Download the app
educalingo
Search

Meaning of "sargento" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SARGENTO

La palabra sargento procede de sargente.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SARGENTO IN SPANISH

sar · gen · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SARGENTO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Sargento is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SARGENTO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «sargento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Sergeant

Sargento

Sergeant is an intermediate military rank between the classes of troops and the officiality, which belongs, according to the country and army, to these same classes of troop or to a scale denominated unofficial. Some police forces and security forces have also adopted this degree, as intermediate scorecards. As military rank is found for the first time in the old Sergeants Majors of the Spanish Thirds of Infantry. At present, the functions of the sergeant, as an intermediary step between the officers and the troop, usually consist of the instruction, training, coordination and supervision of personnel subordinate to their position, in both instructional and operational or technical areas, assuming command And leadership of platoon-to-section units, being also the primary responsible for their discipline to their superiors, and the first element of the chain of command before whom the soldier can seek advice or show personal concerns. Sargento es un grado militar intermedio entre las clases de tropa y la oficialidad, que pertenece, según el país y ejército, a estas mismas clases de tropa o a una escala denominada suboficiales. Algunos cuerpos de Policía y fuerzas de seguridad también han adoptado este grado, como cuadros de mando intermedio. Como grado militar se encuentra por vez primera en los antiguos Sargentos Mayores de los Tercios Españoles de Infantería. En la actualidad, las funciones del sargento, como escalón intermedio entre los oficiales y la tropa, suelen consistir en la instrucción, adiestramiento, coordinación y supervisión de los efectivos subordinados a su cargo, tanto en ámbitos instructivos como operativos o técnicos, asumiendo el mando y liderazgo de unidades tipo pelotón hasta sección, siendo además el principal responsable de la disciplina de éstos ante sus superiores, y el primer elemento de la cadena de mando ante quien puede el soldado buscar consejo o mostrar inquietudes personales.

Definition of sargento in the Spanish dictionary

The first definition of sergeant in the dictionary of the real academy of the Spanish language is a noncommissioned officer of rank immediately superior to the corporal major and inferior to the sergeant first. Another meaning of sergeant in the dictionary is subordinate officer who in the old infantry companies was in order to the lieutenant and had the charge of instructing and housing the soldiers, ensure discipline and keep accounts. Sergeant is also mayor of immediate court in seniority to the five who were in charge of the provincial court, of whom he was a substitute. La primera definición de sargento en el diccionario de la real academia de la lengua española es suboficial de graduación inmediatamente superior al cabo mayor e inferior al sargento primero. Otro significado de sargento en el diccionario es oficial subalterno que en las antiguas compañías de infantería seguía en orden al alférez y tenía el cargo de instruir y alojar a los soldados, velar por la disciplina y llevar la contabilidad. Sargento es también alcalde de corte inmediato en antigüedad a los cinco que tenían a su cargo el juzgado de provincia, de quienes era suplente.
Click to see the original definition of «sargento» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SARGENTO


alimento
a·li·men·to
almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
apartamento
a·par·ta·men·to
argento
ar·gen·to
aumento
au·men·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
departamento
de·par·ta·men·to
descuento
des·cuen·to
documento
do·cu·men·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
evento
ven·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
herrugento
he·rru·gen·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
momento
mo·men·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SARGENTO

sarga
sargada
sargadilla
sargado
sargal
sargantana
sargantesa
sargatillo
sargazo
sargenta
sargente
sargentear
sargentería
sargentía
sargentona
sargo
sarguera
sarguero
sari
sar

SPANISH WORDS THAT END LIKE SARGENTO

asesoramiento
ayuntamiento
ciento
comportamiento
cuento
cumplimiento
elemento
entrenamiento
equipamiento
establecimiento
estacionamiento
financiamiento
instrumento
lanzamiento
pensamiento
procedimiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
talento

Synonyms and antonyms of sargento in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SARGENTO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «sargento» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of sargento

ANTONYMS OF «SARGENTO» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «sargento» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of sargento

Translation of «sargento» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SARGENTO

Find out the translation of sargento to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of sargento from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «sargento» in Spanish.

