Download the app
educalingo
Search

Meaning of "indécemment" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INDÉCEMMENT IN FRENCH

indécemment play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INDÉCEMMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Indécemment is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES INDÉCEMMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «indécemment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of indécemment in the French dictionary

The definition of indecently in the dictionary is that which is contrary to propriety, does not respect the rules of propriety. Which is lacking in decorum. Which is contrary to modesty, morality, good morals. Who lacks modesty. Who shocks by its excessiveness.

La définition de indécemment dans le dictionnaire est qui est contraire aux convenances, ne respecte pas les règles de la bienséance. Qui manque à la bienséance. Qui est contraire à la pudeur, à la morale, aux bonnes mœurs. Qui manque de pudeur. Qui choque par sa démesure.


Click to see the original definition of «indécemment» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INDÉCEMMENT


abondamment
abondamment
apparemment
apparemment
ardemment
ardemment
brillamment
brillamment
comment
comment
constamment
constamment
couramment
couramment
différemment
différemment
fréquemment
fréquemment
inconsciemment
inconsciemment
indépendamment
indépendamment
instamment
instamment
notamment
notamment
patiemment
patiemment
précédemment
précédemment
récemment
récemment
suffisamment
suffisamment
éminemment
éminemment
étonnamment
étonnamment
évidemment
évidemment

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INDÉCEMMENT

indébrouillable
indécelable
indécence
indécent
indéchiffrable
indéchiffré
indéchirable
indécis
indécision
indéclinabilité
indéclinable
indécollable
indécomposabilité
indécomposable
indécomposé
indécrottable
indécrottablement
indéfectibilité
indéfectible
indéfectiblement

FRENCH WORDS THAT END LIKE INDÉCEMMENT

bruyamment
consciemment
conséquemment
décemment
impatiemment
incessamment
incidemment
indifféremment
insuffisamment
intelligemment
méchamment
pertinemment
prudemment
précipitamment
puissamment
urgemment
vaillamment
violemment
éloquemment
élégamment

Synonyms and antonyms of indécemment in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INDÉCEMMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «indécemment» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of indécemment

ANTONYMS OF «INDÉCEMMENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «indécemment» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of indécemment

Translation of «indécemment» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INDÉCEMMENT

Find out the translation of indécemment to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of indécemment from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «indécemment» in French.

Translator French - Chinese

猥亵
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

indecentemente
570 millions of speakers

Translator French - English

indecently
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अशिष्टता से
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير محتشمة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

непристойно
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indecentemente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশোভনভাবে
260 millions of speakers

French

indécemment
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak sopan
190 millions of speakers

Translator French - German

indecently
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

みっともなく
130 millions of speakers

Translator French - Korean

치신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

indecently
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

indecently
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பண்பற்ற
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

indecently
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

indecently
70 millions of speakers

Translator French - Italian

indecentemente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieprzyzwoicie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непристойно
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

indecenta
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αδιάντροπα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onsedelik
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

indecently
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

indecently
5 millions of speakers

Trends of use of indécemment

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INDÉCEMMENT»

The term «indécemment» is regularly used and occupies the 43.842 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
50
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «indécemment» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of indécemment
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «indécemment».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INDÉCEMMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «indécemment» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «indécemment» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about indécemment

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INDÉCEMMENT»

