Download the app
educalingo
Search

Meaning of "subordinación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD SUBORDINACIÓN

La palabra subordinación procede del latín subordinatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF SUBORDINACIÓN IN SPANISH

su · bor · di · na · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SUBORDINACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Subordinación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUBORDINACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «subordinación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Subordination

Subordinación

In linguistics, subordination or hypotaxis is a type of syntactic relationship between different syntactic constituents. A syntactic constituent A is subordinate to another element B if A is part of B, or in terms of syntactic trees, if the node corresponding to A is dominated by the node corresponding to B. It is usually applied to describe the relation existing between a Subordinate sentence and a main sentence. The procedure contrasts with the coordination of syntactic elements in which the two elements are hierarchically at the same level. En lingüística, la subordinación o hipotaxis es un tipo de relación sintáctica entre diferentes constituyentes sintácticos. Un constituyente sintáctico A está subordinado a otro elemento B si, A es parte de B, o en términos de árboles sintácticos, si el nudo correspondiente a A está dominado por el nudo correspondiente a B. Usualmente se aplica para describir la relación existente entre una oración subordinada y una oración principal. El procedimiento contrasta con la coordinación de elementos sintácticos en que los dos elementos jerárquicamente están al mismo nivel.

Definition of subordinación in the Spanish dictionary

The first definition of subordination in the dictionary of the real academy of the Spanish language is subject to the command, command or domain of someone. Another meaning of subordination in the dictionary is the relation of dependence between two elements of a different grammatical category, such as the noun and the adjective, the preposition and its regime, etc. Subordination is also a relationship between two sentences, one of which is dependent on the other. La primera definición de subordinación en el diccionario de la real academia de la lengua española es sujeción a la orden, mando o dominio de alguien. Otro significado de subordinación en el diccionario es relación de dependencia entre dos elementos de categoría gramatical diferente, como el sustantivo y el adjetivo, la preposición y su régimen, etc. Subordinación es también relación entre dos oraciones, una de las cuales es dependiente de la otra.
Click to see the original definition of «subordinación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUBORDINACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUBORDINACIÓN

subministrar
submúltipla
submúltiplo
submundo
subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinante
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUBORDINACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of subordinación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SUBORDINACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «subordinación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of subordinación

ANTONYMS OF «SUBORDINACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «subordinación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of subordinación

Translation of «subordinación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SUBORDINACIÓN

Find out the translation of subordinación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of subordinación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «subordinación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of subordinación in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

1,325 millions of speakers

Spanish

subordinación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

subordination
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

अधीनता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

تبعية
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

подчиненность
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

subordinação
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

অধীনতা
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

subordination
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

subordinasi
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Unterordnung
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

従属
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

종속
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Sesambetanipun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự phụ thuộc
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

துணை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

गौण स्थान
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

itaat
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

subordinazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

podporządkowanie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

підпорядкованість
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

subordonare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

υποταγή
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

ondergeskiktheid
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

underordning
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

underordning
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

subordinación
subordinación 
  subordination ; reporting ; subsumption.
 The relationship of a species to its genus is one of subordination.
 This article presents information on number and type of employees, education, work experience and reporting levels.
 It may therefore be questioned whether the subsumption of the public library into a recreational-leisure service is an appropriate avenue of advancement for the library - or for librarians.

Trends of use of subordinación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUBORDINACIÓN»

The term «subordinación» is quite widely used and occupies the 17.645 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «subordinación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of subordinación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «subordinación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SUBORDINACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «subordinación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «subordinación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about subordinación

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «SUBORDINACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word subordinación.
1
George Bernard Shaw
La obediencia simula subordinación, lo mismo que el miedo a la policía simula honradez.
2
George Bernard Shaw
Donde la igualdad no se discute, allí también hay subordinación.
3
Benito Pérez Galdos
El miedo es la forma de nuestra subordinación a las leyes físicas.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUBORDINACIÓN»

