Download the app
educalingo
Search

Meaning of "échouage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉCHOUAGE IN FRENCH

échouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉCHOUAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Échouage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉCHOUAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «échouage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
échouage

grounding

Échouage

In the maritime domain, stranding is a maneuver consisting in allowing the ship to land on the seabed generally when the tide level drops. Grounding is voluntary; it is opposed to the grounding which is suffered, for example during a shipwreck, or a missed maneuver. In tidal seas, a stranded harbor is called a port where the water level is insufficient at low tide to keep the vessels floating, so that they are at low tide on the bottom. These ports are only accessible when the tide is high enough. Grounding is also a technique used to streamline the hull of a ship. In antiquity, grounding was the main method of dismantling crew and cargo. Carthage, for example, had a stranding port, which was in fact a vast sandy lagoon. Dans le domaine maritime, l'échouage est une manœuvre consistant à laisser le navire se poser sur le fond de la mer généralement lorsque le niveau de la marée baisse. L'échouage est volontaire; il s'oppose à l'échouement qui est subi, par exemple lors d'un naufrage, ou d'une manœuvre manquée. Dans les mers à marée, on appelle port d'échouage un port où la hauteur d'eau est insuffisante à marée basse pour que les navires continuent à flotter : ceux-ci reposent donc à marée basse sur le fond. Ces ports ne sont accessibles que lorsque la marée est suffisamment haute. L'échouage est également une technique utilisée pour caréner la coque d'un navire. Dans l'Antiquité, l'échouage était la principale technique de mise à terre de l'équipage et des marchandises. Carthage, par exemple, possédait un port d'échouage, qui était en fait une vaste lagune sableuse.

Definition of échouage in the French dictionary

The definition of stranding in the dictionary is made for a ship to fail by accident or voluntarily.

La définition de échouage dans le dictionnaire est fait pour un navire d'échouer par accident ou volontairement.

Click to see the original definition of «échouage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉCHOUAGE


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nouage
nouage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉCHOUAGE

échinipède
échinocactus
échinocoque
échinoderme
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque
échiqueté
échiquier
écho
échoir
écholalie
échoppe
échopper
échosonde
échotier
échoué
échouement
échouer

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉCHOUAGE

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

Synonyms and antonyms of échouage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «échouage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉCHOUAGE

Find out the translation of échouage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of échouage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «échouage» in French.

Translator French - Chinese

接地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

toma de tierra
570 millions of speakers

Translator French - English

grounding
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ग्राउंडिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أساس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заземления
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

encalhe
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভিত্তি
260 millions of speakers

French

échouage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

asas
190 millions of speakers

Translator French - German

Erdung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アース
130 millions of speakers

Translator French - Korean

접지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grounding
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đất
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தரைக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

जमिनीवर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

topraklama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

messa a terra
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uziemienie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

заземлення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

pregătire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γείωση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

grou
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

jordning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

jording
5 millions of speakers

Trends of use of échouage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉCHOUAGE»

The term «échouage» is regularly used and occupies the 34.100 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «échouage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of échouage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «échouage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉCHOUAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «échouage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «échouage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about échouage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉCHOUAGE»

