Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encabezar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCABEZAR IN SPANISH

en · ca · be · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCABEZAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encabezar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encabezar in Spanish.

WHAT DOES ENCABEZAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encabezar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encabezar in the Spanish dictionary

The first definition of heading in the dictionary of the real academy of the Spanish language is to register, to enroll someone. Another meaning of heading in the dictionary is to form the expressed registration for the collection of taxes. Heading is also to start a subscription or list. La primera definición de encabezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es registrar, poner en matrícula a alguien. Otro significado de encabezar en el diccionario es formar la expresada matrícula para el cobro de los tributos. Encabezar es también iniciar una suscripción o lista.

Click to see the original definition of «encabezar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCABEZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabezo
encabezas / encabezás
él encabeza
nos. encabezamos
vos. encabezáis / encabezan
ellos encabezan
Pretérito imperfecto
yo encabezaba
encabezabas
él encabezaba
nos. encabezábamos
vos. encabezabais / encabezaban
ellos encabezaban
Pret. perfecto simple
yo encabecé
encabezaste
él encabezó
nos. encabezamos
vos. encabezasteis / encabezaron
ellos encabezaron
Futuro simple
yo encabezaré
encabezarás
él encabezará
nos. encabezaremos
vos. encabezaréis / encabezarán
ellos encabezarán
Condicional simple
yo encabezaría
encabezarías
él encabezaría
nos. encabezaríamos
vos. encabezaríais / encabezarían
ellos encabezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encabezado
has encabezado
él ha encabezado
nos. hemos encabezado
vos. habéis encabezado
ellos han encabezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encabezado
habías encabezado
él había encabezado
nos. habíamos encabezado
vos. habíais encabezado
ellos habían encabezado
Pretérito Anterior
yo hube encabezado
hubiste encabezado
él hubo encabezado
nos. hubimos encabezado
vos. hubisteis encabezado
ellos hubieron encabezado
Futuro perfecto
yo habré encabezado
habrás encabezado
él habrá encabezado
nos. habremos encabezado
vos. habréis encabezado
ellos habrán encabezado
Condicional Perfecto
yo habría encabezado
habrías encabezado
él habría encabezado
nos. habríamos encabezado
vos. habríais encabezado
ellos habrían encabezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encabece
encabeces
él encabece
nos. encabecemos
vos. encabecéis / encabecen
ellos encabecen
Pretérito imperfecto
yo encabezara o encabezase
encabezaras o encabezases
él encabezara o encabezase
nos. encabezáramos o encabezásemos
vos. encabezarais o encabezaseis / encabezaran o encabezasen
ellos encabezaran o encabezasen
Futuro simple
yo encabezare
encabezares
él encabezare
nos. encabezáremos
vos. encabezareis / encabezaren
ellos encabezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encabezado
hubiste encabezado
él hubo encabezado
nos. hubimos encabezado
vos. hubisteis encabezado
ellos hubieron encabezado
Futuro Perfecto
yo habré encabezado
habrás encabezado
él habrá encabezado
nos. habremos encabezado
vos. habréis encabezado
ellos habrán encabezado
Condicional perfecto
yo habría encabezado
habrías encabezado
él habría encabezado
nos. habríamos encabezado
vos. habríais encabezado
ellos habrían encabezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encabeza (tú) / encabezá (vos)
encabezad (vosotros) / encabecen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encabezar
Participio
encabezado
Gerundio
encabezando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCABEZAR


acezar
a·ce·zar
aderezar
a·de·re·zar
alquezar
al·que·zar
avezar
a·ve·zar
bezar
be·zar
bostezar
bos·te·zar
descabezar
des·ca·be·zar
descortezar
des·cor·te·zar
desenjaezar
de·sen·ja·e·zar
desmalezar
des·ma·le·zar
desperezar
des·pe·re·zar
despezar
des·pe·zar
despiezar
des·pie·zar
empezar
em·pe·zar
enderezar
en·de·re·zar
enjaezar
en·ja·e·zar
frezar
fre·zar
rezar
re·zar
tropezar
tro·pe·zar
vezar
ve·zar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCABEZAR

encabangado
encabar
encabe
encabellar
encabellecer
encabellecerse
encabestradura
encabestrar
encabezado
encabezamiento
encabezonamiento
encabezonar
encabillado
encabrahigar
encabrestar
encabriar
encabrillar
encabritar
encabronar
encabruñar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCABEZAR

abrezar
adrezar
aljezar
arraezar
atezar
bocezar
brezar
derezar
desaderezar
desavezar
descerezar
desemperezar
desvezar
emperezar
endrezar
entropezar
jaezar
malvezar
rafezar
revezar

