Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "modalité" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MODALITÉ IN FRENCH

modalité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MODALITÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Modalité is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MODALITÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «modalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of modalité in the French dictionary

The first definition of modality in the dictionary is a provision of a legal act which arranges or modifies the effects that this act would have produced if it had been simple. Another definition of modality is a combination of linguistic facts reflecting the attitude of the speaking subject in relation to what he states. Modality is also an immediate constituent of the basic sentence added to the kernel.

La première définition de modalité dans le dictionnaire est disposition d'un acte juridique qui aménage ou modifie les effets que cet acte aurait produits s'il avait été simple. Une autre définition de modalité est ensemble des faits linguistiques traduisant l'attitude du sujet parlant par rapport à ce qu'il énonce. Modalité est aussi constituant immédiat de la phrase de base s'ajoutant au noyau.


Click to see the original definition of «modalité» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MODALITÉ


actualité
actualité
criminalité
criminalité
fatalité
fatalité
finalité
finalité
fiscalité
fiscalité
fonctionnalité
fonctionnalité
intégralité
intégralité
localité
localité
mortalité
mortalité
municipalité
municipalité
nationalité
nationalité
neutralité
neutralité
originalité
originalité
personnalité
personnalité
qualité
qualité
quasi-totalité
quasi-totalité
réalité
réalité
spécialité
spécialité
totalité
totalité
égalité
égalité

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MODALITÉ

modal
modalement
modalisant
modalisateur
modalisation
modaliser
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

FRENCH WORDS THAT END LIKE MODALITÉ

brutalité
convivialité
dualité
formalité
globalité
généralité
homosexualité
hospitalité
illégalité
impartialité
inégalité
légalité
moralité
mutualité
pluralité
pénalité
sexualité
spiritualité
tonalité
éventualité

Synonyms and antonyms of modalité in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MODALITÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «modalité» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of modalité

Translation of «modalité» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MODALITÉ

Find out the translation of modalité to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of modalité from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «modalité» in French.

Translator French - Chinese

形态
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

modalidad
570 millions of speakers

Translator French - English

modality
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साधन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شكل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

модальность
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

modalidade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রকারতা
260 millions of speakers

French

modalité
220 millions of speakers

Translator French - Malay

modaliti
190 millions of speakers

Translator French - German

Modalität
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

モダリティ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양식적임
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

modality
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phương thức
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நடைமுறை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

modality
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yöntem
70 millions of speakers

Translator French - Italian

modalità
65 millions of speakers

Translator French - Polish

modalność
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

модальність
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

modalitate
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τροπικότητα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

modaliteit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

modalitet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

modalitet
5 millions of speakers

Trends of use of modalité

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MODALITÉ»

The term «modalité» is quite widely used and occupies the 9.802 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
89
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «modalité» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of modalité
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «modalité».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MODALITÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «modalité» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «modalité» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about modalité

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MODALITÉ»

Famous quotes and sentences with the word modalité.
1
Jürgen Habermas
Le concept de droits de l'homme n'est pas d'origine morale, mais une modalité spécifique du concept moderne de droit subjectif... ces droits de l'homme ont par nature un caractère juridique.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MODALITÉ»

