Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "criminel" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CRIMINEL IN FRENCH

criminel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIMINEL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Criminel can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES CRIMINEL MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «criminel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Crime

Crime

Crime refers to the category of the most serious offenses, more or less broad according to country and legal system. The term comes from the Latin crimen, which means in classical Latin "the accusation" or the "count of accusation" and then, in Latin, "fault" or "defilement". Le crime désigne la catégorie des infractions les plus graves, catégorie plus ou moins vaste suivant les pays et systèmes juridiques. Le terme provient du latin crimen, qui signifie en latin classique « l'accusation » ou le « chef d'accusation » puis, en bas latin, « faute » ou « souillure ».

Definition of criminel in the French dictionary

The definition of criminal in the dictionary is who realizes a crime. Who is guilty of any crime or serious crime? He who committed a crime; the one who is accused of crime.

La définition de criminel dans le dictionnaire est qui réalise un crime. Qui est coupable de quelque crime, de quelque infraction grave. Celui, celle qui a commis un crime; celui, celle qui est accusé de crime.

Click to see the original definition of «criminel» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CRIMINEL


additionnel
additionnel
co-criminel
co-criminel
colonel
colonel
conditionnel
conditionnel
constitutionnel
constitutionnel
conventionnel
conventionnel
directionnel
directionnel
exceptionnel
exceptionnel
fonctionnel
fonctionnel
institutionnel
institutionnel
lieutenant-colonel
lieutenant-colonel
maternel
maternel
opérationnel
opérationnel
originel
originel
panel
panel
personnel
personnel
professionnel
professionnel
prévisionnel
prévisionnel
tunnel
tunnel
éternel
éternel

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CRIMINEL

criée
crier
crierie
crieur
crieuse
crime
criminaliser
criminaliste
criminalistique
criminalité
criminelle
criminellement
criminogène
criminologie
criminologique
criminologiste
criminologue
crin
crin-crin
crincrin

FRENCH WORDS THAT END LIKE CRIMINEL

agnel
fraternel
inconditionnel
interprofessionnel
monel
multifonctionnel
nutritionnel
occasionnel
optionnel
organisationnel
paternel
promotionnel
proportionnel
rationnel
relationnel
rédactionnel
shrapnel
traditionnel
transitionnel
émotionnel

Synonyms and antonyms of criminel in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CRIMINEL» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «criminel» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of criminel

ANTONYMS OF «CRIMINEL» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «criminel» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of criminel

Translation of «criminel» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CRIMINEL

Find out the translation of criminel to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of criminel from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «criminel» in French.

Translator French - Chinese

刑事
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

criminal
570 millions of speakers

Translator French - English

criminal
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अपराधी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مجرم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

преступник
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

criminal
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অপরাধী
260 millions of speakers

French

criminel
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jenayah
190 millions of speakers

Translator French - German

Verbrecher
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

犯罪者
130 millions of speakers

Translator French - Korean

범죄자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pidana
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hình sự
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குற்றவியல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गुन्हेगार
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ceza
70 millions of speakers

Translator French - Italian

criminale
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przestępca
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

злочинець
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

penal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εγκληματίας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kriminele
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kriminell
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kriminelle
5 millions of speakers

Trends of use of criminel

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CRIMINEL»

The term «criminel» is very widely used and occupies the 7.258 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «criminel» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of criminel
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «criminel».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CRIMINEL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «criminel» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «criminel» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about criminel

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «CRIMINEL»

Famous quotes and sentences with the word criminel.
1
Blaise Pascal
Celui qui sans autorité tue un criminel se rend criminel lui-même.
2
Sénèque
Le bon juge condamne le crime sans condamner le criminel.
3
Maurice Sachs
La raison est un merveilleux instrument qui ne sert qu'après coup. Un criminel tue : son avocat raisonne.
4
Multatuli
Il n'y a pas un seul individu qui ne serait regardé pour criminel s'il se permettait ce que l'Etat se permet.
5
Friedrich Hegel
La punition est un droit par rapport au criminel lui-même.
6
Thomas Corneille
Qui sauve un criminel se charge de son crime.
7
James Russell Lowell
Ce qui est criminel ce n'est pas d'échouer, mais de viser trop bas.
8
Marie-Joseph Chénier
Un coeur qui sait haïr est toujours criminel.
9
Emile Durkheim
Il ne faut pas dire qu'un acte froisse la conscience commune parce qu'il est criminel, mais qu'il est criminel parce qu'il froisse la conscience commune.
10
Jean-Marie Gourio
Dès qu'on juge un criminel de guerre, on met une vitre blindée, à mon avis, on aurait mieux fait de la mettre avant la vitre, autour des victimes...

