Meaning of "criminal" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CRIMINAL

La palabra criminal procede del latín criminālis.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CRIMINAL IN SPANISH

cri · mi · nal

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIMINAL

Criminal can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CRIMINAL MEAN IN SPANISH?

Crime

Delito

The crime is defined as a typical action, unlawful, imputable, guilty, subject to a criminal penalty, and sometimes to objective conditions of punishment. It implies an infractional conduct of the criminal law, that is to say, an action or omission typified and punished by the law. In a legal sense, criminal codes and doctrine define "crime" as any conduct contrary to the legal system of the country where it occurs. The doctrine has always reproached the legislator must always refrain from introducing definitions in the codes, because it is the work of dogmatics. However, some codes such as the Criminal Code of Spain define the crime, despite what has been said. The word delito derives from the Latin verb delinquere, which means to abandon, to deviate from the right path, to move away from the path indicated by the law. The definition of crime has differed and still differs among criminological schools today. At times, especially in tradition, attempts were made to establish through the concept of natural law, thus creating natural crime.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition of criminal in the Spanish dictionary

The first definition of criminal in the dictionary of the real academy of the Spanish language is pertaining to or related to the crime or from which it originates. Another meaning of criminal in the dictionary is said of a law, an institute or an action: Intended to prosecute and punish crimes or crimes. Criminal is also that he has committed or attempted to commit a crime.

La primera definición de criminal en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al crimen o que de él toma origen. Otro significado de criminal en el diccionario es dicho de una ley, de un instituto o de una acción: Destinado a perseguir y castigar los crímenes o delitos. Criminal es también que ha cometido o procurado cometer un crimen.

SYNONYMS OF «CRIMINAL» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «criminal» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of criminal

asesino · atracador · bandido · delincuente · facineroso · forajido · fratricida · homicida · infanticida · malhechor · parricida · perverso · violador

TRANSLATION OF CRIMINAL

Find out the translation of criminal to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of criminal from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «criminal» in Spanish.

In the following section you can check the translations of criminal in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 刑事
• Spanish: criminal
• Translator Spanish - English: criminal
• Translator Spanish - Hindi: अपराधी
• Translator Spanish - Arabic: مجرم
• Translator Spanish - Russian: преступник
• Translator Spanish - Portuguese: criminal
• Translator Spanish - Bengali: অপরাধী
• Translator Spanish - French: criminel
• Translator Spanish - Malay: jenayah
• Translator Spanish - German: Verbrecher
• Translator Spanish - Japanese: 犯罪者
• Translator Spanish - Korean: 범죄자
• Translator Spanish - Javanese: pidana
• Translator Spanish - Vietnamese: hình sự
• Translator Spanish - Tamil: குற்றவியல்
• Translator Spanish - Marathi: गुन्हेगार
• Translator Spanish - Turkish: ceza
• Translator Spanish - Italian: criminale
• Translator Spanish - Polish: przestępca
• Translator Spanish - Ukrainian: злочинець
• Translator Spanish - Romanian: penal
• Translator Spanish - Greek: εγκληματίας
• Translator Spanish - Afrikaans: kriminele
• Translator Spanish - Swedish: kriminell
• Translator Spanish - Norwegian: kriminelle

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

criminal

criminal^-1 

  criminal ; felon.

 But whether women are delinquent, offenders, or criminals aside, we are still left with the fact that only four classes of persons are singled out in the Library of Congress subject heading list as criminals.

 A flyer was also provided with the letter explaining voting rights for felons.

criminal de guerra 

war criminal

 He was an Israeli undercover agent who captured and brought to justice many Nazi war criminals.

criminal

criminal^-2 

  murderous.

 This is a collection of articles on the theme: Books for children with murderous, shocking, menacing endings.

delito criminal 

digital crime

 However, in the ruling, the judge warned of a 'serious legal void' in the prosecution of digital crimes.

estatuto criminal 

criminal statute

 In the past decade, however, several states have amended their criminal or civil statutes to include the specific crime of 'feticide' or 'fetal homicide'.

historial criminal 

criminal record

 This Web site allows online access to criminal records.

investigación criminal 

criminal investigation

 Topics include bicycle safety, riot control, drug abuse, criminal investigations, and national security.

juicio criminal 

criminal trial

 Enter the official proceedings and records of criminal trial, impeachment, courts-martial, etc., under the heading for the person or body prosecuted.

negligencia criminal 

criminal negligence

 That crucial evidence was withheld from the final report could give cause to bring charges of criminal negligence.

ser acusado de delito criminal 

face + criminal charge

 Another rota system operates in some magistrates courts, whereby a duty solicitor is on hand to assist people facing criminal charges who otherwise would be unrepresented = En algunos juzgados de asuntos menores el sistema de turnos es diferente pues siempre hay un abogado procurador de guardiay a mano para ayudar a la gente acusada de delito criminal que de lo contrario no tendrían representación.

tribunal criminal 

criminal tribunal

 Finally, the work of the United Nation's criminal tribunals has led to the greater protection of innocent civilians in war.

4 SPANISH QUOTES WITH «CRIMINAL»

Famous quotes and sentences with the word criminal.

1

Horacio

La justicia, aunque anda cojeando, rara vez deja de alcanzar al criminal en su carrera.

2

Edgar Degas

Un cuadro debe ser pintado con el mismo sentimiento con que un criminal comete un crimen.

3

Oscar Wilde

La sociedad perdona a veces al criminal, pero no perdona nunca al soñador.

4

George Sand

¡Dejadme escapar de la mentirosa y criminal ilusión de la felicidad! Dadme trabajo, cansancio, dolor y entusiasmo.

SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «CRIMINAL»

Criminal va a caballo; y la justicia, en carreta.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CRIMINAL»

Discover the use of criminal in the following bibliographical selection. Books relating to criminal and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Psicología criminal (e-book)

Asimismo, podrá conocer las bases psicológicas de la intervención en situaciones críticas y de las técnicas psicológicas de investigación del crimen en serie, conjugando el rigor científico con la aplicación puramente práctica.De ...

José María Otín Del Castillo, Lex Nova, 2010

Quien Es Criminal? Un Recorrido Por El Delito, La Ley, La ...

Presents a thorough explanation about how the notion of crime, justice, and punishment has evolved in Western history, presenting a variety of specific crimes and revealing the impact they have had on society.

Elisa Speckman, Elisa Speckman Guerra, 2006

Psicología forense. Estudio de la mente criminal

La psicología forense es una rama de la psicología jurídica que estudia la conducta criminal.

Edith Aristizábal y José Amar, 2011

Temas de Sociología Criminal. Sociedad, Delito, Víctima Y ...

Su contenido fundamental tiene que ver con la fragmentada, dinámica y desregularizada sociedad calidoscópica actual, con el incremento del riesgo en general y su manifestación en los riesgos particulares de la seguridad ciudadana, que ...

Julio BORDAS MARTÍNEZ, José Carlos BAEZA LÓPEZ, Carmen ALBA FIGUERO, 2011

Política criminal y sistema penal: viejas y nuevas ...

¿Hacia dónde nos encaminamos? ¿Cuál es el grado de amnesia en el que nos han situado con nuestra permisión?

Iñaki Rivera Beiras, 2005

Química e investigación criminal: Una perspectiva de la ...

El profesor Matthew E. Johll ha encontrado en este interés por la ciencia forense una excelente oportunidad para escribir su libro Química e investigación criminal con la finalidad de atraer a los estudiantes hacia el estudio de la ...

Matthew E. Johll, 2008

Psicología e investigación criminal. El testimonio

En la obra, se realiza un análisis detallado de las técnicas psicológicas para mejorar la actuación policial en la toma de manifestaciones a víctimas, testigos e implicados, recoge con meticulosidad los principales hallazgos en el ...

José Ibáñez Peinado, 2011

Ley de enjuiciamiento criminal

6.a Las Salas de lo Criminal de las actuales Audiencias conocerán, en tanto que se constituyan las nuevas, de los recursos que se entablen en los sumarios instruidos o continuados con sujeción a los preceptos de la nueva Ley.

España, 2007

Práctica criminal de España

PRÁCTICA. CRIMINAL. JDJE. ES2AJSTA. PARTE. PRIMERA. DE LA TEORÍA Y SU ST ANCI AC ION SE LAS CAUSAS CRIMINA LBS. SECCIÓN SEGUNDA. De varios juicios criminales particulares , ó respectivos á cierta clase de personas y  ...

José Marcos Gutiérrez, 1826

Belisario Domínguez y el estado criminal, 1913-1914

Los textos publicados por Belisario Domínguez develan la utopía moral que inspiró la vida personal y las actividades políticas del autor.

Horacio Labastida, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIMINAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term criminal is used in the context of the following news items.

La Audiencia Nacional juzga al exconcejal de IU que llamó ...

Miranda se refirió en Facebook al presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, como «criminal» después de que una familia muriese por inhalación ... «ABC.es, Jul 16»

“Es criminal que se niegue la crisis humanitaria”

El director para América de Human Rights Watch, José Miguel Vivanco, considera que el gobierno de Venezuela tiene una actitud “criminal” al negar la ... «El Nacional.com, Jul 16»

Desmantelado un grupo criminal que estafaba con coches importados

A partir de esta información se identificó a varios relacionados con una organización criminal dedicada a trasladar vehículos desde Alemania hasta la citada ... «Faro de Vigo, Jul 16»

La Ley de Enjuiciamiento Criminal reduce el número de asuntos en ...

La reforma de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, de acuerdo a la cual los atestados policiales de delitos sin autor conocido no se remiten a los Juzgados de ... «El Periódico, Jun 16»

Gobierno vuelve a cambiar nombre de principal banda criminal del ...

Las autoridades cambiaron por segunda vez en dos años el nombre por el que identifican a la principal banda criminal del país, inicialmente llamada Los ... «Noticias RCN, Jun 16»

Quintana presenta pruebas contra "organización criminal" de ...

La supuesta organización criminal liderada por Zapata y Choque contactaba a empresarios nacionales y extranjeros para planificar delitos en las oficinas de ... «Diario Pagina Siete, May 16»

Familiares del caso Ayotzinapa denuncian a jefe de investigación ...

... los estudiantes desaparecidos de la masacre de Ayotzinapa en México pidieron que se investigue al jefe de la Agencia de Investigación Criminal federal (AIC ... «Sputnik Mundo, Apr 16»

Sucesos.- Desmantelan una organización criminal y detienen a ...

La Guardia Civil ha desmantelado una organización criminal y ha detenido a ocho personas, entre las que se encuentran tres guardias civiles. El instituto ... «20minutos.es, Apr 16»

EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers

EEUU abre investigación criminal sobre los Panamá Papers l fiscal del sur de Nueva York, Preet Bharara durante una rueda de prensa en Nueva York, Estados ... «La Opinión, Apr 16»

Kevin Costner presenta su nueva película, «Criminal»

Costner derrocha oficio y saber hacer en Criminal, que se estrena esta semana próxima, un thriller de acción donde los recuerdos, secretos y habilidades de un ... «Información, Apr 16»