habilidad
ability ; competence ; skill ; talent ; capacity ; savoir faire ; aptitude ; dexterity ; ingeniousness ; skilfulness [skillfulness, -USA] ; prowess ; faculty.
The ability to search on word stems is particularly valuable where the text to be searched is in free-language format.
In order that you should be able to perform these required skills with greater competence, selected elements of the theory of subject indexing will be included.
However, successful human free language indexing is very dependent upon the skills of the individual indexer.
This example goes to show that talent for academic work is only one variety of giftedness.
Older people have suffered some losses in sensory and physical capacity, and newer teaching techniques might intimidate them.
Library staff should be provided with the opportunity to see blunders which they occasionally commit as well as the laudable 'savoir faire' with which they dispatch some reference question.
In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes = In tracking, schools categorize according to measures of intelligence, achievement, or aptitude and then assign students to ability or interest-grouped classes.
Reference work is merely a practical skill - of a high-grade kind, to be sure - but a mere dexterity, a mental facility, acquired by practice.
But if, in the digital era, libraries must continue to compete, it will be about services - the ingeniousness with which individual libraries tailor resource access to particular needs of their user communities.
At present, limited data concerning the conversational skilfulness of school-age children have been available.
The results endorse the need for continued application of marketing prowess, information science research, and library support systems.
Sophia no sooner saw Blifil than she turned pale, and almost lost the use of all her faculties.
con habilidad
adeptly
To function adeptly within our environment, we must perceive and interpret the movements of others.
con pocas habilidades
poor-ability
The author evaluates the effectiveness of 'sidenotes' designed to improve reading comprehension and foster self-independence among poor-ability readers.
de acuerdo con + Posesivo + habilidades
to the best of + Posesivo + ability
according to + Posesivo + lights
It is the responsibility of the requesting library to verify, and where necessary complete the bibliographic details of the item requested to the best of its ability.
He was a wise and humane judge, and he clearly did his honest best and fairest, according to his lights.
habilidad artística
artistry
Very few engravers commanded the necessary artistry.
habilidad cognitiva
cognitive skill
cognitive ability
cognitive capacity
In addition, programming teaches cognitive skills, which may be transferable to domains such as cataloguing and classification.
No technology can function beyond the cognitive abilities of its constructor.
The author discusses the cognitive capacities of older adults, with particular attention paid to long- and short-term memory functioning.
habilidad de interpretar imágenes
visual literacy
The author advocates exposure to the arts as one way in which the librarian may help his patrons to gain visual literacy.
habilidad de razonar
thinking skills
Bibliographic instruction can be instrumental in developing the information handling, thinking and writing skills that form the foundation of the academic experience = La formación de usuarios puede contribuir positivamente a desarrollar la capacidad de manejar la información, la capacidad de razonamiento y las técnicas de redacción que forman la base de la experiencia universitaria.
habilidad en el manejo de diferentes soportes
media competency
The 9-month study resulted in the identification of library media competencies.
habilidad en el manejo de la espada
swordsmanship
Swordsmanship in the Western tradition can be broken up into several schools of thought.
habilidad en el manejo del mosquete
musketry
It showed that Wellington's infantry had won by their mobility rather than their musketry.
habilidades
competency
SLIS programmes intended to 'produce' librarians with competency in the use of IT have to be designed.
habilidades comunicativas
speaking skills
Effective speaking skills are essential for busy librarians faced with a variety of speaking situations daily = Unas buenas habilidades comunicativas son esenciales para los bibliotecarios que se enfrentan a una variedad de situaciones comunicativas todos los días.
habilidades lectoras
reading skills
Parents place great emphasis on the acquisition of reading skills, at times pressing so hard on their children that schoolteachers have to try to reduce that pressure = Los padres ponen un gran énfasis en la adquisición de la capacidad de leer, a veces presionando tanto a sus hijos que los profesores tienen que intentar reducir esta presión.
habilidades necesarias para la vida cotidiana
life skills
In recent years there has been a growing realization that information skills relate not only to academic success but to life skills in general.
habilidades orales
speaking skills
Effective speaking skills are essential for busy librarians faced with a variety of speaking situations daily = Unas buenas habilidades comunicativas son esenciales para los bibliotecarios que se enfrentan a una variedad de situaciones comunicativas todos los días.
habilidad especial
knack
knack
Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
habilidades sociales
social skills
Teaching the importance of using appropriate social skills belongs in every classroom regardless of grade or subject.
habilidad física
physical ability
physical ability
In the make-up of good players physical ability goes hand in hand with mental ability.
In the make-up of good players physical ability goes hand in hand with mental ability.
habilidad lectora
reading ability
Reading ability is the result of a prolonged formal educational process requiring practice, experience and access to print materials = La habilidad lectora es el resultado de un prolongado proceso formal de aprendizaje que requiere práctica, experiencia y acceso a material impreso.
habilidad manual
manual skill
There will be emphasis on scientific knowledge rather than manual skills.
habilidad mental
mental ability
In the make-up of good players physical ability goes hand in hand with mental ability.
habilidad natural
knack
knack
natural ability
Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
Panizzi had a reputation for courting controversy at the British Museum and a knack for making enemies.
The human natural ability to store and process images and speech provides clues for improving access to online information.
habilidad política
statesmanship
political wisdom
Making an organisational structure work is essentially a political process involving education, statesmanship and diplomacy.
The use of political wisdom in implementing those policies cn make the difference between a static or dynamic library environment.
habilidad verbal
verbal skill
Before the early hominids developed verbal skills, they communicated with each other via body language (particularly facial expressions).
perfeccionar una habilidad
hone + skill
It is the responsibility of educators to stretch their student's intellects, hone their skills of intuitive judgment and synthesis, and give them tools for rigorous analysis of critical problems.
tener la habilidad de
be adept at
have + a knack for
Service to the whole community implies positive discrimination towards those who through social or educational deprivation are least adept at using information tools.
Andrew has a knack for engaging with people and is adept at steering people past conflict without getting ruffled or losing his sense of humour.
