Meaning of "criminalidad" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CRIMINALIDAD

La palabra criminalidad procede de criminal.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CRIMINALIDAD IN SPANISH

cri · mi · na · li · dad

GRAMMATICAL CATEGORY OF CRIMINALIDAD

Criminalidad is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CRIMINALIDAD MEAN IN SPANISH?

Crime

Delito

The crime is defined as a typical action, unlawful, imputable, guilty, subject to a criminal penalty, and sometimes to objective conditions of punishment. It implies an infractional conduct of the criminal law, that is to say, an action or omission typified and punished by the law. In a legal sense, criminal codes and doctrine define "crime" as any conduct contrary to the legal system of the country where it occurs. The doctrine has always reproached the legislator must always refrain from introducing definitions in the codes, because it is the work of dogmatics. However, some codes such as the Criminal Code of Spain define the crime, despite what has been said. The word delito derives from the Latin verb delinquere, which means to abandon, to deviate from the right path, to move away from the path indicated by the law. The definition of crime has differed and still differs among criminological schools today. At times, especially in tradition, attempts were made to establish through the concept of natural law, thus creating natural crime.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition of criminalidad in the Spanish dictionary

The definition of criminality in the Spanish dictionary is a quality or circumstance that makes an action criminal. Another meaning of criminality in the dictionary is also a proportional number of crimes.

La definición de criminalidad en el diccionario castellano es cualidad o circunstancia que hace que una acción sea criminosa. Otro significado de criminalidad en el diccionario es también número proporcional de crímenes.

SYNONYMS OF «CRIMINALIDAD» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «criminalidad» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of criminalidad

crimen · delincuencia

TRANSLATION OF CRIMINALIDAD

Find out the translation of criminalidad to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of criminalidad from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «criminalidad» in Spanish.

In the following section you can check the translations of criminalidad in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 犯罪
• Spanish: criminalidad
• Translator Spanish - English: criminality
• Translator Spanish - Hindi: अपराधिता
• Translator Spanish - Arabic: جريمة
• Translator Spanish - Russian: преступность
• Translator Spanish - Portuguese: criminalidade
• Translator Spanish - Bengali: অপরাধিত্ব
• Translator Spanish - French: criminalité
• Translator Spanish - Malay: jenayah
• Translator Spanish - German: Kriminalität
• Translator Spanish - Japanese: 犯罪
• Translator Spanish - Korean: 범죄
• Translator Spanish - Javanese: criminality
• Translator Spanish - Vietnamese: tính cách trọng tội
• Translator Spanish - Tamil: குற்றம்
• Translator Spanish - Marathi: गुन्हा
• Translator Spanish - Turkish: suç
• Translator Spanish - Italian: delinquenza
• Translator Spanish - Polish: przestępczość
• Translator Spanish - Ukrainian: злочинність
• Translator Spanish - Romanian: criminalitate
• Translator Spanish - Greek: εγκληματικότητα
• Translator Spanish - Afrikaans: kriminaliteit
• Translator Spanish - Swedish: straffbarhet
• Translator Spanish - Norwegian: kriminalitet

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

criminalidad

criminalidad 

  criminality.

 Matters of civility rather than criminality are the focus of the discussion.

índice de criminalidad 

crime rate

 Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.

tasa de criminalidad 

crime rate

 Seoul is one of the safest capital cities in the world, with a very low crime rate: even late at night pedestrians can wander safely around downtown = Seúl es una de las capitales más seguras del mundo, con una tasa de criminalidad muy baja: incluso a altas horas de la noche, los peatones pueden pasear sin peligro alguno por el centro de la ciudad.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «CRIMINALIDAD»

Discover the use of criminalidad in the following bibliographical selection. Books relating to criminalidad and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica

Un análisis crítico de las escuelas fundamentalmente sociológicas que estudian el comportamiento desviado; se enmarca en la discusión actual entre las teorías de la anomia y la del labelling approach y busca lograr una convergencia ...

Siegfried Lamnek, 1986

Criminalidad: prevención o promoción?

prevención o promoción? Elías Carranza. fáctica, y que la política criminal necesita, para no andar a tientas, servirse de ella, y que la mejor manera de lograr esto sería analizar la información disponible y discutirla, integrándola con mayor y ...

Elías Carranza, 1994

La criminalidad de los gobernantes

Los gobernantes también cometen crímenes.

Luis Díez-Picazo, 2000

La criminalidad en Puerto Rico: causas, tratamiento y prevención

Hoy día no hay evidencia de pobreza extrema, nunca ha habido un motín racial, no hay discrimen de religión, racismo en la escuela ni en el trabajo, factores que en otros países son conducentes a la criminalidad. Esto es una aseveración ...

