Meaning of "delinquir" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD DELINQUIR

La palabra delinquir procede del latín delinquĕre.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF DELINQUIR IN SPANISH

de · lin · quir

GRAMMATICAL CATEGORY OF DELINQUIR

Delinquir is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb delinquir in Spanish.

WHAT DOES DELINQUIR MEAN IN SPANISH?

Crime

Delito

The crime is defined as a typical action, unlawful, imputable, guilty, subject to a criminal penalty, and sometimes to objective conditions of punishment. It implies an infractional conduct of the criminal law, that is to say, an action or omission typified and punished by the law. In a legal sense, criminal codes and doctrine define "crime" as any conduct contrary to the legal system of the country where it occurs. The doctrine has always reproached the legislator must always refrain from introducing definitions in the codes, because it is the work of dogmatics. However, some codes such as the Criminal Code of Spain define the crime, despite what has been said. The word delito derives from the Latin verb delinquere, which means to abandon, to deviate from the right path, to move away from the path indicated by the law. The definition of crime has differed and still differs among criminological schools today. At times, especially in tradition, attempts were made to establish through the concept of natural law, thus creating natural crime.

El delito es definido como una acción típica, anti jurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal, y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una conducta infraccional del Derecho penal, es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley. En sentido legal, los códigos penales y la doctrina definen al "delito" como toda aquella conducta contraria al ordenamiento jurídico del país donde se produce. La doctrina siempre ha reprochado al legislador debe siempre abstenerse de introducir definiciones en los códigos, pues es trabajo de la dogmática. No obstante, algunos códigos como el Código Penal de España definen al delito, pese a lo dicho. La palabra delito deriva del verbo latino delinquere, que significa abandonar, apartarse del buen camino, alejarse del sendero señalado por la ley. La definición de delito ha diferido y difiere todavía hoy entre escuelas criminológicas. Alguna vez, especialmente en la tradición, se intentó establecer a través del concepto de Derecho natural, creando por tanto el delito natural.

Definition of delinquir in the Spanish dictionary

The definition of delinquency in the dictionary is crime.

En el diccionario castellano delinquir significa cometer delito.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB DELINQUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo delinco

tú delinques / delinquís

él delinque

nos. delinquimos

vos. delinquís / delinquen

ellos delinquen

Pretérito imperfecto

yo delinquía

tú delinquías

él delinquía

nos. delinquíamos

vos. delinquíais / delinquían

ellos delinquían

Pret. perfecto simple

yo delinquí

tú delinquiste

él delinquió

nos. delinquimos

vos. delinquisteis / delinquieron

ellos delinquieron

Futuro simple

yo delinquiré

tú delinquirás

él delinquirá

nos. delinquiremos

vos. delinquiréis / delinquirán

ellos delinquirán

Condicional simple

yo delinquiría

tú delinquirías

él delinquiría

nos. delinquiríamos

vos. delinquiríais / delinquirían

ellos delinquirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he delinquido

tú has delinquido

él ha delinquido

nos. hemos delinquido

vos. habéis delinquido

ellos han delinquido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había delinquido

tú habías delinquido

él había delinquido

nos. habíamos delinquido

vos. habíais delinquido

ellos habían delinquido

Pretérito Anterior

yo hube delinquido

tú hubiste delinquido

él hubo delinquido

nos. hubimos delinquido

vos. hubisteis delinquido

ellos hubieron delinquido

Futuro perfecto

yo habré delinquido

tú habrás delinquido

él habrá delinquido

nos. habremos delinquido

vos. habréis delinquido

ellos habrán delinquido

Condicional Perfecto

yo habría delinquido

tú habrías delinquido

él habría delinquido

nos. habríamos delinquido

vos. habríais delinquido

ellos habrían delinquido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo delinca

tú delincas

él delinca

nos. delincamos

vos. delincáis / delincan

ellos delincan

Pretérito imperfecto

yo delinquiera o delinquiese

tú delinquieras o delinquieses

él delinquiera o delinquiese

nos. delinquiéramos o delinquiésemos

vos. delinquierais o delinquieseis / delinquieran o delinquiesen

ellos delinquieran o delinquiesen

Futuro simple

yo delinquiere

tú delinquieres

él delinquiere

nos. delinquiéremos

vos. delinquiereis / delinquieren

ellos delinquieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube delinquido

