Meaning of "ratificación" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF RATIFICACIÓN IN SPANISH

ra · ti · fi · ca · ción

GRAMMATICAL CATEGORY OF RATIFICACIÓN

Ratificación is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RATIFICACIÓN MEAN IN SPANISH?

Ratification

Ratificación

Ratification is the expression of will by which a person consents to be reached by the effects of a legal act that, at its origin, does not have sufficient legal power to bind him. ▪ The original legal act has not been celebrated by the person who ratifies it. In this case, by the principle of the autonomy of the will, without ratification, the effects can not be rooted without prior ratification. Note that among the parties that have attended the original act, it has full effects; It is the ratifier who, as a third, is not reached in principle. Some situations in which the third party is free of the effects of the original act: ▪ Promise of the fact of others. The third party who is outside the promise, is not obliged to fulfill it, because he has not given his consent to it, unless he gives his ratification, at which time it can be said that his will agrees to it. ▪ Unenforceability. The legal act is valid between the parties, but some formality has been omitted by means of publicity, and therefore, its effects are not opposable to third parties.

La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que, en su origen, no tiene poder jurídico suficiente para vincularle. ▪ El acto jurídico originario no ha sido celebrado por la persona que presta su ratificación. En este caso, por el principio de la autonomía de la voluntad, sin mediar la ratificación no pueden radicarse los efectos sin previa ratificación. Nótese que entre las partes que han concurrido al acto originario, éste surte plenos efectos; es el ratificante quien, como tercero, no se ve alcanzado en principio. Algunas situaciones en que el tercero se ve libre de los efectos del acto originario: ▪ Promesa del hecho ajeno. El tercero que es ajeno a la promesa, no está obligado a cumplirla, porque no ha prestado su consentimiento a ella, salvo que preste su ratificación, momento en que se puede decir que concurre su voluntad a la misma. ▪ Inoponibilidad. El acto jurídico es válido entre las partes, pero se ha omitido alguna formalidad por vía de publicidad, y por ende, sus efectos no son oponibles a terceros.

Definition of ratificación in the Spanish dictionary

In the dictionary english ratification means action and effect of ratifying.

En el diccionario castellano ratificación significa acción y efecto de ratificar.

SYNONYMS OF «RATIFICACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «ratificación» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of ratificación

confirmación · convalidación · corroboración · revalidación

ANTONYMS OF «RATIFICACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «ratificación» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of ratificación

anulación · contraorden

TRANSLATION OF RATIFICACIÓN

Find out the translation of ratificación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of ratificación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ratificación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of ratificación in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 批准
• Spanish: ratificación
• Translator Spanish - English: ratification
• Translator Spanish - Hindi: अनुममर्थन
• Translator Spanish - Arabic: تصديق
• Translator Spanish - Russian: ратификация
• Translator Spanish - Portuguese: ratificação
• Translator Spanish - Bengali: অনুসমর্থন
• Translator Spanish - French: ratification
• Translator Spanish - Malay: pengesahan
• Translator Spanish - German: Ratifizierung
• Translator Spanish - Japanese: 批准
• Translator Spanish - Korean: 비준
• Translator Spanish - Javanese: ratifikasi
• Translator Spanish - Vietnamese: sự phê chuẩn
• Translator Spanish - Tamil: ஒப்புதலைத்
• Translator Spanish - Marathi: मंजुरी
• Translator Spanish - Turkish: onay
• Translator Spanish - Italian: ratifica
• Translator Spanish - Polish: ratyfikacja
• Translator Spanish - Ukrainian: ратифікація
• Translator Spanish - Romanian: ratificare
• Translator Spanish - Greek: επικύρωση
• Translator Spanish - Afrikaans: bekragtiging
• Translator Spanish - Swedish: ratificering
• Translator Spanish - Norwegian: ratifikasjon

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

ratificación

ratificación 

  confirmation ; ratification ; enshrining ; validation ; revalidation.

 One of the key recommendations was the confirmation of the responsibility of the national bibliographic agency for establishing the authoritative form of name for its country's authors.

 This article describles the steps taken to deal with the backlogs which had built up when it became clear that ratification would not be achieved.

 Proponents of the enshrining in legislation of the citizen's basic right to know what his government is doing and why, often point to the US as an example.

 Often referred to as utilities, basic software packages are available for performing basic operations such as data entry and validation, sorting and merging files and editing data.

 Existing theories of crime demand fresh thinking & revalidation in view of its pervasive nature.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RATIFICACIÓN»

Discover the use of ratificación in the following bibliographical selection. Books relating to ratificación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Consulta tripartita : ratificación y aplicación del Convenio ...

¿Cuáles son las ventajas potenciales de la ratificación para las organizaciones de empleadores y de trabajadores? • las organizaciones de empleadores y de trabajadores están mejor informadas, y de forma regular, sobre las opiniones y ías ...

Explicaciones de derecho civil chileno y comparado

las expresiones ratificación, y confirmación. En realidad tratándose del saneamiento del vicio que produce la nulidad relativa la expresión confirmación es la que conviene más a la significación del acto. En efecto confirmar una obligación, ...