Roberto E. Morán, 2006

Cambio social, criminalidad y control del crimen en ...

Ante tanta dispersión informativa, la relación entre zona franca y las posibles variaciones de la criminalidad insular resulta imposible de estudiar. Esta información presenta varias insuficiencias ya que: a) no nos permite organizar ningún ...

Luis Alfonso Bravo Dávila, 1993

Atlas de la criminalidad financiera

Nuestro Atlas ofrece una información sorprendente sobre este complejo asunto que inter-relaciona el narcotráfico, el blanqueo de dinero, los paraísos fiscales, la corrupción y la delincuencia internacional.

Jean de Maillard, 2002

Criminalidad organizada: reunión de la Sección Nacional ...

Reunión de la sección nacion Española preparatoria del XVI Congreso de la AIDP en Budapest

‎1999

Hábitos, normas y escándalo: prensa, criminalidad y drogas ...

' Pérez Montfort covers press coverage of crime; Piccato, the connections between alcoholism and illegality; and Castillo, the use of forbidden drugs including the popular 'mariguana.'"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.

Pablo Piccato, 1997

La criminalidad organizada ante la justicia

Fiscalía Especial contra la Droga AJ AGENTE ENCUBIERTO I. INTRODUCCIÓN La criminalidad organizada, y especialmente la narcocriminalidad, ha evolucionado extraordinariamente en los últimos tiempos. Se trata de organizaciones ...

‎1996

Crimen y justicia en América Latina

LOS FACTORES QUE INFLUYEN SOBRE LAS VARIACIONES DE LA CRIMINALIDAD Quizá no haya expresión más frecuentemente utilizada en criminología que la de factor criminógeno. Esta expresión, demasiado vaga, cubre a menudo ...

José M. Rico, 1981

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CRIMINALIDAD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term criminalidad is used in the context of the following news items.

“La inmigración reduce la criminalidad”

Un estudio refuta la propaganda populista de derecha revelando que no existe vínculo empíricamente comprobado entre el aumento del número de refugiados ... «Deutsche Welle, Jul 16»

Criminalidad se redujo en el centro de Bogota tras intervencion en ...

Según informaron en la Alcaldía Mayor de Bogotá, luego de que se desmantelara el centro del crimen del 'Bronx' la criminalidad en el centro de Bogotá se ... «ElTiempo.com, Jun 16»

El Gobierno valora que la tasa de criminalidad en Córdoba se sitúa ...

El delegado del Gobierno en Andalucía, Antonio Sanz, ha destacado este viernes que la tasa de criminalidad en la provincia de Córdoba es "la más baja que ... «20minutos.es, Jun 16»

Asturias registra la segunda menor tasa de criminalidad de España ...

Asturias ha registrado la segunda tasa de criminalidad más baja de España, únicamente por detrás de Extremadura, en el primer trimestre de 2016. «20minutos.es, May 16»

Teruel es la provincia con una tasa de criminalidad por mil ...

43,7 por mil de la media española. Así lo ha señalado en el acto de celebración del 172 Aniversario de la Guardia Civil, que ha tenido lugar en la sede de la ... «20minutos.es, May 16»

La Rioja, tercera comunidad más segura tras rebajar su índice de ...

Respecto a la capital riojana, el índice de criminalidad en el primer trimestre de este año ha descendido hasta los 30,3 puntos, el más bajo de los últimos 11 ... «20minutos.es, May 16»

El club ve indicios de criminalidad en la gestión de Lendoiro

El Deportivo ve «indicios racionales de criminalidad» en la gestión realizada por Lendoiro y su consejo de administración en la entidad blanquiazul entre los ... «La Voz de Galicia, May 16»

Jefe PN afirma tasa de criminalidad es la más baja en los últimos 15 ...

El jefe de la Policía Nacional, mayor general Nelson Peguero Paredes, aseguró ayer que la tasa de criminalidad en el país, de enero a mayo de este año, es de ... «Listín Diario, May 16»

Morales: “Guatemala ya no aguanta más la criminalidad”

“Guatemala -agregó el mandatario- ya no aguanta más violencia, erradiquemos la violencia; Guatemala ya no aguanta más la criminalidad, combatamos la ... «ICN Diario, Apr 16»

España tiene el doble de presos de los que debería según su tasa ...

Los datos, correspondientes a 2014 y basados en cifras oficiales, ponen de manifiesto que España tiene una tasa de criminalidad -número de delitos por cada ... «La Marea, Apr 16»