In the following section you can check the translations of sargento in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

军士
1,325 millions of speakers

Spanish

sargento
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

sergeant
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

उच्च श्रेणी का वकील
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

شاويش
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

сержант
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

sargento
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

সার্জেণ্ট
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

sergent
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sarjan
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Sergeant
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

軍曹
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

하사관
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Sersan
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

trung sỉ
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சார்ஜென்ட்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

इन्स्पेक्टरच्या हाताखालील पोलीस अधिकारी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çavuş
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

sergente
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

sierżant
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

сержант
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

sergent
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λοχίας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

sersant
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

sergeant
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

sersjant
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

sargento
sargento-1 
  sergeant ; Sgt..
 The author is a sergeant in the police.
 Sgt. Joe Harris and a cornered burglar fought hand-to-hand in the struggle leading to their deaths from gunshot wounds.
sargento de hierro 
drill sergeant
 The head of the cataloging unit runs the section like a marine drill sergeant.
sargento de instrucción 
drill sergeant
 The head of the cataloging unit runs the section like a marine drill sergeant.
sargento primero 
lance sergeant
 Another effect of unification was to delete the appointments of lance corporal and lance sergeant (a corporal holding the acting rank of sergeant).
sargento
sargento-2 
  sliding clamp.
 The tray attaches to the arm of a chair with a sliding clamp.
sargento de carpintero 
C-clamp
 To depress the caliper piston, place a block of wood over the piston and using a C-clamp, tighten the clamp to push the piston into the caliper base.

Trends of use of sargento

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SARGENTO»

The term «sargento» is very widely used and occupies the 7.987 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «sargento» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of sargento
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «sargento».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SARGENTO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «sargento» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «sargento» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about sargento

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SARGENTO»

Discover the use of sargento in the following bibliographical selection. Books relating to sargento and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Antología de antologías: los mejores cuentos de Bolivia
los mejores cuentos de Bolivia. EL SARGENTO CHARUPAS Alfredo Flores Suárez -Che tuerto... -Señor... El sargento se cuadró ante el comisario a la espera de la orden. -Me respondes del preso con tu persona. . . Ya sabés ...
‎2004
2
Gaceta de Madrid
... idem agregado al provincial de Mallorca; D. Juan de Murías, idem agregado al de Oviedo; D. Alejandro Bermudez de Castro, idem al de Pontevedra; D. Juan Pérez de Lema , teniente coronel de infantería y sargento mayor del provincial de ...
3
Resumen hecho por el Sargento Mayor D. Pablo Gambel, ...
Pablo Gambel, Pedro Miguel. I»1 N. r. IENDO preciso , para îa mejor inteligencia , hacer presente cl citado en que se halla este litigio pendiente en el Real , y Supremo Consejo de la Guerra , íe manifestarán todas las circunstancias , que en ...
Pablo Gambel, Pedro Miguel, 1725
4
La portada del sargento Pimienta
"Once cuentos con heroínas femeninas y detalle en la mención de firmas de ropa y peinados de moda.
Anamari Gomís, 1994
5
Entre un cabo y un sargento: apropósito en un acto
apropósito en un acto Juan Catalina. Elís. Dirae, tu primo el licenciado que llegó estos dias, está aun en casa? • A Nic. Sí, señorita. Eus. Pues bien, vas á decirle... Pero no... mejor esquejo misma... Ven conmigo. (Vánse por la puerta de la ...
Juan Catalina, 1863
6
Dramáticos posteriores a Lope de Vega, 1
Venid; que ensañaros quiero Vuestro cuarto. FADRIQUE (Ap.) iAj cielo hermoso, Y cómo en tus ojos veo Que cuando vengo a dar muerte, Soy yo quien morir me siento! (Yanst.) Salen CÉSAR, MARTIN v UN SARGENTO, con una escala.
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
7
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Viene del Latino Surviens , que en la baxa Latinidad se dixo Serxens , y de ahí Sergen- to , y después Sargento. Lat. Legionis , vel Centuria inftruSior. Cbrv.Nov. Dial.pl. 378. El Sargento era matrero y sagaz , y grande harriero de compañías.
Real Academia Española, 1739
8
Escalafon general de los señores general, gefes, oficiales y ...
De Sargento segundo. ................ De id. primero De Sargento segundo con gradó de primero. . De Sargento primero efectivo De Subteniente de la cuarta compañia de la segunda Brigada I D. Manuel Reynoso Diaz. Soldado ....*.,... Cabo ...
Mexico. Estado Mayor del Ejército, 1839
9
Diccionacio catalan-castellamo-latino
SARGENTÍA, s. f. la plassa de sargento. Sargentía. Legionis instruendae munus. I SARGENTO, s. m. Sargento. Legionis vel I Ieenturiae instructor. sargento major, s. m. Sargento mayor, Pri» mus legionis instructor. sargento mayor de la plassa ...
Joaquin Esteve, 1803
10
Canciones infantiles
El. Calentamiento. $^t Tj j"3I1S í i* \J<a - mo£> ao- ir". Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡Soldados! ¡Al ataque! ¡Una mano! Este es el juego del calentamiento, vamos a oír la orden del sargento: ¡ Soldados!
Antonio Salgado, 1991