tú hubiste delinquido

él hubo delinquido

nos. hubimos delinquido

vos. hubisteis delinquido

ellos hubieron delinquido

Futuro Perfecto

yo habré delinquido

tú habrás delinquido

él habrá delinquido

nos. habremos delinquido

vos. habréis delinquido

ellos habrán delinquido

Condicional perfecto

yo habría delinquido

tú habrías delinquido

él habría delinquido

nos. habríamos delinquido

vos. habríais delinquido

ellos habrían delinquido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

delinque (tú) / delinquí (vos)
delinquid (vosotros) / delincan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

delinquir

Participio

delinquido

Gerundio

delinquiendo

SYNONYMS OF «DELINQUIR» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «delinquir» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of delinquir

atentar · consumar · contravenir · infringir · matar · perpetrar · robar · transgredir · violar

TRANSLATION OF DELINQUIR

Find out the translation of delinquir to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of delinquir from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «delinquir» in Spanish.

• Translator Spanish - Chinese: 犯罪
• Spanish: delinquir
• Translator Spanish - English: To commit a crime
• Translator Spanish - Hindi: अपराध
• Translator Spanish - Arabic: جريمة
• Translator Spanish - Russian: преступление
• Translator Spanish - Portuguese: crime
• Translator Spanish - Bengali: অপরাধ
• Translator Spanish - French: crime
• Translator Spanish - Malay: jenayah
• Translator Spanish - German: Kriminalität
• Translator Spanish - Japanese: 犯罪
• Translator Spanish - Korean: 범죄
• Translator Spanish - Javanese: angkara
• Translator Spanish - Vietnamese: tội ác
• Translator Spanish - Tamil: குற்றம்
• Translator Spanish - Marathi: गुन्हा
• Translator Spanish - Turkish: suç
• Translator Spanish - Italian: crimine
• Translator Spanish - Polish: przestępstwo
• Translator Spanish - Ukrainian: злочин
• Translator Spanish - Romanian: crimă
• Translator Spanish - Greek: έγκλημα
• Translator Spanish - Afrikaans: misdaad
• Translator Spanish - Swedish: brott
• Translator Spanish - Norwegian: kriminalitet

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «DELINQUIR»

Discover the use of delinquir in the following bibliographical selection. Books relating to delinquir and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

La criminalidad organizada ante la justicia

La apología para a ser un "nulla" jurídico-penal, no es nada en el vigente ordenamiento penal mientras no constituya una provocación a delinquir. Pero la provocación tampoco es nada, en el nuevo Código, si no se realiza a través de alguna ...

‎1996

La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...

MALATESTA formula esta clasificación: 1.o El indicio de la capacidad intelectual y física para delinquir, considerando esta capacidad como condición sine qua non del delito, la causa genérica del acto criminal, y examinándolo desde un ...

Olegario Somoza Castro, 2004

Diario de las Sesiones de Cortes: Legislatura Extraordinaria

Pues, Señor, el pensamiento y la resolucion de delinquir solo se puede manifestar legalmente de dos modos: ó por proposicion, ó por tentativa. Se ha hablado de estos dos casos en el art. '7.°, que volvió a la comisiou, y trataba de la pena ...

Diario de las sesiones de Cortes: legislatura ...

Dice así: (Leyá) Pues, Señor, ol pensamiento y la resolucion de delinquir solo se puede manifestar legalmente de dos modos: ó por proposicion. ó por tentativa. Se ha hablado (le estos dos casos en el art. '7.°, que volvió a la comision, ...

Spanien Cortes, 1871

Curia Philipica, primero y segundo tomo. El primero ... ...

^1 la República y Universidad y Cabildo pue- O de delinquir y ser acusado, n. i . 5; el menor puede delinquir , y ser acusado, n. 2. Si el viejo decrepito puede delinquir , y ser acusado, o. 3. 5; el mudo , y sordo puede delinquir , y ser acusado ...

Juan de Hevia Bolaños, 1797

Curia Philipica: primero y segundo tomo

SUMARIO DEL PARRAFO IX. • ellos lo cobraron por suyos , de suerte, que Acusado. no cese el servicio ordinario de la Iglesia, co- C77<z República, y Universidad , y Cabildo mo consta de una ley de Partida, (a) y otra puede delinquir, y ser ...

Juan de Hevia Bolaños, 1790

Curia filípica: primero, y segundo tomo : el primero, ...