Discover the use of modalité in the following bibliographical selection. Books relating to modalité and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Temporalité et modalité
Partant d’une critique radicale de la conception linguistique courante des relations entre temporalité et modalité (catégories généralement tenues pur mutuellement exclusives), cet ouvrage propose un nouveau modèle, prédictif et ...
Laurent Gosselin, 2005
2
Temps, aspect et modalité en français
Cet ouvrage propose de jeter un nouveau regard sur des questions qui sont au c ur des problematiques de linguistique francaise etudies dans les "Cahiers Chronos.
Estelle Moline, Carl Vetters, 2010
3
Modalité et modalisation dans la langue
Cet ouvrage analyse des études relatives à la modalité dans le fonctionnement de la pensée et du langage, en prenant appui sur différentes langues.
Claudine Day, 2009
4
Temps et modalité: l'anglais, le français et l'allemand en ...
Cet ouvrage apporte une contribution aux debats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en delimitant l'objet de celle-ci par rapport a la linguistique unilingue et la typologie des langues.
Agnès Celle, 2006
5
La modalité sous tous ses aspects
Selon la definition classique, les modes sont "les diverses manieres de concevoir et de presenter l'action." Cette definition large permet d'employer le terme de mode, ou de modalite, au moins dans deux acceptions differentes.
Svetlana Vogeleer, 1999
6
L'exclamation: Approche syntaxique et sémantique d'une ...
Contrairement à l'assertion, à l'interrogation et à l'injonction, l'exclamation n'occupe pas une grande place dans les études grammaticales du français.
Jacqueline Bacha, 2000
7
Aspects de la Modalité
La modalité radicale peut être définie à partir de deux notions, la capacité et la contrainte. Pour cette dernière, il peut s'agir d'une contrainte purement physique, comme dans (3) ci— après, ou d'une contrainte de type moral (4), ou de leur ...
Merete Birkelund, Gerhard Boysen, Poul Søren Kjærsgaard, 2003
8
Pour en finir avec... les auxiliaires de modalité: pouvoir, ...
Fidèle à son objectif, la collection Gramvoc aborde l'un des problèmes récurrents de l'apprentissage de l'anglais.
Lionel Dufaye, 2006
9
Nouvelle grammaire de l'allemand
43. Les. verbes. de. modalité. et. la. modalisation. 1°) Les modalités : On appelle modalités les possibilités et les latitudes dont jouit le sujet dans la réalisation de l' action. Dans la phrase Pierre peut ouvrir la fenêtre, le sujet Pierre dispose de la ...
Jean-Marc Pastré, 1998
10
Grammaire anglaise en contexte
Plus précisément, on parlera de modalité dès que l'on notera l'existence d'un marqueur révélant un jugement de l'énonciateur. C'est le cas par exemple de can , may, must, etc, appelés auxiliaires de modalité ou plus simplement modaux.
Jean-Claude Souesme, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MODALITÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term modalité is used in the context of the following news items.
1
Drogba veut Montréal, la MLS veut Chicago
En effet, bien que l'intérêt semble mutuel entre Drogba et l'Impact, une modalité aussi désuète que grotesque, le «processus de découverte», ... «Métro Montréal, Jul 15»
2
Un texte pour réviser les plans de prévention des risques
Compte tenu de certains blocages rencontrés dans la gestion des PPR au regard de projets de constructions, une autre modalité de ... «Radio 1 Tahiti, Jul 15»
3
CAMEROUN :: L'ambassadeur Pierre Ndzengue : « La diplomatie …
Entendons-nous bien, la motion politique est un mode d'expression de la pensée politique et même, une modalité de l'action politique. «camer.be, Jul 15»
4
Emprunt obligataire: Comment la SCB a floué le Cameroun et un …
La SCB devant diriger un syndicat de banques. L'article 11.3 de la Convention a ajouté une modalité non existante dans le contrat de base. «L'ouverture sur le Cameroun, Jul 15»
5
Philips et Profound Medical collaborent pour faire progresser le …
L'IRM 3 T est en train de devenir une modalité standard pour l'imagerie par RM diagnostique à paramètres multiples de la prostate. «Business Wire, Jul 15»
6
Reconnaissance des pathologies psychiques liées au travail …
Lors des débats à l'Assemblée le gouvernement et les députes sont tombés d'accord pour retenir une modalité de travail adoptée par ... «Miroir Social, Jul 15»
7
Brevets high-tech : la Cour de justice européenne clarifie les règles …
... qui copient ses brevets, avant de formuler une offre de licence « raisonnable », précisant le montant de la redevance et la modalité du calcul. «Les Échos, Jul 15»
8
Les défis de la validation de l'apprentissage “informel” et “non formel”
S'appuyant sur le glossaire du Cedefop [2], le rapport précise : modalité historique en termes de reconnaissance, “l'apprentissage formel est ... «Actualité de la formation, Jul 15»
9
Le paiement du salaire par virement sera bientôt la règle
Elle peut être payée de la main à la main si cette modalité est prévue dans une convention collective de travail conclue au sein d'un organe ... «RTBF, Jul 15»
10
Radiothérapie : Le CEA & CIBIO partenaires pour le contrôle des …
... externes réglementaires, ont signé un partenariat pour développer de nouvelles méthodes de contrôle de cette modalité de traitement. «Enviscope, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Modalité [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/modalite>. Sep 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z