Download the app
educalingo
Search

Meaning of "emparrado" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EMPARRADO IN SPANISH

em · pa · rra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPARRADO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Emparrado is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPARRADO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «emparrado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of emparrado in the Spanish dictionary

The first definition of emparrado in the dictionary of the real academy of the Spanish language is vine or set of vines that on a frame of wood, iron or other matter, form cover. Another meaning of trellis in the dictionary is a frame that holds the vine or other climbing plant. Emparrado is also men's hairstyle made to conceal, with hair from the sides of the head, baldness from the top. La primera definición de emparrado en el diccionario de la real academia de la lengua española es parra o conjunto de parras que sobre una armazón de madera, hierro u otra materia, forman cubierta. Otro significado de emparrado en el diccionario es armazón que sostiene la parra u otra planta trepadora. Emparrado es también peinado de los hombres hecho para encubrir, con el pelo de los lados de la cabeza, la calvicie de la parte superior.

Click to see the original definition of «emparrado» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH EMPARRADO


abigarrado
a·bi·ga·rra·do
aferrado
a·fe·rra·do
agarrado
a·ga·rra·do
ahorrado
a·ho·rra·do
amarrado
a·ma·rra·do
aserrado
a·se·rra·do
barrado
ba·rra·do
borrado
bo·rra·do
cerrado
ce·rra·do
desgarrado
des·ga·rra·do
desterrado
des·te·rra·do
embarrado
em·ba·rra·do
encerrado
en·ce·rra·do
errado
rra·do
forrado
fo·rra·do
herrado
he·rra·do
parrado
pa·rra·do
serrado
se·rra·do
terrado
te·rra·do
torrado
to·rra·do

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE EMPARRADO

emparedada
emparedado
emparedamiento
emparedar
emparejada
emparejado
emparejador
emparejadora
emparejadura
emparejamiento
emparejar
emparejo
emparentar
emparrada
emparrandado
emparrandar
emparrar
emparrillado
emparrillar
emparvar

SPANISH WORDS THAT END LIKE EMPARRADO

abarrado
achaparrado
alcaparrado
amodorrado
anubarrado
aparrado
apizarrado
cencerrado
champurrado
descacharrado
despachurrado
despilfarrado
empizarrado
enguijarrado
ferrado
harrado
mirrado
semienterrado
sobrecerrado
zurrado

Synonyms and antonyms of emparrado in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EMPARRADO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «emparrado» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of emparrado

Translation of «emparrado» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EMPARRADO

Find out the translation of emparrado to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of emparrado from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «emparrado» in Spanish.

In the following section you can check the translations of emparrado in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

乔木
1,325 millions of speakers

Spanish

emparrado
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

arbor
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

कुंज
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شجرة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

оправка
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

caramanchão
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

কুঁজ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

tonnelle
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

arbor
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Laube
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

東屋
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

정자
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Arbor
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lùm cây
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

ஆர்பர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

लतामंडप
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çardak
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

pergolato
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

altanka
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

оправлення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

arbore
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

κληματαριά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

arbor
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

arbor
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

arbor
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

emparrado
emparrado 
  arbour.
 If they stared up at the arbour of sheets of paper hanging from the cords attached to the ceiling, they bumped into composing frames.

Trends of use of emparrado

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EMPARRADO»

The term «emparrado» is regularly used and occupies the 46.891 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «emparrado» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of emparrado
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «emparrado».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EMPARRADO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «emparrado» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «emparrado» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about emparrado

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «EMPARRADO»