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CRIMINEL»

Discover the use of criminel in the following bibliographical selection. Books relating to criminel and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Etat criminel. Les génocides au XXe siècle
Plus profondément, Yves Ternon, en utilisant les outils des différents spécialistes des sciences humaines, s'efforce de rendre raison du phénomène qui hante notre histoire contemporaine.
Yves Ternon, 2014
2
AFFAIRE ROMAND - LE NARCISSISME CRIMINEL: Approche psychologique
Après quatre autres psychiatres, les docteurs Toutenu et Settelen ont été conjointement désignés comme experts par le Juge d'Instruction pour un ultime avis.
Daniel Settelen, Denis Toutenu, 2003
3
Normes et pratiques en matière de renseignement criminel: ...
Depuis les années 1990, les appareils policiers ont vu leur capacité informationnelle se décupler en raison de rationalités économiques, organisationnelles, politiques et des nouvelles exigences provenant de l'environnement criminel et ...
Frédéric Lemieux, 2006
4
Le criminel endurci: récidive et récidivistes du Moyen Age ...
Chapitres concernant le canton de Vaud: Elisabeth Salvi, "Femme coutumière à voler" : récidive et pénalité dans le Pays de Vaud à la fin de l'Ancien Régime (1740-1797) - p. 153-168 ; Nicolas Quinche, Les techniques d'identification ...
Françoise Briegel, Michel Porret, 2006
5
L'Enfant criminel
Relatant, à travers deux grands chapitres (l'un pour les moins de 12 ans, l'autre pour les 13-16 ans), des cas aussi divers que ceux de Mary Bell, deux fois meurtrière à 11 ans, de Jean Grenier, la « Bête du Bordelais » qui a ...
Pierre Bellemare, Jean-François Nahmias, 1998
6
Le renseignement criminel
Visant à sortir les forces de police d’une attitude statique et réactive face au crime, le renseignement criminel, lui, combine une vision, l’anticipation, et une pratique alliant la recherche et l’analyse.
François Farcy, Jean-François Gayraud, 2011
7
Institution au droit françois civil et criminel, ou tableau ...
S i le jury d'accusation décide qu'il y a lieu à accusation , le directeur du jury rend une ordonnance de prise au corps, en vertu de laquelle l'accusé , lorsqu'il est détenu , est transféré dans la maison de justice du tribunal criminel. Lorsque le ...
Joseph Elzéar Dominique de Bernardi, 1799
8
Commentaire sur le code criminel d'Angleterre
Là dessus l'ordinaire, non content des preuves produites dans les cours profanes du siecle , faisoit tout de nouveau & canoniquement le procès du criminel , tout convaincu qu'il avoit été par les jurés, & quelquefois par fa propre confession.
Guillaume Blackstone, 1776
9
Compte-rendu des débats du tribunal criminel de Moudon: deux ...
Analyse: Débat de l'affaire Héli et Louise Freymond.
‎1867
10
Répertoire général et raisonné du droit criminel, ou sont ...
Le droit criminel, assurément, est l'une des plus importantes branches de la législation générale. Intimement lié au droit public, qui fixe les conditions de l' association politique et les droits de tous, il sanctionne les devoirs respectifs du ...
‎1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIMINEL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term criminel is used in the context of the following news items.
1
El Chapo: un "criminel légendaire" ? - Lindépendant.fr
"Kartel Kollection", une boutique en ligne, a profité de cet engouement envers le criminel, et a produit tee-shirts, et casquettes à son effigie. «L'indépendant.fr, Jul 15»
2
Mort d'un trentenaire à Saint-Affrique : accident ou acte criminel
Mort d'un trentenaire à Saint-Affrique : accident ou acte criminel ? Le 17 juillet à 19h37 par Charles Leduc | Mis à jour il y a 6 heures. Que s'est-il réellement ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
3
BLOIS Incendie criminel - 18/07/2015 - La Nouvelle République Loir …
Un feu d'engin de chantier s'est déclaré, place Louis-XII, à Blois, dans la nuit de jeudi à vendredi, vers 2 h 20. L'incendie s'est propagé à une ... «la Nouvelle République, Jul 15»
4
Drôme | Une maison d'habitation détruite par un incendie criminel
Suivez toute l'actualité de votre région en continu sur le support de votre choix. Rester connecté avec les infos, images et vidéos à Grenoble, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
5
L'incendie à Berre-l'Etang serait lié à «un acte criminel» selon …
«Les premiers éléments qui sont communiqués montrent qu'il s'agit d'un acte criminel, dont la motivation n'est pas établie», a déclaré mercredi ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Incendie de Berre-l'Etang: Cazeneuve évoque un «acte criminel
Il y a une enquête en cours, les premiers éléments qui sont communiqués montrent qu'il s'agit d'un acte criminel, dont la motivation n'est pas ... «20minutes.fr, Jul 15»
7
Berre: "un acte criminel" pour Cazeneuve
"Il y a une enquête en cours, les premiers éléments qui sont communiqués montrent qu'il s'agit d'un acte criminel, dont la motivation n'est pas ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Incendie criminel sur un site pétrochimique: une troisième cuve était …
Bernard Cazeneuve confirme la piste de "l'acte criminel". Au lendemain de la double explosion suivie d'un spectaculaire incendie dans l'usine ... «L'Express, Jul 15»
9
VIDEO | L'évasion du criminel mexicain El Chapo filmée par les …
Le gouvernement mexicain a révélé mardi soir les images de l'évasion de Joaquin Guzman, surnommé "El Chapo". Ce baron de la drogue ... «France Bleu, Jul 15»
10
Incendie criminel dans un chic restaurant montréalais
MONTRÉAL - Les policiers de Montréal enquêtaient après qu'un incendie criminel se soit déclaré dans un restaurant haut de gamme du ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Criminel [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/criminel>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z