Luis Claro Solar, 1939

Listas de ratificaciones por convenio y por país: al 31 de ...

Adoptado en la 35.a reunión de la ClT Fecha de entrada en vigor: 27.04.1955 40 ratificaciones Alemania 21.02.1958 Ha aceptado las partes ll-X La parte Vl ya no es aplicable en virtud de la ratificación del Convenio núm. 121. En virtud de la ...

‎2003

Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual

Manual. a) Mediante la firma del Acuerdo sin reserva de ratificación; b) Mediante la ratificación del Acuerdo después de la firma sujeta a ratificación; c) Mediante la adhesión al Acuerdo. Además, en el párrafo 2 del artículo 12 del Convenio de  ...

‎2005

Documento informativo sobre ratificaciones y actividades ...

Estado Acto Fecha de registro Dinamarca Ratificación 2 de agosto de 2001 Dominica Ratificación 15 de abril de 1998 República Dominicana Ratificación 15 de junio de 1999 Ecuador Aceptación 21 de agosto de 1998 Egipto Ratificación 18 ...

Oficina Internacional del Trabajo, 2009

Ratificaciones por convenio y por país: (al 31 de diciembre ...

Alemania 21.02.1958 Partes II-X La parte VI ya no es aplicable en virtud de la ratificación del Convenio núm. 121. En virtud de la ratificación del Convenio núm . 128 y de conformidad con su artículo 45, ciertas partes del presente Convenio ...

‎2000

Prontuario del abogado: edición 2007

Si no se acompañaren junto con el escrito inicial los documentos anteriormente mencionados el apartado 4 del precitado artículo 777 se prevé la posibilidad de subsanación en el plazo de diez días desde la ratificación. El Juzgado ...

Alberto Alonso Ureba, 2007

Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...

Si fuera la nulidad absoluta del contrato, habría que concluir que dicho acto no podría ratificarse por quien es el verdadero dueño de la cosa dada en hipoteca, atendida la circunstancia de que la nulidad absoluta no admite ratificación.

Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998

El patrimonio

apoderado la facultad de representar al poderdante antes de la celebración del acto o contrato, en tanto que en la ratificación esa facultad es otorgada con posterioridad a dicha celebración, y con efecto retroactivo. Por esto es que Messineo ...

Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997

Código derecho internacional : septiembre 2008

Ratificación. Austria, 29 de mayo de 1967. Ratificación. Bélgica, 21 de noviembre de 1970. Ratificación. Chipre, 22 de enero de 1969. Ratificación. Dinamarca, 6 de mayo de 1963. Ratificación. España, 6 de abril de 1982. Ratificación.

‎2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RATIFICACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ratificación is used in the context of the following news items.

Documento comercial para la ratificación del acuerdo de Ecuador ...

El vicepresidente Jorge Glas y el ministro Juan Carlos Cassinelli cumplen agenda de trabajo en Europa previo a la ratificación del acuerdo comercial entre ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Sep 16»

Peña Nieto entregará ratificación del Acuerdo de París

El presidente Enrique Peña Nieto informó que entregará la ratificación del Acuerdo de París, por parte del Senado mexicano, ante la Asamblea General de la ... «El Economista, Sep 16»

Este miércoles votarán ratificación de Leonel Sandoval

Una vez que la Comisión de Justicia dictamine la ratificación, el pleno del Congreso avalará el próximo 22 de septiembre, en sesión ordinaria, la permanencia ... «Informador.com.mx, Sep 16»

La Eurocámara da el primer paso para la ratificación del Acuerdo ...

Ahora corresponde al pleno de la Eurocámara dar su consentimiento para que la UE ratifique el acuerdo, pero únicamente cuando los ministros de Medio ... «La Vanguardia, Sep 16»

El PNUMA alaba la ratificación del acuerdo de París por EEUU y ...

El director ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA), Erik Solheim, alabó hoy la ratificación del acuerdo de París contra el ... «Terra.com, Sep 16»

Opositor venezolano Leopoldo López escucha ratificación de ...

El dirigente opositor venezolano Leopoldo López fue trasladado el 18 de agosto a la Corte de Apelaciones de Caracas para escuchar la ratificación de su ... «El Comercio, Aug 16»

Gobierno costarricense pide rápida ratificación del Acuerdo de París

El Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica (MINAE) instó este jueves a la Asamblea Legislativa del país a apresurar la ratificación del Acuerdo de París ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»

Japón inicia proceso para ratificación de Acuerdo de París

Japón prevé la ratificación para fines de este año, pues es innecesario revisar leyes internas y no se prevé oposición, dijeron fuentes del ministerio de Asuntos ... «El Financiero, Aug 16»

Solicitan ratificación de magistrado Leonel Sandoval

... un expediente al Congreso del Estado con el desempeño en sentido favorable de la ratificación por un periodo de 10 años del Magistrado Leonel Sandoval, ... «Informador.com.mx, Aug 16»

Putin entrega a Duma ratificación de acuerdo sobre base con Siria

El presidente ruso, Vladimir Putin, entregó hoy a ratificación de la Duma estatal (cámara baja) el acuerdo con Siria para el emplazamiento por tiempo indefinido ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Aug 16»