red-headed gal who, it turned out, wanted nothing to do with me but make eyes at my pal.
 Four housebreakers left alone in a police car with the engine running simply drove off with it while the police who had arrested them chased their accomplice.
 You are being flim-flammed by just another industry shill.

Trends of use of compinche

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «COMPINCHE»

The term «compinche» is quite widely used and occupies the 26.220 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «compinche» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of compinche
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «compinche».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «COMPINCHE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «compinche» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «compinche» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about compinche

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «COMPINCHE»

Discover the use of compinche in the following bibliographical selection. Books relating to compinche and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Groco: La especie perdida
... perdida Guillermo Jiménez Pavón. —La saca, que se ha vuelto a perder —Le dijo el jefe bastante asustado. El compinche que vigilaba a los rehenes, no había visto nada de lo que le contaron y era el menos aterrorizado de los tres.
Guillermo Jiménez Pavón
2
El problema de definir lo hispanoamericano: estudio y ...
Compinche Cónfiro Zorro, El Pirata Negro, El Ladrón de Bagdad, Dartagnan, etc. , y aún de actores de cine como Rodolfo Valentino, Chaplin, etc. Por su parte, las damas recurrían con más frecuencia a imitaciones de mujeres distinguidas por ...
Efraín Subero, 2000
3
Formas de morir
Más tarde el compinche explicó: –No sé exactamente cómo ocurrió, pero recuerdo que le dio una patada al bidón y el tipo quedó completamente empapado de gasolina. Mientras trataba de limpiarse la cara con un trapo, el compañero ...
Zakes Mda, 2001
4
Las aventuras de Salak
Aunque Cara Sucia temía a los fantasmas, le tenía que demostrar a su compinche lo contrario. Qué fantasma, ni qué nada. Si ves al tío ese métele tus balas, y después pregúntale si es el fantasma. Los dos pistola en mano, y con más miedo ...
Manuel Pérez García, 2012
5
Teatro Del 60
Uno es el Lider, esta vez con pinta de malevo como su compinche. Observan con sorna al Campeon sentado. El Lider cuchichea imperceptiblemente una orden a su compinche. El compinche sale por un instante y regresa con un tipo que ...
Eduardo A. Pavlovsky, 1992
6
Ultimo match: comedia dramática en 19 escenas
Uno es el L fder, esta vez con pinta de malevo como su compinche. Observan con sorna al Campeón sentado. El Líder cuchichea imperceptiblemente una orden a su compinche. El compinche sale por un instante y regresa con un tipo que ...
Eduardo A. Pavlovsky, Juan Carlos Herme, 1970
7
Nuestro juego
Seguimos, pues, adelante. Hablando de dinero. —Este compinche mío de la Universidad de Hull —explica afablemente mientras extiende la mermelada—. Tú no lo conoces —se apresura a decir sin darme tiempo a preguntar su nombre —.
John Le Carré, 2011
8
Nosotros Tambien Somos Gente
Me pondré en contacto con “El Compinche” ese por plata hace lo que sea, iré mañana al bar “El Barcino” estoy segura que allí lo encuentro. Al día siguiente llego Blanca al bar, se dirigió al cantinero. Buenas tardes señor busco a un joven de ...
Raul Gonzalez Cordero
9
LA COLUMNA DEL ADIÓS. UN ESPÍA EN LA CORTE DEL REY FELIPE EL ...
que coloca su daga de vela a la altura del corazón en tanto le espeta: —Habla como catedrático y dinos, atenido a la verdad, donde se esconde tu compinche —grita—¡ahora mismo o voto a sanes que mueres inconfeso! —Os juro que no se ...
Enrique Nieto Boixadós, 2014
10
El Humor en España
Cuando el escondido compinche, creyendo oír el aviso, hace sonar el instrumento, Atilano no tiene aun en sus manos el clarinete. Precipitadamente, lo empuña al revés, inventando los más absurdos y divertidos pretextos para explicar que ...
Harm den Boer, 1992

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «COMPINCHE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term compinche is used in the context of the following news items.
1
La charla compinche de Pampita y Moria sobre temas amorosos
Las jurados hicieron las pases luego de la escandalosa pelea que tuvieron cuando arrancó ShowMatch. Moria le predijo un buen futuro, pero a la modelo no se ... «Minutouno.com, Jul 16»
2
¡Mamá compinche!: Pampita le cumplió el sueño a su hijo Bautista
Pampita demostró ser una madre compinche y llevó a su pequeño al show de Marama, banda de la que es súper fan, como contó en varias emisiones de ... «Pronto, Jul 16»
3
Abatido “El Zancudo” y su compinche al enfrentarse a tiros con ...
Una comisión de Policabimas dio de baja a un peligroso delincuente conocido como alias “El Zancudo” y a su compinche, aún sin identificar, a las 7.00 d la ... «Noticia al Dia, Jul 16»
4
Sicario de 16 años peló a su compinche de 14
¿Cómo están criando a sus hijos? Era la pregunta que se hacía una señora cuando vio el cuerpo de un niño de 14 años tirado detrás de una cancha. «El Siglo Panamá, Jun 16»
5
Compinche mata por error a cómplice en pleno asalto en bar de ...
Compinche mata por error a cómplice en pleno asalto en bar de Chipillico, distrito de Las Lomas. Detalles: Super User: 21 Junio 2016. Otras provincias. «El Regional, Jun 16»
6
Arrestan a compinche de El Coqui en Petare
Julio Aular/Airamy Carreño | ÚN.- Caracas. Funcionarios de la Brigada de Apoyo de la Policía Municipal de Sucre apresaron a un miembro de la banda de El ... «Últimas Noticias, Jun 16»
7
Doña Carmen Polo vuelve al salón de belleza, asaltado por el ...
Doña Carmen Polo vuelve al salón de belleza que es asaltado por el compinche de Gervasio. Éste hace una entrada heroica y salva a la dama, recibiendo una ... «El Norte de Castilla, Jun 16»
8
Rímac: “Raquetera” muere en asalto a taxista por balazo de su ...
Una mujer, que era parte de la banda, falleció en el tiroteo, al parecer por un disparo ejecutado por uno de sus compinches que logró escapar. Otro asaltante ... «Diario Ojo, May 16»
9
La pasión de Spielberg por su “compinche” y actor favorito Mark ...
(Cannes, 17 de mayo. AFP).-”Somos compinches”: el realizador norteamericano Steven Spielberg, leyenda viva del cine, dejó claro en Cannes que su nuevo ... «Noticias24, May 16»
10
El prófugo de Villabona, supuesto compinche de Pérez Vilarchao
... por la Guardia Civil de Gijón como supuesto compinche de Emilio Pérez Vilarchao, el peligroso delincuente que mató a cuatro personas a principio de los 90, ... «El Comercio Digital, Apr 16»

COMPINCHE IMAGES

compinche

REFERENCE
« EDUCALINGO. Compinche [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/compinche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z