Synonyms and antonyms of encabezar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ENCABEZAR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «encabezar» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of encabezar

ANTONYMS OF «ENCABEZAR» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «encabezar» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of encabezar

Translation of «encabezar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCABEZAR

Find out the translation of encabezar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encabezar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encabezar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of encabezar in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

带领
1,325 millions of speakers

Spanish

encabezar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

lead
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नेतृत्व
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

قيادة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вести
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

levar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

নেতৃত্ব
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

conduire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

membawa
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

führen
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

리드
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

mimpin
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

chì
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

வழிவகுக்கும்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

होऊ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

kurşun
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

portare
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

prowadzić
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вести
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

plumb
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

οδηγήσουν
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

lei
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

leda
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

føre
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

encabezar
encabezar 
  enter ; head ; label with + a heading ; lead ; spearhead ; head ; lead off ; headline ; top ; lead + the way.
 Texts published with commentary are entered under the commentator if the commentary is emphasised.
 Paragraphs headed 'results', 'conclusions', 'recommendations', 'discussion', 'future work' are often fruitful sources of material for inclusion in an abstract.
 Each file will be labelled with a heading which corresponds with the material to be organised.
 A book index is an alphabetically arranged list of words or terms leading the reader to the numbers of pages on which specific topics are considered, or on which specific names appear.
 STN International is a host arrangement being spearheaded by Chemical Abstracts Services.
 A stickler for details, sometimes to the point of compulsion, Edmonds was deemed a fortuitous choice to head the monumental reorganization process.
 Laurence Prusak will lead off the guest lectures on Monday, August 20th.
 Leading technology visionaries will headline this annual knowledge community event.
 Google, Yahoo!, MSN Search and Ask Jeeves top the list of information sources respondents thought provide worthwhile information = Google, Yahoo!, MSN Search and Ask Jeeves top the list of information sources respondents thought provide worthwhile information.
 The tanks led the way and the remaining infantrymen trailed behind, using the tanks, trees and road bank as cover from the fire coming from the city.
encabezar la lista 
top + the list
 Some recipe classics never go out of fashion and fairy cakes top the list.

Trends of use of encabezar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCABEZAR»

The term «encabezar» is quite widely used and occupies the 12.472 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encabezar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encabezar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encabezar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCABEZAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encabezar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encabezar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encabezar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCABEZAR»