Discover the use of subordinación in the following bibliographical selection. Books relating to subordinación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Política Exterior Colombiana: De la Subordinación a la ...
Trae 5 ensayos sobre: teoria de la interdependencia frente a la teoria realista, teoria y practica de las relaciones internacionales ; el caso colombiano, relaciones exteriores y politica interna, Colombia y la crisis centroamericana y la ...
Rodrigo Pardo, Juan Tokatlian, 1988
2
Autonomía y Subordinación en el Sindicalismo Latinoamericano
En este libro se intenta definir el sindicalismo latinoamericano y se pone como telón de fondo la transición de los modelos de desarrollo que se observan en el continente.
Francisco Zapata, 1993
3
Las «gramáticas» de la Real Academia Española: teoría ...
El tratamiento y desarrollo del concepto de subordinación sintáctica fue el primer foco de atención establecido. La falta de acuerdo a la hora de clasificar y de determinar los rasgos caracterizadores de las estructuras subordinadas hacen de ...
Gema Belén Garrido Vílchez, 2010
4
Consumo y derecho
Situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión 1. INTRODUCCIÓN. El derecho a «la protección jurídica, administrativa y técnica en las situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión» (art. 2.1.f LGDCU) no se encuentra ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
5
La formación de palabras: La Composición
coordinación, subordinación y yuxtaposición. Discurso directo e indirecto como integrante de la oración compuesta (existe yuxtaposición hasta que un coordinador convierta a esa oración en coordinada) y niega la posibilidad de que la ...
María Luisa Montero Curiel
6
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial
Estructuras sintácticas en la subordinación adverbial estudia el fenómeno de la subordinación adverbial o circunstancial con un planteamiento moderno que atiende, por un lado, a la estructura sintáctica de las construcciones ...
María Victoria Pavón Lucero, 2012
7
Statuta Ecclesiae y Sacramenta Ecclesiae en la eclesiologia ...
La fórmula esta utilizada para no confundir esta subordinación, enunciada de un modo general en la linea de principio, con la subordinación que se verifica según una « po- testas praelationis », categoría a la que St. Tomás reserva un ...
Manuel Useros Carretero, 1962
8
Creditos E Insolvencia
La subordinación convencional Como ya hemos señalado dos son las vías de subordinación de un crédito, bien la convencional, bien la legal. Entran por tanto también dentro de la categoría de subordinados aquellos créditos en los que la ...
Abel B. Veiga Copo
9
Protección penal de la disciplina militar
DELITOS DE INSUBORDINACIÓN 1. Cuestiones preliminares acerca de la subordinación El delito de insubordinación, individual o colectiva, como hemos dicho en la sedición militar, ha sido tradicionalmente el delito más perseguido en los ...
José López Sánchez, 2007
10
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Es de advertir, con todo, que cuando las normas de Derecho privado regulan excepcionalmente relaciones que desbordan el principio de igualdad y se configuran según el esquema autoritario de la subordinación, no sólo se refieren a ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUBORDINACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term subordinación is used in the context of the following news items.
1
Volvió el FMI, que no traiga subordinación
Una década después, hizo su arribo a Buenos Aires una misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) para auditar las cuentas argentinas. Técnicamente, se ... «El Cordillerano, Sep 16»
2
Timochenko y la subordinación de su guerrilla
Se mordían los labios, apretaban sus manos y lo miraban fijamente sin parpadear. Así recibieron los guerrilleros al hombre con mayor poder en las Farc. «Caracol Radio, Sep 16»
3
En pleno Siglo XXI, existe subordinación y exclusión de las mujeres ...
Tuxtepec, Oaxaca.- En pleno Siglo XXI, la subordinación y exclusión de las mujeres indígenas de muchos espacios políticos, laborales, sociales y culturales, ... «TV BUS Canal de comunicación urbana, Sep 16»
4
El arte y las humanidades se rebelan por la subordinación ante la ...
Más de 700 investigadores en artes y humanidades han firmado ya una Carta Abierta para plantear una propuesta ante la crisis institucional de la ciencia en ... «El Mostrador, Aug 16»
5
Cooperativas mineras encubren asimetrías, subordinación y poder
en un análisis conjunto, alertan que el pliego petitorio de la movilización cooperativista va incluso más allá de restringir los derechos laborales y la ... «El Pais en linea, Aug 16»
6
Obediencia, subordinación y marginalización
Ver la cara de satisfacción y felicidad de los jóvenes por su esfuerzo es lo que permite a un maestro darse cuenta que su trabajo vale la pena y que se cumple ... «La Hora, Aug 16»
7
El recurrente virus de la subordinación y dependencia
Podemos ha empezado a perder fuelle, justamente, cuando ha adoptado el histórico y dependiente discurso de IU respecto del PSOE. Me explico. El PSOE ... «Rebelión, Aug 16»
8
Subordinación de Padrino garantizó su ratificación
La ratificación del general en jefe (Ej.) Vladimir Padrino López como ministro de la Defensa fue activada por su lealtad y subordinación a las órdenes del ... «El Nacional.com, Jul 16»
9
La deuda y el libre comercio como instrumentos de subordinación ...
Por otra parte, la unión del recurso al endeudamiento exterior y la adopción del libre comercio constituyó el factor fundamental de la nueva subordinación de ... «ALAI - América Latina en Movimiento, Jul 16»
10
La Iglesia denunció "la subordinación de la política a la economía"
El presidente del Episcopado, monseñor José María Arancedo; el vicepresidente primero, cardenal Mario Poli, y el secretario general, monseñor Carlos Malfa ... «Clarín.com, May 16»

SUBORDINACIÓN IMAGES

subordinación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Subordinación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/subordinacion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z