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SARGENTO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term sargento is used in the context of the following news items.
1
Sargento 1º habría asesinado a su camarada con pistola de otro ...
El sargento primero del Ejército Marcelino Delvalle Cantero (27), procesado por el secuestro y homicidio de su camarada Pedro Rodrigo Riveros Rojas (27), ... «ABC Color, Sep 16»
2
En libertad, el 'eslabón clave' en caso del Palacio de Justicia
El sargento retirado Bernardo Alfonso Garzón Garzón, quien en su momento fue considerado por la Fiscalía el 'eslabón perdido' en la investigación por los ... «ElTiempo.com, Sep 16»
3
Lilian Tintori denuncia amenazas del sargento Corredor y ...
Fue amenazado de muerte por el sargento Corredor (…) Por todos los presos políticos y por todos los presos de Venezuela vamos a seguir denunciando la ... «Noticia al Dia, Aug 16»
4
Detuvieron a una sargento de la Bonaerense por amenazar de ...
Clara Carolina Silva, de 41 años de edad -miembro de la Policía Bonaerense con rango de sargento- tuvo que ver cómo efectivos de su propia fuerza llegaban ... «Infobae.com, Aug 16»
5
Matan sargento de la Policía en medio de un atraco a una banca de ...
Un sargento mayor de la Policía Nacional murió al sufrir heridas de arma de fuego cuando intentó evitar que tres individuos asaltaran una banca de loterías en ... «Listín Diario, Aug 16»
6
El Supremo condena a un cabo por agredir a un sargento que salía ...
El sargento, José T. A., intentó localizar al cabo, Salvador P.O., para hablar con él y pedirle que dejase de insultar y de contestar mal a su pareja sentimental, ... «20minutos.es, Aug 16»
7
La Guardia Civil destituye al sargento acusado de obligar a abortar ...
Este sargento, jefe de la unidad, se enteró ese año de que la mujer a la que violaba se había quedado embarazada. "Saca eso de ahí, no me vas a joder la ... «El Mundo, Jul 16»
8
Condenado a un año de prisión un teniente coronel que envió ...
El sargento primero había entablado una "amistad íntima" con una funcionaria civil del Ejército de Tierra que, al parecer, mantuvo una relación con el teniente ... «El Mundo, Jun 16»
9
Envían a Chonchocoro a militar implicado en asesinato de la ...
Por determinación judicial emitida en el Juzgado Segundo de Instrucción Anticorrupción y Violencia Contra la Mujer de El Alto, el sargento de la Fuerza Aérea ... «eju.tv, Apr 16»
10
Condena de arresto para un sargento que llamó «mequetrefe» a un ...
Eran las siete de la mañana cuando un sargento del Ejército se topó con una patrulla de la Guardia Civil de Tráfico en el acceso al cuartel en el que estaba ... «ABC.es, Mar 16»

SARGENTO IMAGES

sargento

REFERENCE
« EDUCALINGO. Sargento [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/sargento>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z