Download the app
educalingo
Search

Meaning of "encortinar" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ENCORTINAR IN SPANISH

en · cor · ti · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ENCORTINAR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Encortinar is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb encortinar in Spanish.

WHAT DOES ENCORTINAR MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «encortinar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of encortinar in the Spanish dictionary

The definition of encortinar means hanging and decorating something with curtains. Narrow a room, a building. En el diccionario castellano encortinar significa colgar y adornar con cortinas algo. Encortinar un cuarto, un edificio.

Click to see the original definition of «encortinar» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB ENCORTINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encortino
encortinas / encortinás
él encortina
nos. encortinamos
vos. encortináis / encortinan
ellos encortinan
Pretérito imperfecto
yo encortinaba
encortinabas
él encortinaba
nos. encortinábamos
vos. encortinabais / encortinaban
ellos encortinaban
Pret. perfecto simple
yo encortiné
encortinaste
él encortinó
nos. encortinamos
vos. encortinasteis / encortinaron
ellos encortinaron
Futuro simple
yo encortinaré
encortinarás
él encortinará
nos. encortinaremos
vos. encortinaréis / encortinarán
ellos encortinarán
Condicional simple
yo encortinaría
encortinarías
él encortinaría
nos. encortinaríamos
vos. encortinaríais / encortinarían
ellos encortinarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encortinado
has encortinado
él ha encortinado
nos. hemos encortinado
vos. habéis encortinado
ellos han encortinado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encortinado
habías encortinado
él había encortinado
nos. habíamos encortinado
vos. habíais encortinado
ellos habían encortinado
Pretérito Anterior
yo hube encortinado
hubiste encortinado
él hubo encortinado
nos. hubimos encortinado
vos. hubisteis encortinado
ellos hubieron encortinado
Futuro perfecto
yo habré encortinado
habrás encortinado
él habrá encortinado
nos. habremos encortinado
vos. habréis encortinado
ellos habrán encortinado
Condicional Perfecto
yo habría encortinado
habrías encortinado
él habría encortinado
nos. habríamos encortinado
vos. habríais encortinado
ellos habrían encortinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encortine
encortines
él encortine
nos. encortinemos
vos. encortinéis / encortinen
ellos encortinen
Pretérito imperfecto
yo encortinara o encortinase
encortinaras o encortinases
él encortinara o encortinase
nos. encortináramos o encortinásemos
vos. encortinarais o encortinaseis / encortinaran o encortinasen
ellos encortinaran o encortinasen
Futuro simple
yo encortinare
encortinares
él encortinare
nos. encortináremos
vos. encortinareis / encortinaren
ellos encortinaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encortinado
hubiste encortinado
él hubo encortinado
nos. hubimos encortinado
vos. hubisteis encortinado
ellos hubieron encortinado
Futuro Perfecto
yo habré encortinado
habrás encortinado
él habrá encortinado
nos. habremos encortinado
vos. habréis encortinado
ellos habrán encortinado
Condicional perfecto
yo habría encortinado
habrías encortinado
él habría encortinado
nos. habríamos encortinado
vos. habríais encortinado
ellos habrían encortinado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encortina (tú) / encortiná (vos)
encortinad (vosotros) / encortinen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
encortinar
Participio
encortinado
Gerundio
encortinando

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH ENCORTINAR


aglutinar
a·glu·ti·nar
amaitinar
a·mai·ti·nar
amotinar
a·mo·ti·nar
atinar
a·ti·nar
conglutinar
con·glu·ti·nar
desatinar
de·sa·ti·nar
descortinar
des·cor·ti·nar
desintestinar
de·sin·tes·ti·nar
destinar
des·ti·nar
entinar
en·ti·nar
festinar
fes·ti·nar
gratinar
gra·ti·nar
guillotinar
gui·llo·ti·nar
latinar
la·ti·nar
patinar
pa·ti·nar
platinar
pla·ti·nar
predestinar
pre·des·ti·nar
procrastinar
pro·cras·ti·nar
retestinar
re·tes·ti·nar
satinar
sa·ti·nar

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE ENCORTINAR

encordonar
encorecer
encoriación
encornada
encornado
encornadura
encornar
encornudar
encorozar
encorralar
encorrear
encorselar
encorsetamiento
encorsetar
encortar
encorujar
encorvada
encorvadura
encorvamiento
encorvar

SPANISH WORDS THAT END LIKE ENCORTINAR

arrutinar
boletinar
caminar
cocinar
combinar
coordinar
desamotinar
determinar
dominar
eliminar
emberretinar
imaginar
obstinar
opinar
pinar
ratinar
refinar
retinar
terminar
tintinar

Synonyms and antonyms of encortinar in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «encortinar» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ENCORTINAR

Find out the translation of encortinar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of encortinar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «encortinar» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

encortinar
1,325 millions of speakers

Spanish

encortinar
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

To shrink
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

encortinar
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

encortinar
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

encortinar
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

encortinar
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

encortinar
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

encortinar
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

encortinar
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

encortinar
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

encortinar
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

encortinar
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

encortinar
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

encortinar
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

encortinar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

encortinar
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

encortinar
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

encortinar
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

encortinar
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

encortinar
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

encortinar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

encortinar
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

encortinar
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

encortinar
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

encortinar
5 millions of speakers

Trends of use of encortinar

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ENCORTINAR»

