10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BALOCHANT»
Discover the use of
balochant in the following bibliographical selection. Books relating to
balochant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les mots de Toulouse: lexique du français toulousain
Balochant [balo/âr)] (n. m.) «membre du groupe des jeunes qui organisent la
baloche » ; (4). Dès le matin un groupe de « balochants » accompagné d'une
clarinette [...] va de porte en porte offrir un bouquet de jleurs fraîches. ..dela veille
en ...
Bernard Moreux, Robert Razou, 2000
2
Autour d'un clocher: moeurs rurales
... balochant des croix et des bannières. La musique elle-même, fanfarant pour la
première fois depuis la Marseillaise, des airs religieux, des ri AUTOUli D'UN
CLOCHER 23-,
Louis Desprez, Henry Fèvre, 1884
3
Etudes de philologie comparée sur l'argot et sur les idiomes ...
Enfin baller a encore donné naissance à balocher, d'où balochant, qui a cours à
Bordeaux, et balochard, usité à Paris, avec le sens de bambocheur, de libertin. A
Rouen, on disait baloquer : Mais y se portent bien, n'y a que le pu petit A qui ...
4
Chansons et pasquilles lilloises, précédées d'un portrait de ...
Comm' Charlotte n'a a dit des bielles! Et I'parrain qui n'est point manchot, Nousa
canté l'Weuæ—Babeännot, Avec un accompagn'mint d'verre... Victoire, in
balochant s'caîère, A roucoulé l'Portraît Charmant, Et mi, j'leu—z-ai dit Tout-
Boulon!
Alexandre Joachim DESROUSSEAUX, 1854
5
Chansons et pasquilles lilloises ... illustrées par E. ...
... Joachim DESROUSSEAUX, E. BOLDODUC. u ' '. ' 'Jflv'u'q ' l,' :sizd' ' H t, "' 4” ni if
, “rm M 4 l 1 ""'4“"“"' “'“idlfù *1 w ,2.arln'ï“'E ' MU " ' L I ' n . 'iv 4 vuw. LE PETIT D0|
Grr. 'v u" u u ' ' n 1 LE PETIT DOIGT. ltr nouveau de l'auteur. Tout in balochant.
Alexandre Joachim DESROUSSEAUX, E. BOLDODUC, 1862
6
Chansons et pasquilles lilloises
Mais, d' nous autes , l' pus brave , N'allot qu'in balochant... Pou m' part, j'ai queu
trosfos! Ch'est l' pus triste d' l'histoire... On m'a dit qu' quand on me r'levot , J' crio'
incor : « Ro bot ! ro bot! Qu'on nous apporte à boire ! » LA LETTRE ET LE ...
Alexandre Desrousseaux, 1865
7
Chansons, pasquilles, duos et scènes populaires lilloises. ...
I rinte à minuit sohuant, Quéqu'fos même in balochant. D'puis longtemps (bis) Ch'
est un malheur des pus grands, l a pus d'infants (bis). Quand i passe auprès d'
eun' fille, In essayant de s' grandir, Ch' petit morveu li habille Eun' raison qui l' f..it
...
Charles DECOTTIGNIES, 1864
Un homme in partant à s'n ouvrache, Est r'joint par un aut' sans corache Qui l'
mène à l' cantin' d'à côté, Lamper du ch'nïque à volonté ; Y s in sort'nt tous deux
in ribotte Et s'in iront tout balochant, A leus femm' flanquer un bouquant, Quand ...
AU' marche in s' balochant dins 1' rue » (GF). ANC. : balochier, balancer (God.,
xnr»). BALOUFFES, s. f. pi. : grosses joues, bajoues. « S'il soupait ainsi tous les
soirs, il ne tarderait pas à avoir de belles ba- louffes, j'entends ; de belles grosses
...
Jean Dauby, Société de linguistique picarde
10
Pasquilles et chansons
Y plonche et y-erplonche in volant, Y s'dodaine in s'balochant!... Vla que l'brin
soir arrife, l'brenne, Y va s'rassir sur inne cavoinne, S 'indort, sans avoir avalé Po
seurmint l 'grosseur d'in grain d'blé ! Pindant l'nut, v'la t'y po qu'inn' rate Vint li ...
