Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apitoiement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APITOIEMENT IN FRENCH

apitoiement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APITOIEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apitoiement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APITOIEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «apitoiement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of apitoiement in the French dictionary

The definition of pity in the dictionary is action of self-pity; state that results from this action. Words, gestures, behavior, etc. which shows that one is pitying oneself.

La définition de apitoiement dans le dictionnaire est action de s'apitoyer; état qui résulte de cette action. Paroles, gestes, comportement, etc. qui montrent qu'on est apitoyé.


Click to see the original definition of «apitoiement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APITOIEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APITOIEMENT

apide
apidologie
apiècement
apiécer
apiéceur
apien
apiens
apier
apiétrir
apiforme
apion
apios
apiquage
apiquer
apis
apite
apitoyable
apitoyant
apitoyer
apivore

FRENCH WORDS THAT END LIKE APITOIEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of apitoiement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APITOIEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «apitoiement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of apitoiement

ANTONYMS OF «APITOIEMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «apitoiement» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of apitoiement

Translation of «apitoiement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APITOIEMENT

Find out the translation of apitoiement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of apitoiement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apitoiement» in French.

Translator French - Chinese

遗憾
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lástima
570 millions of speakers

Translator French - English

pity
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شفقة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

жалость
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pena
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দু: খের বিষয়
260 millions of speakers

French

apitoiement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kasihan
190 millions of speakers

Translator French - German

Mitleid
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

哀れみ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

동정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tega
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lòng thương hại
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பரிதாபம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yazık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

peccato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

litość
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

жалість
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

milă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κρίμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

jammer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

synd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

medlidenhet
5 millions of speakers

Trends of use of apitoiement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APITOIEMENT»

The term «apitoiement» is regularly used and occupies the 41.795 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apitoiement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apitoiement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «apitoiement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APITOIEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apitoiement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apitoiement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about apitoiement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APITOIEMENT»