The term «encortinar» is normally little used and occupies the 71.046 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
33
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «encortinar» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of encortinar
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «encortinar».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ENCORTINAR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «encortinar» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «encortinar» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about encortinar

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «ENCORTINAR»

Discover the use of encortinar in the following bibliographical selection. Books relating to encortinar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ENCESO-ENCORTINAR ENCORTINAR-BNDONAR ENDONAR-ENFIL ENFINGIR- ENG ASTON A R ENG.iSTUNAR-ENGTJKDAT ENGUERAR-ENHUCIAR ENJABONAR-. 1 68 sos faias encesas fueron luego venidos.
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
Delicere. ENCORTAT, DA. p. p. Cortada. . ENCORTINAR. v. a. ant. Encortinar. Velis instruere, munire, vestire; vela indere. . ENCORVAMENT. s. m. ant. Encorvamiento, encorvadura. Inliexio , curvatura. ENCORVAR. v. a. Encorvar. Incurvare.
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803
3
Diccionario de la lengua castellana, 1: con las ...
Posar la cucurulla. lufami cucullo iustruere. ENCORRALAR, я. Meter y guardar en el corrallos ganados. Encorralar, acorralar. Intra septa condoliere. ENCORTAMIENTO. in. anf acorta- RHINTO. ENCORTAR.. a. ant. acortar. ENCORTINAR, a.
Pere Labernia, 1861
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
La acció de incórrer en ella. Incursión, incurrimiento de pena. Pcena? in- cursus. ENCORTAR. v. a. embruixar, encantar. ENCORTARSE. v. r. cortarse. ENCORTAT, DA. p. p. CORTAT. ENCORTINAR, v. a. Posar cortinas, adornar ab ellas.
Pere Labernia, 1864
5
Diccionario valenciano-castellano
Acortamiento , por la acción de acortarse. Encorlanlse. Acortándose. Encortarse. Acortarse , por turbarse por vergüenza ó respeto , cortarse. Encortdt , id, da. Acortado , da. Encorlinánt. Encortinando. Encortinar. Encortinar. Encorlinát, nd, da.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Encortinar, posar cortinas. ENCORVABLE. adj. Susceptible de ser encorvado. Encorvable, doblegable. ENCORVADA, f. Acción 6 efecto de encorvar el cuerpo. Acotada, inclinació. | Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...
Pedro LABERNIA, 1866
7
Diccionario valenciano-castellano
Acortamiento, por la acción de acortarse. Encorlantse. Acortándose. Encorlarse. Acortarse , por turbarse por vergüenza ó respeto , cortarse. Encorlát , Id, da. Acortado , da. Encortindnt. Encortinando. Encortinar. Encortinar. Encorlinát, nú, da.
José Escrig, 1851
8
Diccionario catalán-castellano y vice versa
Encortar , a. embruixar 1 1 r. cortarse. Encortinar, a. posar cortinas- encortinar. Encorlinat , m. cortinatge. Encorvaruént , m. ac. de encorvar, ae, — eneorradwra, encorvamiento. Encorvar , a. doblegar — encornar 1 1 r. acotarse — en- corvarse .
‎1861
9
Diccionario de la lengua castellana
ENCORTINADO , p. p. de ENCORTINAR. ENCORTINAR , v. a. Colgar y adornar con cortinas. ENCORVADA, s. f. Acción de doblar y torcer el cuerpo poniéndole inclinado y coi vo. || Danza descompuesta que se hace torciendo el cuerpo y los  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
... encoratxar. encorachar. ENCORBAR. V. Encorva». encordar, ensogar, encordar. ENCORDE incordio, . ENCordillar encordelar. ENCORDONAR, encordonar. ENCORRALAR, acorralar. ENCÓRRER. V. Incorber. '•' encortinar encortinar.
J.M.D, 1856

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ENCORTINAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term encortinar is used in the context of the following news items.
1
ESTADO DE LOS ESTADOS: ¡Adiós pobreza!
En este colmo de encortinar el escenario real de México ya hasta aparece Donald Trump y todavía nos falta por ver una revuelta priísta, el estira y afloja entre ... «Al Momento Noticias, Jul 16»
2
"En el Congreso se va a discutir cómo actualizar escalas"
... ENCORTINAR LA VERDADERA GRAVEDAD EN QUE HAN PUESTO A LA ARGENTINA: HIPERINLACION, HIPERDEVALUACION SUNAMI DE DESPIDOS, ... «Ambito.com, Mar 16»
3
El mexicano que Sinatra admiró
Recordó sesiones de grabación en las que mandaba encortinar una mitad del estudio y la otra la llenaba con cristales para jugar con el sonido. “Alguna vez ... «El Universal, Feb 13»

ENCORTINAR IMAGES

encortinar

REFERENCE
« EDUCALINGO. Encortinar [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/encortinar>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z