seguimiento
adherence ; follow-up ; monitoring ; tracking ; follow-through ; shadowing ; pursual ; pursuance.
Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
This order receives the same follow-up treatment as other orders in the files.
Automatic monitoring of activity on the computer system (i.e., logging transactions) was regarded as a powerful technique for evaluating user system interaction.
Tracking of personal information attached to electronic text supplied by publishers is a potential violator of user privacy.
Content analysis of the newspaper for the year detailed the follow-through in the news columns.
Observational shadowing of particular library patrons, for example, gives a much more detailed view of patrons' library use.
True education means more than the pursual of a certain course of study.
Rather, it is shown that in the long-run the pursuance of better quality of social life turns out to be the most important factor.
código de seguimiento
tracking number
They never recieved the money order because the mail lost it, and to top it all off my mom lost the tracking number so there was no way to find it.
de seguimiento
follow-on
The economic effects of the possible introduction of 'follow-on' protein products have been the subject of recent debate.
en el seguimiento de
in the pursuit of
In the course of this investigation it became apparent that the activities of SLIS were increasingly constrained by resource problems in the pursuit of their curriculum ambitions.
estación de seguimiento
monitoring station
A project to set up a network of monitoring stations is on the verge of being approved by the EU, though individual member states (which will have to cough up most of the money) have yet to give it the nod.
estudio de seguimiento
follow-up study
In this follow-up study four years later, volumes were checked to determine how the original results may have changed.
hacer un seguimiento de
follow through
chase up
chase down
The approach used is to follow through the decision making processes which underpin the successful introduction of any service.
I would have thought my solicitor would have been aware of this and should have taken action to chase it up before it became obsolete.
A feisty Harlem woman turned the tables on three subway muggers, chasing down two of the thugs while snatching back her purse.
informe de seguimiento
progress report
This article presents a progress report on the impact of funding on research.
sistema de seguimiento
monitoring system
This global climate monitoring system consists of approximately 70 moored buoys telemetering atmospheric and oceanographic data in real time to a shore based computer via a satellite system = Este sistema de seguimiento del clima a nivel mundial consta aproximadamente de 70 boyas ancladas que recogen y envían datos atmosféricos y oceanográficos en tiempo real a un ordenador situado en tierra firme a traves de un sistema de satélites.