Discover the use of indécemment in the following bibliographical selection. Books relating to indécemment and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Sources de L'argot Ancien
Indécemment, d'une façon iiicsséanle. » [Bruant : « Indécemment. Messemenl *»] . — Cf. Vilu : « Messemenl*. Fortement, magistralement. Rob. Es- lienne : Messeaument, indécemment, d'une façon messéante. » Delesalle : « A'iais, voleur qui ...
Collectif
2
ch. ph. reiff
Beau'mie et Beauûncrso, sn. désordre, confusion, trouble, tumulte, turbulence; in — déœuce. inconvenance. Beawûnnui, au, oe, adj. désordonné, déré glé, tumultueux, indécent. inconvenant. Beaqénao, adv. contre l'ordre, indécemment.
dictionnaire russe-francais, 1836
3
Le dictionnaire de l'Académie françoise, dédié au Roy. ...
Indécemment, adv. Courre la décence. // et agi indécemment , il se comporte indécemment. D E c o ru M s. m. Terme purement Latin, qui n'a d'usige qu'en cette phrase. Garder le décorum , Qm lignine, garder la bienséance extérieure, garder ...
Académie française, 1694
4
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebi onillable. Une affaire indé- brouillable. Il est familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // agt, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l'Académie française
Qui ne peut être débrouillé. Un point d'histoire indebroiiillable. Une affaire indé- broitillable. Il esl familier. INDÉCEMMENT, adv. Contre la décence, contre les bienséances. // a fit, il se comporte indécemment. Il a répondu Jort indécemment à ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire russe-français: dans lequel les mots russes ...
Μ. désordre. confusion. trouble, tumulte, turbulence; indécettce. inconvenance. Bea'n'nruuà, an, oe, adi. désordonné, déré' ΒΕ tumultueux. indécent. inconvenant. ECINÉIHO, πιω. contre l'ordre, indécemment. Banlieues-1:, sm. homme qui ...
Ch. Ph Reiff, 1836
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Fam. Qui ne peut être débrouillé : Un point d histoire indé- brouillablb. Une affaire ihdébrouii.lable. (Acad.) INDÉCEMMENT, adv. Pron. ain-dé-ça-man . — Contre la décence, l'honnêteté : Être vétu indécemment. Se découvrir indécemment.
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
INDÉCEMMENT. Adverbe. ( On prononce indécament. ) On peut le mettre entre l' auxiliaire et le participe. Agir indé ce minent. Il s'est indécemment comporté dans cette affaire. INDÉCENCE. Substantif féminin. L'Aca- de'mie ne dit pas que ce ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
9
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
On peut le mettre avant sou subst., lorsque l'analogie et l'harmonie le permettent : Un point d'histoire indébrouilluble, une affaire indébrouilia- ble. Je ne sais quel parti prendre dans cette indibrouilluble affaire. On mouille les l. Indécemment.
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
10
Histoire physique, civile et morale de Paris: depuis les ...
... 56 ; les Parisiens n'y manquent pas , mais ils s'y comportent indécemment , VII , 288; diverses _ ordonnances de Louis xiv à ce sujet; ordre donné par l' archevêque aux prédicateurs contre les femmes qui viennent à la messe indécemment ...
J.-A. Dulaure, 1853

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INDÉCEMMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term indécemment is used in the context of the following news items.
1
Quels ajustements de la politique de change pour réduire la crise …
... tout un tabou vient de tomber : celui d'un niveau de consommation rationnelle et limitée des carburants à prix indécemment subventionnés. «Liberté-Algérie, Jul 15»
2
Canal+ à l'heure du grand tournant: ce que prépare Bolloré
... ( dont une grande partie de vacataires), au budget de 25 millions d'euros par an, naviguait totalement et indécemment hors-sol. Pris de vertige ... «L'Express, Jul 15»
3
Nous valons mieux qu'une vaine bataille électorale
Confrontés à un niveau de chômage structurellement et indécemment élevé, à une précarité angoissante et parfois même à une lassitude ... «FranceAntilles.fr Martinique, Jun 15»
4
La batterie au cinéma: de l'ombre à la lumière
... pour de géniaux interprètes et musiciens, les batteurs ont tendance à passer pour des baltringues, outrageusement timides ou indécemment ... «Slate.fr, Jun 15»
5
LES PAUVRES : déja plus de 3000 « j'aime » sur Facebook !
... les masses dans la pauvreté que les élites peuvent aspirer à profiter le plus longtemps et le plus indécemment possible de leurs privilèges ! «AgoraVox, Jun 15»
6
Emporté par la foule
Cela sans compter, à intervalles réguliers, l'apparition de voyants indécemment rémunérés pour maintenir la soumission des téléspectateurs ... «L'Orient-Le Jour, Jun 15»
7
On a chanté, gratté et tapé sur Rock Band 4
... repasser la sangle de notre mini guitare Fender en plastique et d'envoyer nos premières notes a indécemment fait monter notre overdrive. «Gamekult, Jun 15»
8
Nicolas Sarkozy - Rachida Dati : comment en est-on arrivé là ?
Elle a vécu indécemment aux crochets de l'UMP durant 5 ans, dès lors à ceux des adhérents qui paient leurs cotisations, mieux, qui font des ... «L'Opinion, Jun 15»
9
Il y a 10 ans, le référendum sur le TCE : Victoire et illusion antilibérales
De leur côté, les défenseurs de droite et de gauche du traité constitutionnel se bornaient à occuper les médias (indécemment favorables au ... «NPA, May 15»
10
Détruire l'Histoire : une obsession criminelle
Comment, alors, qualifier ceux qui, chez nous, de plus en plus ouvertement, impunément, indécemment, dynamitent notre mémoire, notre passé, notre amour de ... «Boulevard Voltaire, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Indécemment [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/indecemment>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z