Discover the use of apitoiement in the following bibliographical selection. Books relating to apitoiement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Diagonales dostoïevskiennes: mélanges en l'honneur de ...
Naturellement, la représentation qu'il donne sous l'expression de « mots d' apitoiement » se renouvelle périodiquement sans que les acteurs changent. Seul le texte varie au gré des circonstances et, surtout, de l'humeur, des caprices et de la ...
Marie-Aude Albert, 2002
2
Guérisons : le spirituel au quotidien
L'un des plus pernicieux est l'apitoiement sur soi, acide pour l'âme. Un seul remède : cultiver l'action de grâce, la joie d'être. Dans les dictionnaires, le mot apitoiement est défini comme le fait de s'attendrir, de prendre en pitié, de faire montre ...
Paul Longpré, 2005
3
10 étapes pour une vie positive: Améliorer ses relations ...
apitoiement. Le sentiment de ras-le-bol et de morosité s'enracine dans le fait de s 'apitoyer sur soi-même et sur ses blessures. Si vous êtes dans cet état d'esprit, voici les pensées qui conditionnent votre façon de voir la manière injuste ou ...
Windy Dryden, 2011
4
Accompagner les personnes en fin de vie
C'est en définitive une peur de vivre, par manque de confiance justifiée en l'ego, mais sans avoir basé sa confiance sur le seul roc solide, notre centre. c) L' apitoiement sur soi Cette centration exclusive sur soi et sur son petit bonheur ne peut ...
Michel Bon, 1994
5
L'Almanach : 364 préceptes pour la vie quotidienne (Volume 1)
... et pouvoir ensuite les dépasser [LUN5]. 2. La compassion donne l'illusion d' apaiser la douleur mais tend à renforcer l'apitoiement chez la personne qui en est l'objet, ce qui n'arrange en rien la situation entre elle et son entourage, ...
Luc Élias-Kawada & Jean-François Romang
6
L'homme qui aimait Yngve
Mais comme la plupart de ces sentiments - l'envie, la mesquinerie, l' autosatisfaction, la rancune, le manque de générosité - l'apitoiement sur soi- même fait du bien à celui qui nage dedans, c'est une mesure immédiate pathétique et ...
Tore Renberg, 2004
7
Voix du rap: Essai de sociologie de l'action musicale
«Lettre au président», c'est le titre d'une chanson du rappeur Fabe où la tension apitoiement sur soi i provocation se retrouve au cœur du dispositif énonciatif. Le morceau est construit autour d'un premier terme d'une proposition dont ...
Anthony Pecqueux, 2007
8
Le père de tous les arbres
Mardi Qualités 3 2 1 0 1 2 3 Défauts Disposition à pardonner Susceptibilité, colère Force pour agir, disposition à servir Apitoiement sur soi, passivité Sérénité , sang-froid Peur, soucis Générosité Attitude manipulatrice Honnêteté Mensonge  ...
Philip Ribe, 2007
9
Quand le ciel est silencieux
Car Il nous enseigne à formuler notre question d'une façon sensée. Il nous apprend que nous ne devrions pas demander « Pourquoi ? » mais bien « Dans quel but ? » 19. « Et maintenant ? » empêche l'apitoiement sur soi. Nous sommes des ...
Ronald Dunn, 1998
10
Psychanalyse et empathie: psychanalyse, neurosciences et ...
L'empathie jure d'autant plus avec ce terme et les autres (fraternité, équité) qu' elle appartient à une configuration de termes plus neutres axiologiquement: la compassion et le compassionnel, le compatissant, l'apitoiement (souvent oublié).
Collège international de psychanalyse et d'anthropologie. Rencontres-débat, Marie-Laure Dimon, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APITOIEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apitoiement is used in the context of the following news items.
1
Rencontrez Anne-Sybille Couvert !
... d'enthousiasme pour partager ses aventures, elle livre ses impressions, mélange d'émerveillement naïf, de paternalisme et d'apitoiement. «Côté Caen, Jul 15»
2
Un génocide allemand: le massacre des Herero et Nama
Au lieu de cela, il s'est servi d'une rhétorique faite d'un mélange de paroles révolutionnaires et d'apitoiement sur le sort d'une Grèce présentée ... «Deutsche Welle, Jul 15»
3
La bonne conscience cathodique
Nouveaux titres de l'actualité, nouvel apitoiement passager. Comme les images, la honte ne dure qu'un temps. Mais jamais suffisamment pour ... «Planet.fr, Jul 15»
4
En larmes, Avril Lavigne raconte son combat contre la maladie de …
On a tous nôtre lot de problèmes , c'est juste que l'apitoiement ne fait pas partie de ma nature. Je préférè faire des choses concrètes. J'en ai mar de voir des ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jun 15»
5
Joaquim Pinto – « Et Maintenant » (DVD)
Pinto se garde pourtant de tout apitoiement, menant son autocritique, ou d'un pessimisme trop péremptoire. Le journal du réalisateur est ... «Culturopoing, Jun 15»
6
Vies privées, éclairage public
Quelle que soit la gravité des faits et leur probable authenticité, la logique de l'apitoiement sur soi, du ressassement des vieux fantômes de ... «Dfdanse, Jun 15»
7
Nintendo : La Wii U a fait un bide à cause de son manque de …
Entre auto-apitoiement et bref moment de lucidité, Nintendo a trouvé les raisons de l'échec commercial de sa console Wii U lors de son ... «GamAlive.com, Jun 15»
8
Sylvain Tesson
Mais ne comptez pas sur lui pour l'auto apitoiement. La douleur, il la méprise. Seule façon acceptable de la tenir à distance. Ce taureau, ascendant chat de ... «France Inter, Jun 15»
9
Le cycle de grandes conférences « Pensées du monde » se …
«Saurons-nous composer une autre chanson que l'éternel auto-apitoiement du vieux «le monde entier est contre nous ? Pourrons-nous dépasser les ... «UP Magazine, Jun 15»
10
Séropos : "LA MDPH du Lot vous préfère mort-es"
q'un compromis de la décision de la MDPH et l'apitoiement du sort d'un malade. Mise à part une requête auprès de Madame Touraine pour ... «Seronet, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apitoiement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apitoiement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z