Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hidalgue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HIDALGUE IN FRENCH

hidalgue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HIDALGUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hidalgue is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES HIDALGUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hidalgue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of hidalgue in the French dictionary

The definition of hidalgue in the dictionary is noble Spanish, claiming of old Christian stock, without mixture of Jewish blood or Moorish.

La définition de hidalgue dans le dictionnaire est noble espagnol, se prétendant de vieille souche chrétienne, sans mélange de sang juif ou maure.


Click to see the original definition of «hidalgue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HIDALGUE


algue
algue
analogue
analogue
argue
argue
bilingue
bilingue
catalogue
catalogue
dengue
dengue
dialogue
dialogue
drogue
drogue
fatigue
fatigue
homologue
homologue
intrigue
intrigue
langue
langue
ligue
ligue
lingue
lingue
longue
longue
multilingue
multilingue
prologue
prologue
rogue
rogue
synagogue
synagogue
vogue
vogue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HIDALGUE

hibernal
hibernant
hibernation
hiberner
hibiscus
hibou
hic
hic et nunc
hickory
hidalgo
hideur
hideusement
hideux
hidradénite
hidradénome
hidrocystome
hidrorrhée
hidrosadénite
hidrose
hidrotique

FRENCH WORDS THAT END LIKE HIDALGUE

bague
blague
bogue
cargue
digue
dingue
dogue
drague
exergue
figue
fugue
gangue
meringue
monologue
morgue
orgue
pirogue
psychologue
sorgue
vague

Synonyms and antonyms of hidalgue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hidalgue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HIDALGUE

Find out the translation of hidalgue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hidalgue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hidalgue» in French.

Translator French - Chinese

hidalgue
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hidalgue
570 millions of speakers

Translator French - English

hidalgue
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hidalgue
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

hidalgue
280 millions of speakers

Translator French - Russian

hidalgue
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hidalgue
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hidalgue
260 millions of speakers

French

hidalgue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hidalgue
190 millions of speakers

Translator French - German

hidalgue
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

hidalgue
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hidalgue
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hidalgue
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hidalgue
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hidalgue
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

hidalgue
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hidalgue
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hidalgue
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hidalgue
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

hidalgue
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hidalgue
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

hidalgue
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hidalgue
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hidalgue
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hidalgue
5 millions of speakers

Trends of use of hidalgue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HIDALGUE»

The term «hidalgue» is used very little and occupies the 69.433 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
21
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hidalgue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hidalgue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hidalgue».

Examples of use in the French literature, quotes and news about hidalgue

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HIDALGUE»

Discover the use of hidalgue in the following bibliographical selection. Books relating to hidalgue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Oeuvres complètes de saint-amant: nouvelle édition publiée ...
(Fure— fière.) 4. Ce Marrane, etc., le duc de Ferrandine , general des galères d' Espagne. (S.-A.) . 5. Blessure à la tête, cicatrice. 6. Bigottœ, moustaches. (S.-A.) 71 Hidalgue, cavalier. (S.-A.) Ne sçauroit plus se retenir, Et comme un bon gros.
Marc-Antoine Girard Saint-Amant, Livet, 1855
2
Matériaux pour l'histoire du vocabulaire français: datations ...
hidalgue - BW, GLLF, 1752, Trév. ; DG, ND, 1762. Acad. 1640 — "Je veux bien y laisser les bottes / Si le Hidalgue n'est rossé." /Note de l'auteur :/ " Hidalgue , Cavalier." Saint- Amant, Oeuvres, Le Passage de Gibraltar, II, 182 (Didier). — / P.E./ ...
Centre d'étude du français moderne et contemporain, Bernard Quemada
3
Oeuvres de François de La Mothe Le Vayer... [publ. par son ...
... de l'Amerique,nos Relations portant que jusques à ces Pauvres Hurons du Canada , ils nœstoient R445 pas moins jaloux de leur noblesse , qu'un "W" Hidalgue d'Espagne, ou un Gentil-hom- ffsg_ i, me de quatre quartiers d' Allemagne.
François de La Mothe Le Vayer, 1669
4
Manuel lexique philologique, didactique et polytechnique ou ...
(On dit ordinairement eu France Hidalgue^ Titre que prennent en Ks- pagne les nobles qui se prétendent descend ILS d'ancienne race chrétienne, sans mélange de sang juif iii maure. HIde, s. f. Mesure de terre usitée en Angleterre. / ••. hide ...
A. C. Demoustier, Ladrange ((París)), 1844
5
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
H I D. HIDALGUE. s. m. Hidalgo. Du Cange, au mot Genti/lzomme , prétend que ce mot Espagnol n'est point _ ce que nous appelons en France Gentilhomme. C' est propremennce que les Latins appeloient Ingenuus. En Espagne on _tient ...
6
Nouveau Dictionnaire, francois compose sur le dictionnaire ...
(H s'aspire.) Horrible à voir , afl'reux, épouvantable , effroyable. Un monstre hideux. Un visage hideux. Une femme hideuse. Cela est hideux à Voir. C'est une chose hidense. HIDALGUE. s. m. Titre que prennent en Espagne les Nobles qui se ...
7
Dictionnaire universel françois et latin, contenant la ...
Palorumfistzteatio. JESUs-CHMST 5 maisque dans laloi nouvelle il n'ét_o_itz . HIÉRAFOLIS de. ' b HIDALGUE , s. m. Hidalgo. Du Cange , au mot contrent,8c le poussent à la superficie. Hidroticztr, sudorificur. Le chardonñbénit , la zédoaire , le ...
8
Novo diccionario francez-portuguez
Hidalgue. I. m. ul.ilfjhe fidalgo. Hide ou Hydk . s. /. d'hist. nat. mod. hida (porcao de terreno que o arado pode lanar n'uni anno). '□HiDEUR, /. f. (idíur) destormidade, feial- uade. • Hiubi sehent, adv. (ideuzemau) desforme , feia, horrendamente.
José da Fonseca, 1845
9
Dictionnaire portatif de la langue française: extrait du ...
Hidalgue , f. m. En Efpagne , celui qui peut prouver qu'il ne, defcend pas des Mores. Hidatide , hydatide , f. f. En Chirurgie, grosse vessie pleine d'eau aui vient fur le corps. n Hideusement , adverb. D'une maniere hideufe. » Hideux, euse ...
Pierre Richelet, Noël François de Wailly, 1780
10
Le grand dictionnaire geographique et critique - Venise, ...
... regardé cela fort au-dessousde l'état où leurs Princes les avoient élevées , &on en voit beaucoup qui ont bien plus denoblesse 8L de fierté que de bien , 8L qui estiment infinimenr plus la qualité d' Hidalgue que tous les biens du monde .
Antoine Augustin Bruzen de La Martiniere, 1741

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hidalgue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hidalgue>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z