Sielmenorpued: delinquir, y ser acusado, n.i. Si el viejo decrépito puede delinquir, y ser acusado, n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir, y ser acusado , n. 4. S i el furioso , loco y pródigo puede delinquir^ ser acusado, n. 5, Si el borracho ó ...

Juan de Hevia Bolaños, Imprenta de la Compañía de Jesús (Madrid), 1825

Curia Philipica... donde se trata de los Juicios Civiles y ...

2 El varón menor de catorce años , y la hembra de doce, delinquiendo en casos de for- Si el mudo , y sordo puede delinquir, y ser acu- nicacion, y luxuria , no pueden ser acusados, sado , n. 4. "i castigados con pena alguna; y lo mismo se Si ...

Juan de HEVIA BOLAÑOS, 1790

Curia filípica, primero y segundo tomo

IX. la República y Universidad y Cabildo puede delinquir, y ser acusado, n. t. Si el menor pued: delinquir, y ser acusado,n.i. Si el viejo decrépito puede delinquir, y ser acusado, n. 3. Si el mudo y sordo puede delinquir, y ser acusada , n. 4.

Juan de Hevia Bolaños, 1825

Primera y segunda parte de la Curia filipica,: donde breue, ...

n.i ¡. Quando fe efcuíaclaculador de líptna delac3lumnia,p.t40.n.i4. Si el calumniólo denunciador incurre en pena>p. 140.0.15» ' r SI laRcpublicajVniuerfidadjy fu bildo puede delinquir, y ler acUfa- das, p. 141.11.1. Si el menor puede delinquir, ...

Juan de Hevia Bolaños, 1644

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DELINQUIR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term delinquir is used in the context of the following news items.

¡No aprendió! Exreo vuelve a delinquir 10 días después de salir de ...

Paula Ruíz 20 de julio, 2016 | 04:26 PM. ¡No aprendió! Exreo vuelve a delinquir 10 días después de salir de la cárcel. Compartir; Retweet; Enviar; Imprimir ... «La Prensa Libre Costa Rica, Jul 16»

Ricardo Molina: AN está instigando a delinquir a los tres ...

El diputado Ricardo Molina, entrevistado en Venevisión, aseguró que la directiva de la Asamblea Nacional (AN) está instigando a delinquir a los tres ... «Noticia al Dia, Jul 16»

Protestas contra corredor SJL: "Nuestros hijos van a delinquir" | El ...

... solo choferes y cobradores, sino trabajadores alternos. Nos van a quitar el trabajo a todos y nuestros hijos van a delinquir", señaló uno de los manifestantes. «El Comercio, Jun 16»

Capturan en Bogotá a 4 policías señalados de secuestro y concierto ...

Los uniformados son investigados por los delitos de cohecho propio, concierto para delinquir agravado y algunos por secuestro extorsivo. NoticiasRCN.com. «Noticias RCN, Jun 16»

Cartagena: Policía capturó mujer de Antioquia solicitada por ...

... mujer conocida con el alias de Mile, de 31 años quien es requerida por un juzgado del Departamento de Antioquia por el delito de concierto para delinquir. «W Radio, Jun 16»

Por homicidio y concierto para delinquir, capturan a escolta del ...

Con sorpresa y preocupación, recibió el alcalde de Turbo, Alejandro Abuchar González, la captura de su amigo personal y escolta, Alex Armando Rovira ... «RCN Radio, May 16»

Acusan a jefe de Interpol Venezuela por narcotráfico y asociación ...

García Torrealba fue acusado de tráfico ilícito agravado de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, y asociación para delinquir. Las otras siete personas que ... «CNNEspañol.com, May 16»

Orden de captura contra nueve policías en Nariño por concierto ...

... en contra de nueve patrulleros de la Policía en el desarrollo de la investigación que se adelanta por los delitos de concierto para delinquir y concusión. «ElEspectador.com, Apr 16»

Por concierto para delinquir, capturan a exalcaldesa de Amagá

El CTI de Medellín capturó a Auxilio del Socorro Zapata, alcaldesa de Amagá en el periodo 2008-20011, quien es investigada por la Fiscalía 5 Especializada ... «RCN Radio, Mar 16»

Santa Marta: capturan 10 personas por concierto para delinquir y ...

Estas personas están sindicadas por los delitos de concierto para delinquir y porte, tráfico y distribución de estupefacientes. Entre los capturados hay dos ... «W Radio, Mar 16»