Discover the use of emparrado in the following bibliographical selection. Books relating to emparrado and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Iv Seminario Nacional, Frutales de Clima Frio Moderado
Para la desinfección del sustrato de semilleros y almácigos los productores utilizan agua caliente o formol al 10%. Emparrado El único sistema que se utiliza para el sostenimiento de la granadilla es el emparrado. La forma de construir el ...
2
La Curuba Su Cultivo
9.2.4 Conducción en emparrado mixto. Según ICA (1989), citado por Campos ( 1992), es un sistema combinado entre espaldera a un alambre y el emparrado o mantel. Se utilizan postes de madera o cemento de 2,50 m de largo por 0,12 m ...
3
El médico botánico criollo: Flora médica y útil de las ...
largos, separados los unos de los otros por una calle, ancha como de vara y media á dos varas, sobre las cuales se plantará un troje ó un emparrado ancho como el tablon, es decir, de vara y media á dos varas, á fin de que se pueda con  ...
René de Grosourdy, Francisco Brachet ((París)), 1864
4
La Reconciliacion, ó Los dos hermanos: drama en cinco actos
Sentémonos baxo de esteemparra- -do en que siendo niño he sudado tañido para aprender la leccion í (Entran en el emparrado : Felipe se sienta , y despues de una pausa, ) Y qué fcaya quien sostenga que la vejez no es capaz de ningun  ...
August von Kotzebue, 1800
5
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Es sumamente dificil disponer las ramas gruesas y fuertes á que se dobleguen en emparrado ; pero el arte, en esto como en otras cosas, podrá vencer á la naturaleza. Le Blond en su obra intitulada Práctica de los jardines propone algunos ...
François Rozier, 1799
6
Historia de una alma: memorias íntimas y de historia ...
Cuatro robustas vides, diestramente podadas cada seis meses, trepaban sobre las varas y los horcones que sostenían el emparrado, lo cubrían todo con sus sarmientos y follaje sin igual, produciendo espesísima sombra sobre un suelo ...
José María Samper, Franz D. Hensel Riveros, 1881
7
Trilogía del jardín
... todo lo horrorizado que puede parecer un niño de ocho años—. Son hombres de acción. Venga, mamá. —Qué error más tonto. —Queremos ser esclavos y construir un emparrado —dijo Luke tirándole de la mano para atraer su atención —.
Nora Roberts, 2010
8
El abrazo de la doncella
–Allí –musitó ella, señalando con la cabeza un emparrado de tejos que bordeaba un sendero del jardín. El florete siseó cuando Oliver lo sacó de su vaina y echó a andar con sigilo hacialas sombras. Aunque Alondrano lo distinguíacon ...
Susan Wiggs, 2013
9
La civilización del viñedo en el primer Bilbao, 1300-1650
Es decir, el emparrado era el sistema más extendido en la villa. En este sentido, Gabriela archetti, en su estudio sobre la historia de la vid y el vino en italia, señala que la vid cultivada en altura es propia de valles o de zonas llanas, en tanto ...
Ana María Rivera Medina, 2011
10
La Gran bonanza/ The Great Wealth: Cronica Del Teatro En ...
Este se escondía en algún monte cercano al emparrado, en el cual entraban los hombres a esperarle, quedándose lejos las mujeres y los niños, aunque a vista del emparrado y del monte. El joven disfrazado, cuando llegaba la hora de ...
Gabriel Trujillo Muñoz, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPARRADO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term emparrado is used in the context of the following news items.
1
Cabezas y limones
El hombre llega hasta el emparrado y habla con mi padre. Me siento avergonzada —¿quizá tuve un impulso racista?—, pero por otro lado pienso: lleva la ... «EL PAÍS, Jul 16»
2
Tres detenidos por robar material agrícola de dos fincas de Cenizate
... presuntas autoras de la sustracción de un tractor, un remolque y 5.000 postes de acero galvanizado, utilizados para el emparrado de vid, que se encontraban ... «El Digital de Albacete, Jun 16»
3
Una piscina para Venecia
Piscina, barbacoa, emparrado para la zona de sombra, cierre de seguridad, ... con la estética de las construcciones existentes» y el emparrado, además de ser ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
4
Neovid diseña un nuevo sistema de emparrado para reducir costes ...
La empresa ha dado un paso más en su sistema de emparrado incorporando novedades y mejoras al añadirse un poste que ya lleva incorporada toda la ... «elEconomista.es, Feb 16»
5
«Todos opinaban sobre Santa Eulalia Bóveda, pero nadie se ...
Y el emparrado de la entrada no tiene sentido. Lo mejor es que esté lo más soterrado posible y cubierto es bueno, pero horrible que sea con vegetación que se ... «La Voz de Galicia, Feb 16»
6
El Museo expone 'Las floristas' de Sorolla
'Las floristas' es un óleo sobre tabla que representa una bella escena con unas figuras bajo un emparrado, donde dos mujeres arreglan flores en una mesa. «HuelvaYA, Nov 15»
7
Burglar Steals Gun From Home, Prompts School Lockdown
The lockdown began around 2:20 p.m. at Paloma Elementary School in the 1100 block of Calle Emparrado. The San Diego County Sheriff's Department said a ... «NBC 7 San Diego, May 15»
8
El Doctor de las Vinas visita el Campo de Borja para conocer un ...
Smart, llamado también 'el Robert Parker del viñedo', ha manifestado que este sistema de emparrado “made in Aragón” supone una “revolución internacional”, ... «Heraldo.es, Apr 15»
9
Lujoso ´emparrado´ dedicado a Alfonsín
Presenta forma de un emparrado que alberga en sus entrañas todas las habitaciones, los servicios y las instalaciones deportivas. Nada da apariencia de que el ... «Faro de Vigo, Apr 15»
10
Neovid, la tecnología que facilitará el trabajo a los viticultores
El sistema se coloca en cada uno de los postes intermedios del emparrado, ya sean metálicos o de madera, sin necesidad de herramientas, y queda totalmente ... «El Norte de Castilla, Feb 15»

EMPARRADO IMAGES

emparrado

REFERENCE
« EDUCALINGO. Emparrado [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/emparrado>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z