Discover the use of échouage in the following bibliographical selection. Books relating to échouage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Des Termes De Marine
Échouage, m. (d'un navire). Une cale d'échouage. un plateau d'échouage. Ce navire est d'échouage. Ce navire n'est pas d'échouage. Mettre le navire a l' echouage. Nous avons fait des avaries pendant notre échouage sur les roches.
Henry Witcomb
2
Portulan des côtes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Tour des Ehbiens- l'échouage ordinaire, qui est en dedans des dernières balises , au milieu du port, et depuis l'O. N. 0. jusqu'au N. 0. du bourg deSaint-Briac. Il ne monte qu'un peu moins de 4 mètres d'eau sur cet échouage dans les plus ...
Vincent Alfred Moulac, John Purdy, 1855
3
Annales industrielles
Il aboutit à un port d'échouage de l; hectares 1/2, bordé de quais et d'estacades, et dans lequel il existe un gril de carénage. Du port d'échouage, deux écluses, l' une à sas (dite de la Citadelle) et l'autre simple, conduisent dans le bassin à flot ...
4
Guide des juges marins: code de justice militaire pour ...
Si l'échouage a entraîné la perte du bâtiment, le coupable sera-t—il considéré comme? coupable de la perte, ou seulement de l'échouag'e du bâtiment? Il me parait hors de doute que, dès que l'échouage a causé la perte, le pilote doit étre  ...
‎1860
5
Portulan des cotes de la Manche, du canal de Bristol et de ...
Painpol. bon échouage, nommé Port—Lazo, que l'on peut atteindre facilement après avoir doublépar l'0uest l'llot conique qui est à peu de distance dans I'Ouest du Mets de Goëlo, et qu'on nomme Lemms. Cet échouage n'est pas élevé de ...
V.A. Moulac
6
Programme, ou Résumé des leçons d'un cours de constructions, ...
Avant-ports et ports d'échouage. Dans les localités situées en pleine côte, et qui ne sont pas en arrière d'une rade couverte, le port proprement dit est presque toujours précédé de Pavant-port, dont l'utilité spéciale est de faciliter aux navires  ...
Joseph Matthieu Sganzin, 1843
7
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Huit manœuvres, payés l'-733 (n° 110) l'un, par jour, feront dans la journée 15 saucissons; ci, pour un 0.924 Échouage. Huit manœuvres payés idem , échoueront dans la journée 180 saucissons, pour un 0.077 Total 1 oo1 77. Saucisson de 4 ...
8
Troubles cognitifs et médiations d'apprentissage: Luca ou la ...
Concernant Luca, nous avons mesuré dès nos premières séances avec lui le risque d'« échouage » que posait le travail auprès de cet enfant, audelâ de l' échec de nos premières médiations. Ce terme, défini par Michel Soëtard et repris par ...
Valérie Barry, Ann Palmier, 2011
9
Statistique des ports maritimes de commerce
Port d'échouage situe' sur la rivière du Guer, a 10,000N de la mer. Port déchouage au fond d'une anse. Crique abritée par des rochers élevés et où les navires sont a l'abri par certains vents. Port d'échouage situe' au confluent des rivières du ...
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Ech - Ego
Les bâtiments de guerre, portant du canon, doivent éviter l'échouage, à moins que ce ne soit sur des vases molles qui leur permettent de conserver leur équilibre. Sur le sable, en effet, le navire, au retrait de la mer, devrait craindre de rester ...
‎1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉCHOUAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term échouage is used in the context of the following news items.
1
Grand Léjon. Pas d'échouage pour le lougre - Plérin - Le …
Mais non, il n'y aura pas d'échouage du Grand Léjon cet après-midi à Martin-plage, pas plus que le 27 août, là ou aux Rosaires. En cause, la ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Peintres du Portrieux. Rendez-vous le lundi
... Koprowska, diplômée de l'École supérieure des Beaux-arts de Paris en a profité pour immortaliser l'embouchure du vieux port d'échouage. «Le Télégramme, Jul 15»
3
AGDE - SNAGAT Une barque « grecque » dans les Alpes !
... que nos rameurs se sont largement détachés de la flottille, pour aller à l'échouage sur les plagettes idylliques, où se regroupaient les bateaux pour les repas ... «Hérault-Tribune, Jul 15»
4
VIDEO. Le plancton ingurgite des morceaux de plastique
... nourrissent de plancton , les orques qui elles se nourrissent d'otaries ou même de baleineaux, n'ont pas de problèmes d'échouage massif . «Le Parisien, Jul 15»
5
A Pornichet ce lundi, initiation gratuite au kayak de mer
Ce lundi 13 juillet, de 13h30 à 17h30, au port d'échouage, boulevard des Océanides, une découverte du kayak de mer pour tous est proposée ... «Echo Presqu'île, Jul 15»
6
Delphinariums : de la joie dans l'air, de la détresse dans l'eau
Et quand Marineland déclare être habilité à intervenir lors de l'échouage de mammifères marins ("Réseau National Echouage")(72), il oublie ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Presqu'île : Répertoire des feux d'artifices du 14 juillet
À l'occasion de cette grande fête populaire, un feu d'artifice sera tiré sur la plage, au niveau du Port d'échouage, à partir de 23 h.Dimanche 12 ... «maville.com, Jul 15»
8
St-André: Un pétrel noir de Bourbon retrouve la liberté
"Depuis 2004, aucun échouage n'a été recensé dans la commune de Salazie !", indiquent les spécialistes. La population de pétrel noir est ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Côtes-d'Armor : des balises pour signaler les dangers des algues …
Un sujet d'actualité cet été : à raison de 3 500 m 3 ramassés par semaine, l'échouage d'algues vertes a retrouvé le niveau de 2003, l'année de ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Jour J pour le TGVT 2015
Un TGVT version 2015 quelque peu compliqué à organiser. En effet, les organisateurs ont dû faire face à l'échouage massif sur nos côtes des ... «Guadeloupe 1ère, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Échouage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/echouage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z