Discover the use of encabezar in the following bibliographical selection. Books relating to encabezar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Tomo segundo de las Leyes de Recopilacion, que contiene los ...
Que después de arrendadas qualesquier Rentas , se puedan encabezar en ellas los Pueblos $ i los Arrendadores gocen de los prometidos. POr hacer merced a los Lugares de nuestros Reinos, tenemos por bien , i mandamos que los ...
España, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), Real Compañía de Impresores y Libreros del Reino (Madrid), 1772
2
Los codigos españoles concordadas y anotados
i entrar, i se comprehenden en los encabezamientos, . se entienda que se hacen con condicion que los Luga- j Arrendadorcs, viniendose a encabezar algun Lugar en ; Mandamos que en qualesquier arrendamientos que se hicieren de ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1873
3
Coloquios de la espina entre D. Tirso Espinosa, natural de ...
quien tiene un descubierto tan miserable com» Encabezar el Parnaso , como si hablára del a- juste de Carabanchel. Aman. Todo eso es palmario ; pero segun la nueva escuela del Sr. Iriarte , seria menester reformar la Retorica Castellana , y ...
Juan José López de Sedano, 1785
4
Actas de las Cortes de Castilla: Contiene las actas de las ...
sado, se contiene; lo qual todo se le remita, no como á contador mayor de su Magestad, sino como á persona diputada por el Reyno para el dicho efecto; advirtiéndole quánto conviene que los lugares que no se quieren encabezar, sean ...
Castilla (Reino). Cortes, Banco Industrial y Mercantil (Madrid), 1866
5
Actas de las Cortes de Castilla
Tratóse sobre la ciudad , villa ó lugar que se quisiere venir á encabezar y entrar en el encabezamiento general con las demás, con qué condiciones será visto hauerse de encabezar, y votóse así: Juan Alonso de Salinas dixo , que le parece  ...
Castile (Kingdom). Cortes, Manuel Danvila y Collado, 1864
6
Homenaje al profesor Juan Torres Fontes
... se ba encabezar en el qual encabezamiento no ha de entrar el almojarifazgo, ni serbicio montazgo, ni puertas de los tres obispados, ni almadrabas, ni mineros , ni la renta de la seda del reyno de Granada, ni habices, ni hagüela, ni otras ...
‎1987
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Por los encabezamientos que ante él fe hacen de Lugáres particulares, que entran ò no en el encabezamiento generál del Reino,y por hacer y otorgar el dicho encabezamiento Heve por todo ello seis reales de derechos. ENCABEZAR , v.a. ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
8
Diccionario de la Real Academia Española
Encabezamiento, s. m. ei registro, ó matricula que se hace de las personas ó vecinos pfgb. la im posición de los tributos, y la acción de encabezar ó empa' dronar. Censas per capila descriptio , recensio. — La suma ó cuota alzada que deben ...
‎1826
9
Mitologías
De hecho, la dinámica de la Vuelta sólo conoce cuatro movimientos: encabezar, seguir, escaparse, abatirse. Encabezar es el acto más duro y también el más inútil; encabezar siempre es sacrificarse; es un heroísmo puro, destinado a ...
Roland Barthes, 2009
10
Él o vos: Francisco de Narváez y la política como plan de ...
reacción adversa del ajedrecista de Lomas. —Mirá, para mí debería encabezar Felipe por un motivo que vas a entender: 2011. En 2011 él va a ser el candidato a presidente y vos a gobernador. Por eso es más prolijo que encabece Felipe, ...
Andrés Fidanza,, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCABEZAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encabezar is used in the context of the following news items.
1
México electo para encabezar organismo de la OEA
Durante los trabajos de la X Reunión Ordinaria de la Comisión Interamericana de Puertos CIP-OEA, México resultó electo para encabezar este Órgano ... «El Financiero, Jul 16»
2
Manuel Zelaya dice que ha renunciado a encabezar alianza que ...
El expresidente y coordinador del Partido Libertad y Refundación (Libre), Manuel Zelaya Rosales, dijo hoy que ha renunciado a la posibilidad de encabezar ... «La Tribuna.hn, Jul 16»
3
Bilardo: “No veo un dirigente hoy con agallas para encabezar la AFA”
De esos dirigentes que hoy aparecen como los más fuertes del fútbol argentino, ¿ninguno te gusta para encabezar la AFA? -Mucho no los conozco... No voy a ... «Clarín.com, Jul 16»
4
C's Madrid respalda a Rivera y cree que Rajoy no puede encabezar ...
Es por ello que cree que Rajoy no puede encabezar el nuevo proyecto del país. "No podemos esperar soluciones nuevas contando con la misma gente y las ... «Te Interesa, Jun 16»
5
«El PSOE podría encabezar hoy un proyecto de cambio y renunció ...
«El PSOE podía ahora encabezar un proyecto de cambio y renunció a ello», ha lamentado en referencia al proceso abierto tras los resultados del 20 de ... «La Voz de Asturias, Jun 16»
6
Iglesias se ofrece para encabezar un Gobierno de cambio
"Vamos a estar dispuestos a dialogar con todos para encabezar un Gobierno de cambio que sirva para que la gente viva mejor en nuestro país", ha dicho ... «eldiario.es, Jun 16»
7
Más mujeres podrán encabezar listas para aspirar a diputación
En el Congreso hay 20 mujeres diputadas que piden igualdad de oportunidad a sus partidos. | CARLOS GONZÁLEZ. Debido a una resolución del Tribunal ... «La Nación Costa Rica, May 16»
8
26J.-Javier Cano volverá a encabezar la candidatura de ...
Así, Javier Cano vuelve a encabezar la lista al Congreso de los Diputados, seguido por Agustín Paloma, Ana María Castillo, Ernesto Navarro, María del Carmen ... «20minutos.es, May 16»
9
La 'novia' del obispo de Mallorca quiere encabezar la lista del PP ...
La mujer cuya relación con el obispo de Mallorca, Javier Salinas, provocó una investigación oficial del Vaticano quiere encabezar la lista del PP al Congreso de ... «OKDIARIO, May 16»
10
Con el aval de Macri, Malcorra se postularía para encabezar la ONU
Con el aval de Macri, Malcorra se postularía para encabezar la ONU. Foto: Archivo. 0. En el gobierno de Mauricio Macri comenzaron a crecer hoy las versiones ... «LA NACION, May 16»

ENCABEZAR IMAGES

encabezar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encabezar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encabezar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z